Historical OverviewTension between

Historical Overview
Tension between king and parliament ran deep throughout the seventeenth century. In the 1640s, the dispute turned into civil war. The loser, Charles I, was beheaded in 1649; his sons, Charles and James, fled to France; and the victorious Oliver Cromwell ruled England in the 1650s. Cromwell’s death in 1659 created a political vacuum, so Parliament invited Charles I’s sons back from exile, and the English monarchy was restored with the coronation of Charles II in 1660.
Tensions after the Restoration
The Restoration, however, did not settle the fundamental questions of power between king and Parliament. Indeed, exile had exposed Charles I’s sons to the strong monarchical methods of Louis XIV. Charles and James returned to Britain with expectations of an absolute monarchy justified by the Divine Right of Kings, so tensions continued during the reigns of Charles II (1660-1685) and his brother James II (1685-88). Table 1 lists many of the tensions and the positions favored by each side. The compromise struck during the Restoration was that Charles II would control his succession, that he would control his judiciary, and that he would have the power to collect traditional taxes. In exchange, Charles II would remain Protestant and the imposition of additional taxes would require Parliament’s approval.

Results (Indonesian) 1:

Tinjauan sejarahKetegangan antara raja dan Parlemen berlari jauh sepanjang abad ke-17. Dalam tahun 1640, sengketa berubah menjadi perang saudara. Pecundang, Charles I, dipenggal di 1649; anaknya, Charles dan James, melarikan diri ke Perancis; dan menang Oliver Cromwell memerintah Inggris dalam 1650s. Cromwell kematian di 1659 menciptakan vakum politik, jadi Parlemen diundang Charles I anak-anak kembali dari pengasingan, dan monarki Inggris dipulihkan dengan penobatan Charles II pada tahun 1660.Ketegangan setelah pemulihanRestorasi, bagaimanapun, tidak puas pertanyaan mendasar antara raja dan Parlemen. Memang, pengasingan telah terkena putra Charles I metode monarki yang kuat Louis XIV. Charles dan James kembali ke Britain dengan harapan monarki mutlak yang dibenarkan oleh hak ilahi raja, jadi ketegangan terus selama masa pemerintahan Charles II (1660-1685) dan nya saudara James II (1685-88). Tabel 1 Daftar banyak ketegangan dan posisi yang disukai oleh setiap sisi. Kompromi yang melanda selama restorasi adalah bahwa Charles II akan mengendalikan suksesi nya, bahwa ia akan mengendalikan peradilan nya, dan bahwa ia akan memiliki kekuatan untuk mengumpulkan pajak tradisional. Dalam pertukaran, Charles II akan tetap Protestan dan pengenaan pajak tambahan akan memerlukan persetujuan Parlemen.

Results (Indonesian) 2:

Ikhtisar Sejarah
Ketegangan antara raja dan parlemen berlari dalam sepanjang abad ketujuh belas. Pada tahun 1640-an, sengketa berubah menjadi perang saudara. Pecundang, Charles I, dipenggal pada 1649; anak-anaknya, Charles dan James, melarikan diri ke Perancis; dan menang Oliver Cromwell memerintah Inggris di 1650s. Kematian Cromwell di 1659 menciptakan kekosongan politik, sehingga Parlemen mengundang putra Charles I kembali dari pengasingan, dan monarki Inggris dipulihkan dengan penobatan Charles II tahun 1660.
Ketegangan setelah Restorasi
Restorasi, bagaimanapun, tidak melunasi pertanyaan mendasar dari kekuasaan antara raja dan Parlemen. Memang, pengasingan telah terkena anak Charles I dengan metode monarki yang kuat dari Louis XIV. Charles dan James kembali ke Inggris dengan harapan suatu monarki absolut dibenarkan oleh Ilahi Right of Kings, sehingga ketegangan terus selama pemerintahan Charles II (1660-1685) dan saudaranya James II (1685-1688). Tabel 1 daftar banyak ketegangan dan posisi disukai oleh masing-masing pihak. Kompromi melanda selama Restorasi adalah bahwa Charles II akan mengontrol suksesi, bahwa ia akan mengendalikan peradilan, dan bahwa ia akan memiliki kekuatan untuk mengumpulkan pajak tradisional. Sebagai gantinya, Charles II akan tetap Protestan dan pengenaan pajak tambahan akan memerlukan persetujuan DPR.