Capillary gas chromatography (GC) i

Capillary gas chromatography (GC) is today the most important analytical
method in organic chemical analysis for the determination of individual low
molecular substances in complex mixtures. Mass spectrometry (MS) as the
detection method gives the most meaningful data, arising from the direct
determination of the substance molecule or of fragments. The results of mass
spectrometry are therefore used as a reference for other indirect detection
processes and finally for confirmation of the facts. The complete integration of
MS and GC into a single GC-MS system has shown itself to be synergistic in
every respect. While at the beginning of the 1980s MS was considered to be
expensive, complicated and time-consuming or personnel-intensive, there is now
hardly a GC laboratory which is not equipped with a GC-MS system. At the
beginning of the 1990s MS became more widely recognized and furthermore an
indispensable detection method for GC. The simple construction, clear function
and an operating procedure, which has become easy because of modern computer
systems, have resulted in the fact that GC-MS is widely used alongside traditional
spectroscopic methods. The universal detection technique, together with high
selectivity and very high sensitivity, has made GC-MS important for a broad

Results (Indonesian) 1:

Kromatografi gas kapiler (GC) adalah hari yang paling penting analitismetode dalam analisis kimia organik untuk penentuan individu rendahzat-zat molekul dalam campuran kompleks. Massa spektrometri (MS) sebagaimetode deteksi memberikan data yang paling bermakna, timbul dari langsungpenentuan molekul zat atau fragmen. Hasil massaspektrometri karena itu digunakan sebagai referensi untuk deteksi tidak langsung lainnyaproses dan akhirnya untuk konfirmasi fakta-fakta. Integrasi lengkapMS dan GC ke dalam satu sistem GC-MS telah menunjukkan dirinya sebagai sinergis disegala hal. Sementara pada awal 1980-an MS dianggapmahal, rumit dan memakan waktu atau tenaga-intensif, sekarang adahampir tidak laboratorium GC yang tidak dilengkapi dengan sistem GC-MS. Diawal 1990-an MS menjadi lebih luas diakui dan selanjutnyametode deteksi sangat diperlukan untuk GC. Konstruksi yang sederhana, jelas fungsidan prosedur operasi, yang telah menjadi mudah karena komputer modernsistem, telah mengakibatkan fakta bahwa GC-MS banyak digunakan bersama tradisionalmetoda spektroskopi. Teknik deteksi universal, dengan tinggiSelektivitas dan sensitivitas yang sangat tinggi, telah membuat GC-MS penting untuk luas

Results (Indonesian) 2:

Kromatografi gas kapiler (GC) adalah hari yang analitis yang paling penting
metode dalam analisis kimia organik untuk penentuan penerbangan individual
zat molekul dalam campuran kompleks. Spektrometri massa (MS) sebagai
metode deteksi memberikan data yang paling bermakna, yang timbul dari langsung
penentuan molekul bahan atau fragmen. Hasil massa
karena spektrometri digunakan sebagai acuan untuk deteksi tidak langsung lainnya
proses dan akhirnya untuk konfirmasi fakta-fakta. Integrasi lengkap
MS dan GC menjadi sistem GC-MS tunggal telah menunjukkan dirinya untuk menjadi sinergis dalam
segala hal. Sementara pada awal tahun 1980-an MS dianggap
mahal, rumit dan memakan waktu atau personil-intensif, sekarang ada
hampir laboratorium GC yang tidak dilengkapi dengan sistem GC-MS. Pada
awal 1990-an MS menjadi lebih luas diakui dan lebih jauh lagi sebuah
metode deteksi yang sangat diperlukan untuk GC. The konstruksi sederhana, fungsi yang jelas
dan prosedur operasi, yang telah menjadi mudah karena komputer modern
sistem, telah mengakibatkan fakta bahwa GC-MS secara luas digunakan bersama tradisional
metode spektroskopi. Teknik deteksi universal, bersama-sama dengan tinggi
selektivitas dan sensitivitas yang sangat tinggi, telah membuat GC-MS penting untuk luas