In this case, although income sourc

In this case, although income sources are derived from inside or outside the territory of Vietnam, residents shall pay the personal
income tax.
In term of taxable incomes, generally, Vietnam and China both identify that the types of income such as
salary, wage, income from business operation, income from profits and dividends, income from asset transfer,
income from asset leasing and other types of income are subject to pay personal income tax. Even so, the
detailed determination of each type of income as well as each level of tax rate have difference between two
countries. For example, in case of income from real estate transfer, the current personal income tax of
Vietnam has not covered all cases of the real estate trading such as income from house and land exchange,
income from authority of the housing transfer; or income from small business activities, income from nanny
services, patient caring in hospitals, etc. This is because of the difference in the conditions and qualification
of socio-economic development, cultural custom, geographical conditions, experience and qualification of
the tax regime reform.
Tax rate is considered as the soul of the tax law. But determining level of tax rates and corresponding
taxable incomes is not the same in two countries. Based on the current personal income tax law of Vietnam,
the tax rate is applied under two tax schedules, the partially progressive tax and the full tax schedule. These
are 7 partially progressive tax rates applied for income from business, salary, wage with the lowest level of
5% and the highest level of 35%. Meanwhile, based on the latest of the personal income tax law, China also
uses 7 levels of tax rate, but is different in the lowest and highest tax rate which are 3% and 45%
respectively and no tax rate of 15%. For more details, see the tax schedule below:

Results (Vietnamese) 1:

Trong trường hợp này, mặc dù nguồn thu nhập có nguồn gốc từ bên trong hoặc bên ngoài lãnh thổ Việt Nam, cư dân phải trả các cá nhânthuế thu nhập.Trong thuật ngữ của thu nhập chịu thuế, nói chung, Việt Nam và Trung Quốc xác định rằng các loại thu nhập nhưlương, lương, thu nhập từ hoạt động kinh doanh, thu nhập từ lợi nhuận và cổ tức, thu nhập từ chuyển nhượng tài sản,thu nhập từ tài sản cho thuê và các loại thu nhập có thể trả tiền thuế thu nhập cá nhân. Mặc dù vậy, cácxác định chi tiết của từng loại thu nhập và mỗi cấp độ của thuế suất có sự khác biệt giữa haiQuốc gia. Ví dụ, trong trường hợp thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản, thuế thu nhập cá nhân hiện tại củaViệt Nam đã không được các trường hợp tất cả bất động sản thương mại như thu nhập từ nhà và đất exchange,thu nhập từ các cơ quan nhà ở truyền; hoặc thu nhập từ hoạt động kinh doanh nhỏ, thu nhập từ nannyDịch vụ, bệnh nhân chăm sóc tại bệnh viện, vv. Điều này là do sự khác biệt trong các điều kiện và trình độ chuyên mônphát triển kinh tế xã hội, văn hóa điều kiện tùy chỉnh, địa lý, kinh nghiệm và trình độ chuyên môn củacải cách chế độ thuế.Thuế suất được coi là linh hồn của pháp luật thuế. Nhưng việc xác định mức độ thuế suất và tương ứngthu nhập chịu thuế không phải là giống nhau trong hai quốc gia. Dựa trên pháp luật thuế thu nhập cá nhân hiện tại của Việt Nam,mức thuế là áp dụng thuế theo hai lịch trình, tiến từng phần thuế và lịch trình đầy đủ thuế. Đâyđược 7 tiến từng phần thuế suất áp dụng đối với thu nhập từ kinh doanh, tiền lương, lương với mức thấp nhất5% và mức độ cao nhất là 35%. Trong khi đó, cũng dựa trên mới nhất của pháp luật thuế thu nhập cá nhân, Trung Quốcsử dụng 7 cấp của thuế suất, nhưng khác nhau ở mức thuế thấp nhất và cao nhất là 3% đến 45%tương ứng và không có tỉ lệ: 15%. Để biết thêm chi tiết, hãy xem thuế lịch trình dưới đây:

Results (Vietnamese) 2:

Trong trường hợp này, mặc dù nguồn thu nhập có nguồn gốc từ bên trong hoặc ngoài lãnh thổ Việt Nam, người dân phải nộp các cá nhân
thuế thu nhập.
Trong thời hạn thu nhập chịu thuế, nói chung, Việt Nam và Trung Quốc đều xác định rằng các loại thu nhập như
tiền lương, tiền công, thu nhập từ hoạt động kinh doanh, thu nhập từ lợi nhuận và cổ tức, thu nhập từ chuyển nhượng tài sản,
thu nhập từ cho thuê tài sản và các loại thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân. Mặc dù vậy,
việc xác định chi tiết của từng loại thu nhập cũng như từng mức độ tỷ lệ thuế có sự khác biệt giữa hai
nước. Ví dụ, trong trường hợp thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản, thuế thu nhập cá nhân hiện hành của
Việt Nam đã không bao gồm tất cả các trường hợp của các giao dịch bất động sản như thu nhập từ nhà đất trao đổi,
thu nhập từ quyền lực của việc chuyển giao nhà ở; hoặc thu nhập từ hoạt động kinh doanh nhỏ, thu nhập từ vú em
dịch vụ, chăm sóc bệnh nhân tại các bệnh viện, vv Điều này là bởi vì sự khác biệt trong các điều kiện và trình độ
của xã hội phát triển kinh tế, văn hoá tùy chỉnh, điều kiện địa lý, kinh nghiệm và trình độ của
các cải cách chế độ thuế .
Thuế suất được coi là linh hồn của pháp luật về thuế. Nhưng xác định mức thuế suất tương ứng và
thu nhập chịu thuế là không giống nhau ở hai nước. Căn cứ Luật thuế thu nhập cá nhân hiện nay của Việt Nam,
thuế suất được áp dụng theo hai lịch trình thuế, thuế lũy tiến từng phần và các biểu thuế đầy đủ. Các
mức thuế suất là 7 lũy tiến từng phần áp dụng đối với thu nhập từ kinh doanh, tiền lương, tiền lương so với mức thấp nhất
là 5% và cao nhất là 35%. Trong khi đó, trên cơ sở mới nhất của pháp luật về thuế thu nhập cá nhân, Trung Quốc cũng
sử dụng 7 mức thuế suất, nhưng là khác nhau ở các mức thuế suất thấp nhất và cao nhất là 3% và 45%
tương ứng và không có thuế suất 15%. Để biết thêm chi tiết, xem biểu thuế dưới đây: