It is a wash: shower gels boostpers

It is a wash: shower gels boost
personal cleanser market
American market research firm
Information Resources Inc reported
that total soap sales increased 5% to
$1.9 bn for the year ended 6 Sep
2009 in supermarkets, drugstores
and mass-market retailers except
Wal-Mart. This includes liquid body
wash, which grew 5.2% to $743.4 M;
non-deodorant bar soap, which
increased 4.8% to $521.7 M; liquid
hand soap, which rose 3.9% to
$330.9 M; and deodorant bar soap,
which climbed 1.8% to $238.3 M.
American users are continuously
shifting to liquid soap and body wash
since they are thought to be more
convenient and beneficial. Bath and
shower products are expected to
grow more slowly between 2008 and
2013 than in 2003-2008. Sales of
these products are projected to
increase by a total of 2% over the
forecast period, a drop from the 7%
during the review period. Shower
gels and body washes are
anticipated to drive the growth in the
segment, with a 15% growth in 2008-
2013 to $2.1 bn, followed by liquid
soaps, with a 13% growth to $879 M

Results (Vietnamese) 1:

Nó là một rửa: vòi hoa sen Gel tăngchất tẩy rửa cá nhân trườngCông ty nghiên cứu thị trường MỹBáo cáo thông tin nguồn Incxà phòng Tổng số doanh thu tăng 5% đến$1,9 bn cho năm kết thúc 6 tháng chínnăm 2009 tại các siêu thị, nhà thuốcvà khối bán lẻ ngoại trừWal-Mart. Điều này bao gồm chất lỏng cơ thểrửa sạch, mà tăng 5,2% lên $743.4 M;không khử mùi bar xà phòng, màtăng 4,8% lên $521.7 M; chất lỏngtay xà phòng, tăng 3,9% đến$330.9 M; và xà phòng khử mùi thanh,mà leo lên 1,8% lên $238.3 M.Người dùng Mỹ phải liên tụcchuyển sang xà phòng và rửa cơ thểkể từ khi họ đang nghĩ đến nhiều hơntiện lợi và mang lại lợi ích. Tắm vàvòi hoa sen sản phẩm dự kiến sẽphát triển chậm hơn giữa 2008 vànăm 2013 so với năm 2003-2008. Doanh sốCác sản phẩm này được dự kiếntăng tổng cộng 2% trên cácthời gian, giảm từ 7%trong thời gian xem xét. Vòi hoa sengel và cơ thể rửadự đoán lái sự tăng trưởng trong cácphân khúc, với mức tăng trưởng 15% trong năm 2008-2013 để $2.1 bn, theo sau là chất lỏngxà phòng, với mức tăng trưởng 13% lên $879 M

Results (Vietnamese) 2:

Nó là một rửa: sữa tắm thúc đẩy
thị trường sữa rửa mặt cá nhân
Mỹ công ty nghiên cứu thị trường
thông tin Resources Inc báo cáo
rằng tổng doanh số xà phòng tăng từ 5% đến
$ 1,9 tỷ trong năm kết thúc 6 Sep
2009 tại các siêu thị, nhà thuốc
và các nhà bán lẻ hàng loạt thị trường ngoại trừ
Wal-Mart. Điều này bao gồm cơ thể lỏng
rửa, mà đã tăng 5,2% lên 743,4 $ M;
xà phòng không khử mùi, trong đó
tăng 4,8% lên 521,7 $ M; lỏng
tay xà phòng, mà đã tăng 3,9% lên
330,9 $ M; và xà phòng khử mùi,
mà tăng 1.8% lên $ 238,3 M.
người Mỹ đang tiếp tục
chuyển sang xà phòng và cơ thể lỏng rửa
vì chúng được cho là có nhiều
thuận tiện và có lợi. Bồn tắm và
vòi sen, bồn dự kiến sẽ
tăng trưởng chậm hơn giữa năm 2008 và
2013 so với năm 2003-2008. Doanh số của
các sản phẩm này được dự báo sẽ
tăng tổng cộng 2% trong
giai đoạn dự báo, giảm từ 7%
trong suốt thời gian xem xét. Shower
gel rửa cơ thể được
dự đoán để lái sự tăng trưởng trong
phân khúc, với mức tăng trưởng 15% trong 2008-
2013 đến $ 2,1 tỷ, tiếp theo là chất lỏng
xà phòng, với mức tăng trưởng 13% lên $ 879 M