To begin at the beginning, the airp

To begin at the beginning, the airplane from Minneapolis in which Francis Weed was traveling East ran into heavy weather. The sky had been a hazy blue., with the clouds below the plane lying so dose together that nothing could be seen of the earth. The mist began co form outside the windows, and they flew into a white cloud of such density char ir reflected the exh,tust fires. The color of chi: cloud darkened to gray, and the plane began to rock. Francis had been in heavy weather before, but he had never been shaken up so much. The man in th P. ser beside him pulled a flask our of his pocket and rook a. drink. i:-:ra11c 1s smiled at his neighbor, bur the man looked away; he wasn't sharing his pain killer with anyone.The plane began to drop and flounder wildly. ! child was cryi11g. The air in the cabin was overheated and scale, and Francis'left foot ·wen t co sleep. H read alittle from a paper book that he had bought at the airport, but the violence of rhc storm divided his attention. It was black outside the ports. The exhaust fires blazed and shed sparks in the dark, and, inside, the shaded lights, the stuff­ iness, and the window curlains gave the cabin an acmosphe1·e of illr.ense and misplaced domesticity. Then the light flickered and wenr out. "You know what I've always wanted to do?" the man beside Francis said suddenly. "I've a lway wanted to buy a farm in New Hampshire and rJtise beef c:ittle." The stewardess announced that they were going to make an e1nergency landing. All bu t the children saw in their 1ninds the spreading wings of the Angel of Death. The pilot could be heard singing faintly, "l've got sixpence, jolly, jolly sixpence. I've got. sixpence to last me all iny life ..."1There was no other sound.
The loud groaning of the hydraulic valves swallowed up the pilot's song, and there was a shrieking high in the air, like automobile brakes., and the plane hit flat on its belly in a cornfield and shook them so vi(1lently that an old man up forward howled, "Me kidneys! l1e kidneys!" The stewardess flung open the door, and someone opened an emergency door at rhe back, letting in the sweet noi ;e of their continuing mortality- the idle splash and smell of :i heavy rain. /
xious for their Iiw s, they filed out of the doors and scattered over the cornfield in all directions, praying that the thread would hold. It did. Nothi ng happened. When itwas dear that rhe plane would not burn or explode, rhe crew and the stewardess gathered the passengers together and led chem to the shelter of a barn. They werr. not far from Philadelphia, and in a little while a string of taxis took them into the city. "k's just like the Marne,"'someone said, but there was .surprisingly little relaxation of that suspiciousness with which many Amricans regard their fellow travelers.
In Philadelphia. Fra11ds Veed got a train to New York. At the end of that journey, he crossed the city and caught just as it wa. about rn pull out the commuting rcain that he took five nights a week to his home in Shady Hill.
He sat with Trace Bearden. "You know, I was in that plane that just crashed

l. Soog popular with /!lied troops in World War n.
2. On Seprember8, 1914.over one thousand Paris taxi,abs wue reqaisitiond u, move tmops to rhe Marn,
River lo ],alt th< encircling Germans.

7l CH. 1 I PLOT ---
outside Philadelphia," he said. "We came down in a field .. ." He had traveled faster than the newspapt?rs or the rain, and rlu weather in New York was sunny and mild. it was a. day in late Sepcember, as fragranc and shapely as an apple. Trace listencJ. co rhe smry, but how coulJ he get excited? f rancis had no powers that would let him re-create a brush wirh J.eath-particularly in the atmosphere of a commudng era.i n, journeying rhrough a sunny countryside where already, in the lum gankus, there were signs of harvest. Trace picked up his newspaper, and rranci was li!ft alone wirh his Lhoughts. Ile said good night to Trace on che platform at Shady Hill and drove in his secondhand Volkswagen up LO chc Blenhollow neighborhood, where ht: lived.
5 The ll'ei!ds' Dutch Colonial hous was larger than ic appeared to be fron, the
drivewa)'·The living roo1u was "pa.cious and divided like Gaul/ into chrc,, pans. Around au dl rn Li u, left as one: entered from the vestibule was rhe long rablo::, laid for six, wirh .-;mdlo::s and a bowl of fruit inch.; center. The sounds and smells thac came from Lhe open kitchen dnor were appcti:dng, for Julia Wo::ed was a good cook. The largest par t of the Jivmg room cenrred on :L fireplace. On the right wre som, Loukshdves and a pi,ino. The room was polished and tranquil, and frotn Lh winJows thal opened co the west there was some lace-summer sunliglll, brillianr and as clear as water. NoLhing hen, wa.s ncegle.:ted; noching had n nr bce11 burnish.:J. IL was not the kind of hous,,hold where, after prying open a stuck. cigarette box, you would find an old shin lmrrcm a.nd a tarnished nii:kcl. The. hcan h was swepc, che roses on the piano were rdlected in the polish of Lhe b.-oad LOP, a.nd chi,rc was an album of Schubrrr wah;1;es on che rack. Louisa Weed, a pretty girl of nine, was looking otir rhc western w1nd(1ws. Hr youn11; brother Henry was standing beside her. Hlr still younger brother, Toby, was
.studying the figuresof sorne wnsured monks drinking be.er on rhc polished brass of the woodbm.:. Francis, r.aking off his h:lL and putcing down his paper, was not consciously pleased wich the scene; lu was noc thar. reflective. Jc was his demenc, his creation, and he returned to it with 1.hat sense of lighcncss and strength with which any .:reatun:recurns en his l10me. ''Iii,everybody," he said. "The planr.
from Minneapolis . .."
Nine times ,ml of ten, Francis would be greeced with affection, but tonight
the chiklrcn are absorbed in their own antagonisms. f r::tncis had not finished
his sentcnc about the pla11c crnsh before Henry planes a kick it; Louisa'sb.:bind. Louisa swings around, s,Lymg, "D

Results (Danish) 1:

Til at begynde ved begyndelsen, løb fly fra Minneapolis hvor Francis Weed rejser øst ind i hårdt vejr. Himlen havde været en tåget blå., med skyerne nedenfor plan liggende så dosis sammen, intet kunne ses af jorden. Tågen begyndte co form uden for vinduerne, og de fløj ind i en hvid sky af sådanne tæthed char ir afspejles exh, tust brande. Farven på chi: cloud formørket til grå, og flyet begyndte at rock. Francis havde været i hårdt vejr før, men han havde aldrig været rystet op så meget. Manden i th P. ser ved siden af ham trak en kolbe vores af sin lomme og tårn a. drink. i:-:ra11c 1s smilede til sin nabo, bur manden kiggede væk; Han var ikke deler sin smertestiller med nogen. Flyet begyndte at falde og skrubbe vildt. ! barnet var cryi11g. Luft i kabinen var overophedet og skala, og Francis'left mund ·wen t co søvn. H Læs alittle fra en papir-bog, som han havde købt i lufthavnen, men vold af rhc storm delte hans opmærksomhed. Det var sort uden for havnene. Udstødning brande flammede skur gnister i mørke og, inde, de skraverede lys, ting iness og vindue curlains gav kabinen en acmosphe1·e af illr.ense og malplaceret hjemlighed. Så lyset flimrede og wenr ud. "Du ved, hvad jeg har altid ønsket at gøre?" sagde manden ved siden af Francis pludselig. "Jeg har en lway, der ønskede at købe en gård i New Hampshire og rJtise oksekød c:ittle." Stewardesse annoncerede at de ville gøre en e1nergency landing. Alle bu t børnene så i deres 1ninds spredning vinger af Angel of Death. Piloten kunne høres synge svagt, "Larsen har fået sixpence, jolly, jolly sixpence. Jeg har fået. Sixpence til sidst mig alt Bos liv... "1 var ingen andre lyd.Den højt stønnende af de hydrauliske ventiler opslugt pilotens sang, og der var en optagelse højt i luften, ligesom automobile bremser., og flyet ramte fladt på sin mave i en majsmark og rystede dem. så vi (1lently, som en gammel mand op frem hylede, "mig nyrerne! l1e nyrer!" Stewardesse kastede åbne døren, og nogen åbnet en nødsituation dør på rhe tilbage, at lade i sød noi; e af deres fortsatte dødelighed-tomgang splash og lugten af: Jeg kraftig regn. /
xious for deres foretaget s, de gemt ud af dørene og spredt over majsmarken i alle retninger, bede, at tråden ville holde. Det gjorde. Nothi ng skete. Da det var kære at rhe fly ikke ville brænde eller eksplodere, rhe besætning og stewardesse samlet passagererne og førte chem til ly af en stald. De Knud. ikke langt fra Philadelphia, og i et stykke tid tog en perlerække af taxier dem ind i byen. "Kjærs bare lide Marne," ' nogen sagde, men der var .surprisingly lille lempelse af at suspiciousness med hvor mange Amricans betragter deres medrejsende.I Philadelphia. Fra11ds Veed fik et tog til New York. I slutningen af rejsen, han krydsede byen og fanget lige så det wa. om rn pull ud den pendling rcain tog at han fem nætter om ugen til sit hjem i Shady Hill.Han sad med spor Bearden. "Du ved, jeg var i dette plan, at bare styrtedel. Soog populære med /!lied tropper i Verdenskrig Nielsen.2. på Seprember8, 1914.over tusind Paris taxi, abs wue reqaisitiond u, flytte tmops til rhe Marn,Floden lo], alt th < omkranser tyskerne. 7l CH. 1 jeg PLOT---udenfor Philadelphia,"sagde han. "Vi kom i et felt..." Han havde rejst hurtigere end newspapt? rs eller regnen, og rlu vejr i New York var solrige og milde. Det var a. dag i sent Sepcember, som fragranc og velskabt som et æble. Spore listencJ. Co rhe smry, men hvordan coulJ han blive ophidset? f rancis havde ingen beføjelser, der ville lade ham genskabe en børste wirh J.eath-især i atmosfæren af en commudng era.i Nielsen, kortfremstilling rhrough en solrig landskab hvor allerede, i lum-gankus, der var tegn på høst. Trace afhentet sin avis, og rranci var li! ft alene wirh hans Lhoughts. Ile sagde godnat til Trace på che platform på Shady Hill og kørte i hans brugte Volkswagen op LO chc Blenhollow kvarter, hvor ht: boede.5 den ll'ei!ds' hollandsk kolonial hous var større end ic syntes at være fron, dendrivewa)'· Den levende roo1u var "pa.cious og opdelt som Gallien / ind i chrc,, pander. Omkring au dl rn Li u, forlod som en: indtastet fra forhallen var rhe lang rablo::, der er fastsat for seks, wirh.-; mdlo::s og en skål med frugt tommer.; Center. De lyde og lugte thac kom fra Lhe åbent køkken dnor var appcti:dng, Julia Wo::ed var en god kok. Den største par t af Jivmg værelse cenrred på: L pejs. På den rigtige wre som, Loukshdves og en pi, ino. Værelset var poleret og rolige, og frotn Lh winJows thal åbnede co vest der var nogle lace-sommer sunliglll, brillianr og som klar som vand. NoLhing høne, wa.s ncegle.:ted; noching havde n nr bce11 polere.: J. IL var ikke slags hous,, hold hvor, når nysgerrige åbnet en stak. cigaret boks, vil du finde en gammel shin lmrrcm a.nd en plettet nii:kcl. Den. hcan Hansen var swepc, che roser på klaver var rdlected i polske af Lhe b.-oad LOP, a.nd chi, rc var et album med Schubrrr wah; 1; es på che rack. Louisa Weed, en smuk pige på ni, ledte otir rhc vestlige w1nd(1ws. Hr youn11; bror Henry stod ved siden af hende. HLR stadig yngre bror, Toby, var.studying figuresof sorne wnsured munke drikke be.er på rhc poleret messing i woodbm.:. Francis, r.aking off hans h:lL og putcing ned hans papir, var ikke bevidst tilfreds wich scene; Lu var noc thar. reflekterende. JC var hans demenc, hans skabelse, og han vendte tilbage til det med 1. hat følelse af lighcncss og styrke med hvilke nogen.:reatun:recurns da hans l10me. Iii, alle, "sagde han. "Planr.fra Minneapolis. .."Ni gange, ville ml af ti, Francis være greeced med kærlighed, men i aftenchiklrcn er absorberet i deres egne modsætninger. f r::tncis var ikke færdighans sentcnc om pla11c crnsh før Henry fly et kick det; Louisa'sb.:bind. Louisa svinger omkring, s, Lymg, "D < 1mnyo"'., frands gør misr.ake af Balle Lou isa for baci l; 111g1iat "før han pumsh, s Henry. Nu l., luisa rurns 011 hendefar og acn1ses ham af nepotisme. Henry er alwaj's righc; sht'. er pers.: hærdet og ensom; hendes l <'t er håbløs. Francis rurns til sin søn, men snn har retfærdiggøres h kation for rhe kick - hun ramte ham først; sh slog ham på bil, som jeg farligt. Lou isa agrcs wich dette lidenskabeligt. Hun ramte bim på rhe c; ir og slu: betød at ramme ham på th <.', ar. l,e.cause han rodet op hendes Kina collcctiou. Henry siger chat, han er en oplyst '. I.iiLI.: Toby vender væk fra woudbox til chrow i nogle beviser for Lou jeg.. 1. Ht:nry klapper sin hånd over licrle Toby munden. rrancis separacces tht! to drenge h111 accidentaUy skubber Toby inco wt10dbox. Toby begynder co cry. Louisa er aln: ady gråd. Lige derefter. Julia Weed kommer inro Lhac pare tht: værelse wher1t. Llie ca ble er lagt. Hun er en smuk, incelligenc kvinde, og hvidt i hendes hår er pn:maturce. Hun docs synes ikke at mærke rhe skænderi. "Hej, darling," hun JOHN CHEEVE! l C "unlry mand 73SA.ys.serenely til Francis. "Vask dine hænder, alle. Dinuer er klar." Shestrikesen match og lyser de seks stearinlys i denne vale af Lrs."Denne enkle announcemen t, ligesom krigsråbene rh t Scu ttish chi ftains, opdaterer kun glubskhed af rh e kombattanter. Louisa giver Hemy et slag på rhc shou 1-der. Henry, selv om han sjældent skriger, har picched ni i nings og er træt. Han brister i gråd. Lille Toby dis, ovrs et splinter i hans hånd og liegins at hyle. Francis siger højlydt at han har været i et plan crash og rhat han er rired. Julia vises igen fra kitchrn og stadig ignorerer den: haos, spørger Francis co gå ovenpå og fortælle Helen th.at alt er klar. l <'rancis er glad Rasmussen L, gå; Jeg r er ligesomat komme tilbage til headq uarters compauy ' han er planen ning til celle sin ældste datter om fly ct aske, men Helen liggende på sin seng r.:ad ing en Tr: ie Rom, tru·e magazine, og det første, Francis doe.s er at r.aki, magazi1, e fra hendes håndog minde llelen rhal han ha.! > forbudt hende ro buv det. Sht: dirl ikke buv jeg t. Heier,, • I •replis. ft w; 1s givet til hende af hendes bedste friud, Bi:ssie Bla(:k. Everybody reads Tnt,1Romance. lkssit > Blacks far læser ·rrtie romantik. Der isn'r en pige i Hcl Miriam da'Ss, der ikke læser rigtigt.! WM, mcr... 1:rancis expr., sscs hans dacstation af bladet og derefter rrlls hende at middagen er parat alrhough h·, m, uuuds nedenunder det doesn'r synes så. HC:) da følger hi1n Jown rbe scairs. Julia har .seared sig i stearinlys og sprede en n:1.pkin over sin lap. Hverken Larsen u ia. heller ikke Henry er kommet til rhe tabel. Jeg, irtlc Toby stadig howlin, lymg ansigt ned ot t h <: gulv. Prancis taler co lii111 blidt: "· Daddr var i en plam crash rhis, 1f irmo,) n, TuLy. Ikke du want.to hører om det ' "Toby goe.s nn gråd." Hvis du ikke gør det,'.on,.: på bordet nu, Toby. "rrancts siger, '' jeg vil have ro sende dig 10 bed witho11, eventuelle tillæg, Rasmussen." Th.: litrll! dreng riss, giver ham en skæring look, flyver op swir, co hans soveværelse, og slallls døren. Åh, kære, "Julia. siger, og sta1-s t, o aft., t hirn. Francis siger, at hun vil forkæle ham. J ulia siger at Tnby er ti pounds undr vægt og må være encourago::d tu øre. Win tr kommer, og vil tilbringe tho:: kolde måneder iu seng medmindre han hil. Sørensen hans dinn.:r. Julia gnt'S ovenpå. Francrs sidder ved bordet med Helen. Helen er suHering! Tum den dystre feding af hav, ng læse ton im., mly på en skønne dag, anci hun giver sin far og II1t' r oom en jad JørgensenSe. Hun doen't forstår... time t ht' pl:uu:::rash, becau.se rhere wasn'r en dråbe regn i Shadv, Hill.Julia returnerer med Toby. og de alle sidder klovn og er rveJ. ·No l har rokig på char hig, iat slDI >? " Henry siger, af J.ouba alle men Toby mers i denne træfning, og det raser op og ned rhe uLle for fem niinllte. Mod rhc ende, Herny puls bis 1; apkin ove hans hea

Results (Danish) 2:

Til at begynde ved begyndelsen, flyet fra Minneapolis, hvor Francis Weed rejste Øst løb ind hårdt vejr. Himlen havde været en diset blå., Med skyer under flyet liggende så dosis sammen, at intet kunne ses af jorden. Tågen begyndte co form, uden for vinduerne, og de ​​fløj ind i en hvid sky af en sådan tæthed char ir afspejlede EXH, tust brande. Farven på chi: sky formørkede til grå, og flyet begyndte at rocke. Frans havde været i hårdt vejr før, men han var aldrig blevet rystet så meget. Manden i th P. ser ved siden af ham trak en kolbe vores af lommen og Rook en. drikke. i: -: ra11c 1s smilede til sin nabo, bur manden kiggede væk; han ikke dele sin smerte killer med anyone.The flyet begyndte at falde og skrubbe vildt. ! Barn var cryi11g. Luften i kabinen blev overophedet og omfang, og Francis'left fod · wen t co søvn. H læste asmå fra et papir bog, han havde købt i lufthavnen, men volden i RHC storm delte hans opmærksomhed. Det var sort udenfor havnene. Udstødningen brande flammede og kaste gnister i mørket, og indeni, de skraverede lys, de ting iness, og vinduet curlains gav kahyt en acmosphe1 · e af illr.ense og malplaceret hjemlighed. Så lyset flakkede og wenr ud. "Du ved, hvad jeg altid har ønsket at gøre?" manden ved siden af Frans sagde pludseligt. "Jeg har en lway ønskede at købe en gård i New Hampshire og rJtise oksekød c:. Ittle" Stewardessen meddelte, at de ville gøre en e1nergency landing. Alle bu t børnene så i deres 1ninds de spreder vinger Angel of Death. Piloten kunne høres synge svagt, "Jeg har fået sixpence, jolly, jolly sixpence. I got. Sixpence til at vare mig hele iny liv ..." 1Der var ingen anden lyd.
Den højt stønnen af de hydrauliske ventiler sluges op pilotens sang, og der var en skrigende højt i luften, ligesom bil bremser., og flyet ramte fladt på maven i en kornmark og rystede dem, så vi (1lently at en gammel mand op frem hylede, "Me nyrer! ! l 1e nyrer "Stewardessen slynget åbne døren, og nogen åbnet en nødudgangsdør på indsamlet tilbage, lade i den søde noi e af deres fortsatte mortality- tomgang stænk og lugten af: i. kraftig regn / nxious for deres IIW s, de indgav ud af dørene og spredt over kornmark i alle retninger, bede, at tråden ville holde. Det gjorde. Nothi ng skete. Når itwas kære at RHE flyet ville ikke brænde eller eksplodere, indsamlet besætning og stewardessen samledes passagererne sammen og førte chem til ly af en lade. De werr. ikke langt fra Philadelphia, og om lidt en streng af taxier tog dem ind i byen. "k er ligesom Marne", "nogen sagde, men der var .surprisingly lidt afslapning af denne mistænksomhed, som mange Amricans betragter deres medrejsende.
i Philadelphia. Fra11ds Veed fik et tog til New York. Ved slutningen af denne rejse, krydsede han byen og fangede ligesom det wa. om rn træk pendling rcain at han tog fem aftener om ugen til sit hjem i Shady Hill.
Han sad med Trace Bearden. "Du ved, jeg var i dette plan, der bare styrtede ned l. Soog populær hos / ! Lied tropper i Anden Verdenskrig n. 2. På Seprember8, 1914.over tusind Paris taxa, abs WUE reqaisitiond u, flytte tmops at RHE Marn , River lo], alt th <omkranser tyskere. 7l CH. 1 Jeg PLOT --- uden Philadelphia, "sagde han. "Vi kom ned på en mark ..". Han havde rejst hurtigere end newspapt? Rs eller regnen, og RLU vejr i New York var solrig og mild. det var en. dag i slutningen af Sepcember, som fragranc og velskabt som et æble. Trace listencJ. co indsamlet smry, men hvordan coulJ han blive ophidset? f rancis havde ingen beføjelser, der ville lade ham genskabe en pensel wirh J.eath-især i atmosfæren i en commudng era.in, rejste rhrough en solrig landskab, hvor der allerede i lum gankus, var der tegn på høst. Trace tog sin avis, og rranci var li! Ft alene wirh hans Lhoughts. Ile sagde godnat til Trace på Che platform på Shady Hill og kørte i hans secondhand Volkswagen op LO CHC Blenhollow kvarter, hvor ht:. Levede! 5 ll'ei DS 'hollandske koloniale hous var større end ic syntes at være fron, den drivewa) «· Den levende roo1u var" pa.cious og delt ligesom Gallien / ind chrc ,, pander Omkring au dl rn Li u, venstre som en:. indtastet fra forhallen var indsamlet lang rablo ::, lagt til seks, Wirh .-; mdlo :: s og en skål af frugt tommer .; center De lyde og lugte Thac kom fra LHE åbent køkken dnor var appcti: DNG, for Julia Wo :: ed var en god kok Den største par t.. den Jivmg værelse cenrred på:. L pejs På højre wre which, Loukshdves og en pi, ino Værelset var poleret og rolige, og frotn Lh winJows Thal åbnede co vest var der nogle blonde-sommer sunliglll, brillianr og så klar. . som vand NoLhing høne, wa.s ncegle: Ted, noching havde n nr bce11 polere:. J IL var ikke den slags hous ,, hold, hvis den efter nysgerrige åbne en fast cigaret boks, ville du finde en gammel... shin lmrrcm a.nd en plettet NII: KCl. De. hcan h var swepc blev che roser på klaveret rdlected i polering af LHE B.-OAD LOP, a.nd chi, rc var et album med Schubrrr wah, 1; es på che rack. Louisa Weed, en smuk pige på ni, ledte otir RHC vestlige w1nd (1ws Hr youn11;.. Broder Henry stod ved siden af hende Hlr stadig lillebror, Toby, blev .studying den figuresof Sorne wnsured munke drikker be.er på RHC poleret messing af woodbm: Francis, r.aking off hans h: ll og putcing ned hans papir, var ikke bevidst tilfreds Wich scenen; lu var NOC thar reflekterende Jc var hans demenc, hans skabelse, og han vendte tilbage til.... det med 1.hat følelse af lighcncss og styrke med hvilken som helst:. reatun: ".. sagde han," recurns da hans l10me '' Iii, alle, The planr. fra Minneapolis .. ". Ni gange, ml ti, Francis ville blive greeced med hengivenhed, men i aften de chiklrcn optages i deres egne modsætninger fr :: tncis havde ikke færdig. hans sentcnc om pla11c crnsh før Henry planes et kick den; Louisa'sb:.. binder Louisa svinger rundt, s, . Lymg, "D <1mnyo" ', Frands gør misr.ake af skælde Lou ISA til Baci l;.. 111g1iat ", før han pumsh, s Henry Nu l, Luisa rurns 011 hendes far og acn1ses ham for nepotisme. Henry er alwaj'S righc; SHT '. er pers: helbredt og ensom;. hendes l <'t er håbløs. Francis rurns til sin søn, men SNN har begrundes h kation til RHE kick - hun ramte ham først; sh ramte ham på bilen, som jeg farlig. Lou isa agrcs OLE wich dette lidenskabeligt. Hun ramte bim på indsamlet C ir, og slu: beregnet til at ramme ham på th <«. , ar. l, e.cause han rodet op hendes porcelæn collcctiou. Henry siger chat, han er en tændt «. I.iiLI .: Toby vender sig bort fra woudbox til chrow i nogle beviser for Lou i. .1. Ht: NRY klapper hånden over licrle Toby mund. rrancis separacces tht! to drenge H111 accidentaUy skubber Toby inco den wt10dbox. Toby begynder co græde. Louisa er ALN: ady gråd. Netop da. Julia Weed kommer INRO Lhac pare af tht: room wher1t. Llie ca ble er lagt. Hun er en smuk, incelligenc kvinde, og det hvide i hendes hår er pn: maturce. Hun Docs ikke synes at lægge mærke indsamlet skænderi. "Hej, skat," sagde hun JOHN CHEEVE! L C "unlry Husband 73 sa.ys.serenely til Francis." Vask dine hænder, alle. Dinuer er klar. "Shestrikes en match og lyser de seks stearinlys i denne Dal LRS." Denne simple announcemen t, ligesom krigen skriger af rh t SCU ttish chi ftains, opdateres kun voldsomheden i rh e combatants.Louisa giver Hemy en blæse på RHC shou 1- der. Henry, selvom-han sjældent græder, har picched ni i NIngs og er træt. Han brister i gråd. Lille Toby dis, ovrs en splint i hånden og liegins at hyle. Francis siger højt, at han har været i en plan nedbrud og rhat han rired. Julia vises igen fra kitchrn og stadig ignorere: Haos, spørger Frans co gå ovenpå og fortælle Helen th.at alt er klar. l <'rancis er glad for RL, gå; ir er som at komme tilbage til headq uarters compauy "Han er planen ning til celle sin ældste datter om flyet ct aske, men Helen ligger på hendes seng r:. annonce ing et Tr: dvs Rum, tru · e magasin, og første ting Francis doe.s er at r.aki, den magazi1, e fra hendes hånd og minde llelen rhal han ha.!> forbudt hendes ro BUV det. SHT: dirl ikke BUV jeg t. Heier,, • I • replis. ft W; 1s givet til hende af hendes bedste friud, Bi:. ssie Bla (: k Alle læser Tnt, 1. Romantik lkssit> Sort far læser · rrtie Romantik Der isn'r en pige i HCl u s da'Ss der gør ikke. 't læse Sandt wm, MCR .. 1:.! rancis expr, SSC'er hans dacstation af magasinet, og derefter rrlls hende, at middagen er klar alrhough h ·, m, de, uuuds nedenunder det doesn'r synes så Hc..: ) en følger hi1n Jown RBE scairs. Julia har .seared selv i stearinlysets skær og sprede en: 1.pkin over hendes skød. Hverken ln u ia. heller Henry er kommet til RHE bord. Jeg, irtlc Toby er stadig Howlin, lymg forsiden nedad ot th <: gulv. Prancis taler co lii111 forsigtigt: "· Daddr var i en Plam nedbrud rhis, 1f Irmo,) n, tuly. Har du ikke want.to høre om det "Toby goe.s nn græde." Hvis du ikke gør det, 'på,:... Til bordet nu, Toby "rrancts siger,' 'Jeg vil have ro sende dig 10 seng witho11 enhver supp., r. " Th .: litrll! dreng Riss, giver ham en skæring udseende, flyver op swir, co sit soveværelse, og slallls døren. '' Åh, kære, "Julia. Siger, og STA1-s til t, o agter., T Hirn. Frans siger, at hun vil forkæle ham. J Ulia siger, at Tnby er ti pounds undr vægt og skal encourago :: d. tu øre Vind tr kommer, og være vil bruge tho :: kolde måneder iu seng, medmindre han hil.S sine Dinn:.. r Julia GNT'S ovenpå Francrs sætter sig ved bordet med Helen Helen er suHering Tum den..! dystre feding af HAV, ng læste ton im, MLY på en fin dag, Anci hun giver sin far og II1t. »r oom en jad J PL: uu :::: kig Hun doen't forstå ..hour t ht.« udslæt, becau.se rhere wasn'r en dråbe regn i Shadv, Hill. Julia vender tilbage med Toby. og de ​​alle sidder klovn og er rveJ. · L har ro kig på char farerne, iat slDI>? " Henry siger, af J.ouba alle, men Toby Mers ind i denne skærmydsel, og det raser op og ned RHE Ulle i fem niinllte. Mod RHC ende, Herny puls bis 1; apkin ove hans hea

Results (Danish) 3:

til at begynde med begyndelsen, flyet fra minneapolis, francis pot rejste øst løb ind i hårdt vejr.himlen var blevet en tåget blå. med skyer under flyet ligger så dosis sammen, at der ikke kunne ses på jorden.tågen begyndte samtidig form uden for vinduerne, og de fløj ind i en hvid sky af sådanne tæthed char ir afspejlede den exh, tust brande.farven af chi.sky formørkes grå, og flyet begyndte at klippe.francis havde været i hårdt vejr før, men han havde aldrig været rystet så meget.manden i d s. ridder ved siden af ham trak en kolbe vores i lommen og tårn a drink.-: ra11c 1s smilede til hans nabo, men manden kiggede væk. han var ikke at dele hans smertestillende med nogen. flyet begyndte at falde og tumle vildt.! barn var cryi11g.luften i kabinen blev overophedet, og omfang, og francis'left fod · wen t co søvn.h læse lidt fra et papir bog, han havde købt i lufthavnen, men volden i den storm delte hans opmærksomhed.det var sort uden for havnene.udstødningens brande, høje og kaste gnister i mørket, og i de skraverede lys, det ­ parat.og vinduet curlains gav hytten en acmosphe1 · e af illr.ense og malplaceret familieliv.så lyset var heit og gik ud. "ved du, hvad jeg altid har ønsket at gøre? "manden ved siden af francis sagde pludseligt. "jeg har en lway ville købe en gård i new hampshire og rjtise oksekød c: lille. "stewardessen tilkendegivet, at de vil gøre en e1nergency landing.alle, men børnene så i deres 1ninds spredning af dødsenglens vinger.piloten kan blive hørt sang svagt, "l har penge, jolly, jolly sixpence.jeg har.penge til mig der liv... "1there var ingen anden lyd.
højt stønne af hydrauliske ventiler slugt pilotens sang, - - og der var en der skriger højt op i luften, som bilen bremser.og flyet ramte fast på sin mave på en mark og rystede dem så vi (1lently, at en gammel mand frem hylede, "nyrer.l 1e nyrer. "stewardessen kastede åbne døren, og nogen åbnede en nødudgangsdør på den igen, lukker de søde ikke; e af deres fortsatte dødelighed de dovne og plasker og lugter af: jeg kraftig regn./ nxious for deres iiw s,gik de ud af døre og spredt i majsmarken i alle retninger og bad til, at tråd vil holde.det gjorde.noget er der sket.da det dog, at de fly ikke ville brænde eller eksploderer, den besætning og stewardessen samlet passagererne sammen og førte dem til ly i en lade.de werr.ikke langt fra philadelphia.og lidt, mens en række taxaer tog dem med til byen. "k er ligesom marne, "'someone sagde, men der var overraskende lille lempelse af den mistænksomhed, som mange amricans anser deres rejsekammerater.
i philadelphia.fra11ds. veed har et tog til new york.ved udgangen af den rejse, han gik over byen og fast, som det var.om rn trækker pendling rcain, at han tog fem aftener om ugen til sit hjem i lyssky hill. "han sad med spor bearden."du ved, jeg var i flyet, der styrtede ned

l. suug populær hos /!løj tropper i verdenskrig n.
2.på seprember8, 1914.over tusind paris taxi, abs wue reqaisitiond u, gå til den tmops...
river lo], alat - < omkredsende tyskere.

hvis kap. 1, jeg - - - -
uden for philadelphia, "sagde han."vi kom ned i en mark.. "han havde været hurtigere end newspapt?rs eller regn, og rlu vejr i new york var solskin og mild.det var en dag i slutningen af september, som fragranc og kraftig som et æble.spor listencj.- de smry, men hvordan coulj han ophidset?f rancis havde ingen beføjelser, der ville lade ham genskabe en børste med j.eath især i atmosfæren af en commudng æra. jeg n, rejser igennem en strålende landskab, hvor allerede i fællesskabets gankus var der tegn på høst.- hentede hans avis, og rranci var li!ft alene med sin lhoughts.ile sagde godnat til spor på den platform på shady hill og kørte i hans brugte volkswagen / chc blenhollow kvarter, hvor ht: levet. "5) ll'ei!ds' nederlandsk kolonialt hus var større, end det så ud til at være fra,
drivewa) · levende roo1u var "pa.cious og delt som gallien / i chrc, dele.omkring au dl rn li u, venstre som: ind fra vestibule var den lange rablo:, der for seks, med. - og mdlo: og en frugtkurv tomme. center.lydene og lugtene, som kom fra de åbne køkkenet dnor var appcti: dng,- wo: ed var en god kok.de største par t i den jivmg værelse fokuseret på: l pejs.retten afgøre, som, loukshdves og en pi, han.rummet var poleret og fredeligt, og vedrørende lh winjows åbnede samtidig, at vesten var der nogle blonder og kniplinger sommer sunliglll, brillianr og så klart som vand.nolhing høne, wa. ncegle. ted, noching havde n nr bce11 afpudse.: j. det var ikke den slags hus.hold den, efter at vi åbner en fast.cigaret æske, du ville finde en gammel shin lmrrcm og en plettet - 0: kaliumchlorid.den.hcan h var swepc, de roser på klaveret, var rdlected i den polske af det. - far give, og chi, r.c. var en plade af schubrrr wah; 1; es på de patter.louisa tjald, en smuk pige på ni, så otir de vestlige w1nd (1ws.hr youn11; bror henry stod ved siden af hende.engelsk stadig yngre bror, toby, var
. at figuresof nogle wnsured munke drikke be.er på den formelle af woodbm.:.francis, r.aking fra hans h: 11, og putcing sit papir, ikke var tilfreds med de bevidst scene; lu var noc thar.reflekterende.jc, var hans demenc, hans værk, og han vendte tilbage til det med 1.hat følelse af lighcncss og styrke, hvormed alle.: reatun:recurns på hans l10me. "iii, alle sammen, "sagde han."de forskel lige.
fra minneapolis.... "" ni gange, ml 10, francis ville være greeced med kærlighed, - - men i aften
chiklrcn absorberes i deres egne modsætninger.f r: tncis ikke var færdige. hans sentcnc om pla11c crnsh før henry fly et spark. louisa'sb.: binder.louisa svinger rundt, s, lymg "d < 1mnyo". frands gør misr.tag for at skælde ud på lou isa for baci l; 111g1iat ", før han pumsh, henry.nu l., luisa rurns 011 hende
far og acn1ses ham af nepotisme.henry er alwaj er righc; ark.er pers.: cured og ensom, hendes l < ikke er håbløst.francis rurns til sin søn, - - men det er bare snn h ­ kation for de kick - - slog hun ham først, hun ramte ham med bilen, som jeg er farlig.lou er agrcs med denne ildhu.hun slog det på rhe - c; ir, og slu: ville ramme ham i t <.,. l, e.cause han ødelagde hendes kina collcctiou.henry siger, at
, hans er tændt.i.iili.: toby vender sig bort fra woudbox til chrow i nogle beviser for lou i. 1.ht: nry klapper sin hånd over licrle tobys mund.rrancis separacces den!to drenge h111 accidentauy skubber toby i den wt10dbox.toby, begynder med at græde.louisa er der:ady græder.bare så.julia pot kommer til lhac del af den: værelse wher1t. llie ca. og der er.hun er en smuk kvinde, incelligenc, og den hvide i hendes hår er pn: maturce.hun finder ikke ser de sammenstød. "hej, skat, "hun



john cheeve!l c "unlry mand 73

sa.ys.serenely francis."vask dine hænder, alle sammen.dinuer er klar. "shestrikes.en tændstik og lys i de seks stearinlys i vale of lrs. "" dette enkle announcemen t, som krigen skrig af rh t scp ttish chi ftains kun styrker den vildskab af rh e kombattanter. louisa giver henrv et slag på den grøn - 1 - der.henry, men han sagde, har picched ni punkter og er træt.han bryder i gråd.lille toby dis, ovrs en splint i hånden og liegins hyle.francis sagde højt og tydeligt, at han har været i en plan, som han er styrtet og rired.julia er igen fra den kitchrn og fortsat ignorerer: haos, spørger francis - gå ovenpå og sig til helen th.at alt er klar.l <'rancis er tilfreds r l gå. jeg r er som "tilbage til headq uarters compauy han planlægger at celle hans ældste datter om flyet ct aske, men helen ligger på sengen.:ad af en tr: dvs. rom, der · e blad, og det første francis doe. er at r.aki, magazi1, e fra hendes hånd. og minde llelen rhal han ha.> forbudt hende ro buv.ark: dirl ikke buv. heier), • jeg •
replis.ft w gives til hendes bedste friud, bi: ssie bla (: k. alle læser tnt, 1
romantik.lkssit > sorte far læser · rrtie romantik.der isn'r en pige i hcl, e er da'ss, der læser ikke sandt!wm, mcr...1: rancis udtrykt, stålservicecentre hans dacstation avisen og så rrlls hende, at middagen er klar alrhough h ·, m, uuuds nedenunder det doesn'r virker så.hc:) en følger hi1n jown rbe scairs.julia er. brændt sig selv i stearinlysets skær og sprede n: 1.pkin i skødet.hverken l.n u ia.og henry er kommet til bord.jeg,irtlc toby er stadig howlin, lymg ansigt ned i t <: etage.prancis taler samtidig lii111 forsigtigt: "· daddr var i en plam ned i 1 irmo) - n, n - tuly.kan du ikke want.to hører om det "toby). nn græde." hvis du ikke,.,.: bordet nu, toby. "rrancts siger," jeg vil have ro sende dig i seng witho11, supp., r. th.: litrll!dreng riss, giver ham for at se, - - flyver op swir, til hans værelse.og slallls døren. "åh, kære, julia.siger, og sta1-s til t o agter, ikke ham.francis siger, at hun vil ødelægge ham.j ulia siger, at tnby er ti pund undr ­ vægt og skal encourago: d tu øre.vinde tr er på vej, og man vil bruge ise: kolde måneder ie seng, medmindre han hil. hans dinn.: r. julia med er ovenpå.francrs sidder ved bordet med helen.helen er suhering!- tum den triste feding af hav - og ng læse ton im, kun på en god dag, og hun giver sin far og ii1t 'r oom en jad j
ser.hun gjorde det ikke.. time t ht 'pl: uu:::: udslæt, becau.se wasn'r ikke en dråbe regn i shadv, hill.
julia tilbage sammen med toby.og de sidder alle ned og er rvej.· nr. l har ro (se char hig, et sldi >? "henry siger, j.ouba alle men toby landbrugere i denne disput.og det raser op og ned af den ulle for fem niinllte.til den ende, herny puls bis - 1; apkin ove hans hjer