There is public outcry this morning

There is public outcry this morning after the HSE have confirmed they have suspended the recruitment of doctors, nurses and midwives in hospitals with immediate effect.

The struggling health service will no longer be hiring much needed staff after the state authority issued a memo to all Hospitals nationwide telling them not to employee any medical personal even if there is expressed interest.

Reports say the HSE purposely requested that all major Hospitals halt their recruitment process until after they conduct a full review into staffing and pay bill management.

The HSE released the following statement which reads: “Pending agreement and approval of a workforce plan for each hospital group, the groups have been advised of a requirement to pause on any further additions to payroll.

“While contractual commitments will need to be honoured, the groups have been advised that no further offers should be made without the signed agreement of the hospital group chief executive officer.”

Results (Arabic) 1:

وهناك احتجاج الجمهور هذا الصباح بعد الصحة والسلامة قد أكدت أنها أوقفت توظيف الأطباء والممرضات والقابلات في المستشفيات بأثر فوري.الخدمة الصحية تكافح سوف لم يعد يكون التعاقد مع الموظفين تشتد بعد أن أعربت عن سلطة الدولة التي أصدرت مذكرة إلى جميع المستشفيات على الصعيد الوطني نقول لهم لا للموظف أي شخصية طبية حتى إذا كان هناك اهتمام.وتقول التقارير أن عمدا طلبت الصحة والسلامة أن جميع المستشفيات الرئيسية وقف عملية تجنيدهم حتى بعد أن تمارس كامل إعادة النظر في ملاك الموظفين ودفع فاتورة الإدارة.الصحة والسلامة صدر العبارة التالية التي تنص على ما يلي: "ريثما يتم الاتفاق والموافقة على خطة القوى العاملة لكل مجموعة المستشفى، المجموعات قد تم نصح شرطا لوقفه في أي إضافات أخرى إلى كشوف المرتبات."بينما ستحتاج الالتزامات التعاقدية الوفاء، المجموعات وقد نصحت أن لا عروض أخرى يجب أن يتم دون الاتفاق الموقع من المسؤول التنفيذي الأول لمجموعة المستشفى."

Results (Arabic) 2:

هناك غضب شعبي عارم صباح اليوم بعد أن أكدت HSE فقد علقت تجنيد الأطباء والممرضات والقابلات في المستشفيات وذلك بأثر فوري. إن الخدمات الصحية تكافح لم يعد من الممكن توظيف الموظفين التي تشتد الحاجة إليها بعد أن أصدرت سلطة الدولة مذكرة إلى جميع المستشفيات على الصعيد الوطني نقول لهم لا لموظف أي شخصية الطبية حتى لو يتم التعبير هناك اهتمام. وتقول تقارير إن HSE طلب عمدا أن جميع المستشفيات الكبرى توقف عملية التوظيف الخاصة بهم حتى بعد أن إجراء مراجعة كاملة في التوظيف ودفع إدارة مشروع القانون. سراح HSE البيان التالي وفيما يلي نصها: "وريثما يتم الاتفاق والموافقة على خطة القوى العاملة لكل مجموعة المستشفى، تم إخطار مجموعات من شرط إلى وقفة على أي إضافات أخرى لكشوف الرواتب. " في حين ستكون هناك حاجة إلى تكريم، تم إخطار المجموعات التي الالتزامات التعاقدية ينبغي بذل أي عروض أخرى دون الحصول على موافقة موقعة من الرئيس التنفيذي لمجموعة مستشفيات ".

Results (Arabic) 3:

هناك غضب شعبي عارم هذا الصباح بعد أن الصحة والسلامة والبيئة أكدوا أنهم قد أوقفت تعيين أطباء وممرضات وقابلات في المستشفيات مع التنفيذ الفوري.المجاهد للخدمات الصحية لن يكون تعيين الموظفين التي تشتد الحاجة إليها بعد سلطة الدولة أصدرت مذكرة إلى جميع المستشفيات في أنحاء البلاد نقول لهم ليس على الموظف الطبي أي شخصية حتى لو كان هناك أعربت عن اهتمامها بها.وتقول تقارير الصحة والسلامة والبيئة عمدا إلى أن جميع المستشفيات الكبرى وقف إجراءات التعيين حتى بعد أن إجراء استعراض كامل في التوظيف ودفع ادارة المشروع.الصحة والسلامة والبيئة صدر البيان التالي نصها: "بانتظار الاتفاق والموافقة على خطة العمل لكل مجموعة مستشفيات، فقد نصح المجموعات شرط التوقف عن أي إضافات جديدة على الرواتب."بينما لا بد من الوفاء بالالتزامات التعاقدية، فقد نصح المجموعات التي لا ينبغي بذل المزيد من العروض دون توقيع اتفاق مستشفى الرئيس التنفيذي لمجموعة".