To nations and people seeking a fut

To nations and people seeking a future of peace and prosperity—you have a partner in the United States. For even as we confront economic challenges at home, the United States will continue to play a unique leadership role in the world. As we remove the rest of our troops from Iraq and transfer responsibility in Afghanistan, we will support Iraqis and Afghans in their efforts to deliver security and opportunity for their people. In the Arab world and beyond, we will stand up for the dignity and universal rights of all human beings.

Around the world, we will continue the hard work of pursuing peace, promoting the development that lifts people from poverty, and advancing the food security, health and good governance that unleashes the potential of citizens and societies.

At the same time, we have recommitted ourselves to living our values at home. As a nation of immigrants, the United States welcomes people from every country and culture. These newest Americans—like all the innocent victims we lost ten years ago—remind us that despite any differences of race or ethnicity, background or belief, we are all bound together by the common hope that we can make the world a better place for this and future generations. That must be the legacy of those we have lost.

Those who attacked us on 9/11 wanted to drive a wedge between the United States and the world. They failed. On this 10th anniversary, we are united with our friends and partners in remembering all those we have lost in this struggle. In their memory, we reaffirm the spirit of partnership and mutual respect that we need to realize a world where all people live in dignity, freedom and peace.

Results (Vietnamese) 2:

Để các quốc gia và những người tìm kiếm một tương lai hòa bình và thịnh vượng-bạn có một đối tác tại Hoa Kỳ. Ngay cả khi chúng tôi đối đầu với những thách thức kinh tế trong nước, Hoa Kỳ sẽ tiếp tục đóng một vai trò lãnh đạo duy nhất trên thế giới. Như chúng ta đã loại bỏ phần còn lại của quân đội của chúng tôi từ Iraq và chuyển giao trách nhiệm ở Afghanistan, chúng tôi sẽ hỗ trợ người Iraq và Afghanistan trong nỗ lực của họ để cung cấp an ninh và cơ hội cho người dân của họ. Trong thế giới Ả Rập và xa hơn nữa, chúng ta sẽ đứng lên cho quyền lợi nhân phẩm và phổ quát của mọi con người. Trên thế giới, chúng tôi sẽ tiếp tục công việc khó khăn của việc theo đuổi hòa bình, thúc đẩy sự phát triển đó nhấc người khỏi đói nghèo và thúc đẩy an ninh lương thực , y tế và quản trị tốt là giải phóng tiềm năng của công dân và xã hội. Đồng thời, chúng tôi đã recommitted mình để sống các giá trị của chúng tôi ở nhà. Là một quốc gia của những người nhập cư, Hoa Kỳ hoan nghênh mọi người từ mọi quốc gia và nền văn hóa. Những người Mỹ giống như tất cả các nạn nhân vô tội mới nhất chúng tôi đã mất cách đây mười năm, nhắc nhở chúng ta rằng mặc dù có sự khác biệt nào về chủng tộc hay sắc tộc, nền hoặc niềm tin, chúng ta đều liên kết với nhau bởi niềm hy vọng phổ biến mà chúng ta có thể làm cho thế giới một nơi tốt hơn cho điều này và các thế hệ tương lai. Đó phải là di sản của những người chúng ta đã mất. Những người tấn công chúng ta ngày 9/11 muốn chia rẽ giữa Hoa Kỳ và thế giới. Họ đã thất bại. Ngày kỷ niệm 10 năm này, chúng ta hiệp nhất với bạn bè và các đối tác của chúng tôi trong việc ghi nhớ tất cả những người chúng tôi đã bị mất trong cuộc đấu tranh này. Trong trí nhớ của họ, chúng tôi tái khẳng định tinh thần hợp tác và tôn trọng lẫn nhau mà chúng ta cần phải nhận ra một thế giới mà tất cả mọi người sống trong phẩm giá, tự do và hòa bình.