Dear Mr.IwanGood after noon.Accordi

Dear Mr.Iwan

Good after noon.

According to Mr. Iwamura of QC, about Item No.375300 problem of seaming crack.
At last year again has happened, Analyzed result considered in-neck insufficient strength & sheet separation.

We will ask the component size of the check result. (Cover A, Cover B,Cover Assembly)
Actual value and management value is also please answer.

& Impulse test check result.


Thanks & regards.
Karasawa

Results (Japanese) 1:

親愛なる Mr.Iwan正午以降後良い。よると、QC、亀裂を継ぎ合わせるの項目 No.375300 問題についての氏の岩村。最後に再び今年は起こっている、解析結果は、首の強度不足及びシートの分離を考慮されます。チェック結果の部品サイズをお願いします。(表紙カバー B、A カバー アセンブリ)実測値と管理値が答えともしてください。・ インパルス テスト チェック結果。おかげでと考えています。唐沢

Results (Japanese) 2:

親愛なるMr.Iwan 正午以降良い。QC の氏岩村によると、亀裂を継ぎ合わせるの項目No.375300の問題について。再び、でネック強度不足＆シート分離考え分析結果を起こっている。昨年で私たちは、コンポーネントを要求されますチェック結果のサイズ。（カバーA、Bカバー、カバーアセンブリ）実際の値と管理値もお答えをお願い＆インパルステストチェック結果。おかげで＆よろしく。唐沢

Results (Japanese) 3:

親愛なるmr.iwan良い正午過ぎ。qcの岩村氏によると、縫合の亀裂の項目についてno.375300問題。昨年は再び起こりました、ネックの強度が不足&シート分離で結果を解析した。我々は、検査結果のコンポーネントのサイズを尋ねます。（a、bをカバー、カバーカバー）の実際の値および管理値を答えてください。&インパルス試験チェックの結果です。ありがとう&について唐沢回。