The first and most important vector

The first and most important vector is Russia with its presence in field development, but foremost in its strong position as Kazakhstan’s most important export route and for refinery capacity. Kazakhstan’s continuing dependence on Russian pipelines for transport and export, for example, in relation to Karachaganak and the CPC pipeline, show that Russia is still Kazakhstan’s most important vector and partner in energy and foreign policy. Russia and Kazakhstan’s energy relationship seems to have moved toward mutual dependence, as Kazakh dependence has been reduced and cooperation between the two has increased. Kazakhstan has played along with Russia for the most part in energy issues, but has taken important steps and decisions against Russian interest and Russian pressure on several occasions from 2000. Notable decisions against Russian interests are: to commit to oil export through the BTC pipeline in 2006, the building of oil and gas pipelines to China, through no Russian energy companies involved on the major project Kashagan and giving just a small share of five percent of Tengiz. Russian interest in Kazakhstan exporting as much as possible through Russia have only partly been accommodated by Kazakhstan from the mid to late 2000s when export to China and through Azerbaijan increased. The evidence examined give support to the view of İpek (2007), for Kazakhstan the relationship with Russia is important for the development of the energy resources.
The second vector is China. China’s strong presence in field development and production of oil, with both oil and a gas pipeline to China, show that Kazakhstan’s large eastern neighbor has developed from 1997 to become a crucial partner in addition to Russia. Development of energy export pipelines to China contributed toward a mutual dependence relationship between the two states. This is favorable to Kazakhstan since it gives an opportunity to balance between China and Russia in foreign policy as well as differentiation of export routes and more export capacity. However, there is some evidence pointing in the direction of China’s companies being excluded from the major oil projects, such as Kashagan. Kazakhstan seems to be wary of China gaining too much influence over its energy resources. However, this needs to be researched further to gain more evidence.
The United States is the third vector, and is important to Kazakhstan. The crucial American involvement in the development of oil and gas resources in Kazakhstan is reflected in their sizeable presence in Kazakhstan’s largest fields of Tengiz, Karachaganak and Kashagan. In addition, there are American IOCs present in the consortiums operating the pipelines CPC and BTC transporting oil west. The importance of American companies to national security, as stated by President Nazarbaev and foreign minister Tokaev, is a clear evidence of Kazakhstan having political considerations behind how to develop its energy resources and the importance of keeping American interests present. Kazakhstan has managed in its first 20 years as a state to give each of the three great powers a stake in Kazakhstan’s oil and gas sector, and thus balanced between them. Kazakhstan’s aim to develop strategic partnerships as part of its multi-vector foreign policy is clear in relation to oil and gas with the strong involvement of China, Russia and the United States from 2000. The connection to multi-vector in the 1990s is still valid. However, the United States, Canada and European countries were more favored in the 1990s than China and partly Russia.

Results (Russian) 1:

Первый и наиболее важный вектор является Россия с ее присутствием в области развития, но прежде всего в его сильные позиции Казахстана в наиболее важный экспортный маршрут, а также для НПЗ мощностью. Сохраняющаяся зависимость Казахстана на российских трубопроводов для транспортировки и экспорта, например, применительно к Карачаганак и трубопровода КТК, показывают, что Россия по-прежнему наиболее важный вектор и партнер в области энергетики и внешней политики Казахстана. Отношения России и Казахстана в энергии, кажется, перешли к взаимной зависимости, как зависимость Казахстана был сокращен, и расширилось сотрудничество между этими двумя. Казахстан играет вместе с Россией по большей части в вопросах энергетики, но приняло важные меры и решения, направленные против российских интересов и российского давления на несколько раз с 2000 года. Известные решения против российских интересов являются: чтобы совершить экспорта нефти по БТД в 2006 году строительство нефте- и газопроводов в Китай, через не российских энергетических компаний, участвующих в крупных проекта Кашаган и давая только небольшую долю 5% Тенгиз. Российский интерес в Казахстане экспорта максимально через Россию только частично были улажены в Казахстан от середины до конца 2000-когда экспорт в Китай и через Азербайджан увеличилось. Рассмотрела доказательства поддержать мнение İpek (2007), для Казахстана отношения с Россией имеет важное значение для развития энергетических ресурсов. Второй вектор является Китай. Сильное присутствие Китая в области разработки и производства нефти, нефти и газопровода в Китай, показывают, что большой восточный сосед Казахстана разработало с 1997 года стать важным партнером в дополнение к России. Развитие энергетики экспортных трубопроводов в Китай, способствовали к взаимной зависимости отношения между двумя государствами. Это благоприятный для Казахстана, поскольку он дает возможность сбалансировать между Китаем и Россией в внешней политике, а также дифференциации экспортных маршрутов и более экспортного потенциала. Однако есть некоторые доказательства, указывая в направлении компаний Китая, исключаются из крупных нефтяных проектов, таких как Кашаган. Казахстан, как представляется, быть осторожными из Китая, получить слишком много влияние на своих энергетических ресурсов. Однако это должно быть исследованы далее, чтобы получить больше доказательств. Соединенные Штаты — это третий вектор и имеет важное значение для Казахстана. Решающее значение американского участия в разработке ресурсов нефти и газа в Казахстане это отражено в их значительное присутствие в Казахстане крупнейших месторождений Тенгиз, Карачаганак и Кашаган. Кроме того существует американской МНК в консорциумы, действующих трубопроводов, КПК и ВТС, транспортировки нефти на запад. Важность американских компаний для национальной безопасности, как заявил президент Назарбаев и министром иностранных дел Токаев, является наглядным подтверждением имеющих политических соображений как развивать его энергетических ресурсов и о важности сохранения американские интересы нынешнего Казахстана. Казахстан в первые 20 лет ее как государство дать каждому из трех великих держав заинтересованы в казахстанской нефти и газового сектора и таким образом сбалансированы между ними. Цель Казахстана развивать стратегические партнерские отношения в рамках своей многовекторной внешней политики ясно по отношению к нефти и газа при активном участии Китая, России и США с 2000 года. Подключение к многовекторной в 1990 году до сих пор действителен. Однако чем Россия и Китай частично Соединенных Штатов Америки, Канады и европейских стран были более благоприятствования в 1990-х.

Results (Russian) 3:

Первым и наиболее важным вектор, Россия с ее присутствие в области развития, но прежде всего в его положении, как Казахстан, наиболее важным экспортным маршрут и для нефтеперерабатывающий завод. Казахстан продолжает зависимость от России трубопроводы для транспортировки и на экспорт, например, в связи с Республикой Казахстан и КТК,