In general, a tide gauge is a simpl

In general, a tide gauge is a simple graduated staff or other reference on which the water level can be visually identified. The setting-up of tide gauge is to estimate a continuous time series of sea level. This technique has been used to determine the water level as far back as the 17th century. Tidal observations via tide gauge can be surprisingly accurate if carefully and faithfully executed. This paper presents an effort to interpret the water level from tidal data over Malaysian seas. The tidal data used in this study was taken from Permanent Service for Mean Sea Level (PSMSL) with monthly averaged data from 1993 to 2011. All 21 Malaysian tide gauge stations are involved. In order to determine the trend of sea level variations, it is necessary to convert the tide gauge data (which is referring to zero tide gauges) to tidal sea level anomaly. Besides, the technique applied in this study to quantify the trend of sea level is via robust fit regression analysis. The interpretation of relative sea level variation and rate using long time series of tidal data along coastlines of Malaysia were discussed extensively. The relative sea level were analysed based on the pattern of seasonal variation and extreme meteorology effects such as El Nino and La Nina. Overall analysis for the relative sea level rate concluded that there is a rise in relative sea level around the coasts of Malaysia with the range varying from 2 to 6.5 mm/yr. This study offers valuable sea level information to be applied in wide range of climatology, related environmental issue such as flood and global warming in Malaysia.

Results (Malay) 1:

Secara amnya, tolok air pasang surut adalah kakitangan bekas yang mudah atau lain-lain rujukan di mana paras air boleh visual dikenal pasti. Penubuhan tolok air pasang surut adalah untuk menganggarkan siri masa yang berterusan paras laut. Teknik ini telah digunakan untuk menentukan paras air sejak abad ke-17. Cerapan air pasang surut melalui tolok air pasang surut boleh menghairankan tepat jika dilaksanakan dengan berhati-hati dan jujur. Kertas ini membentangkan usaha mentafsir aras air daripada data air pasang surut melalui lautan Malaysia. Data pasang surut yang digunakan dalam kajian ini telah diambil dari perkhidmatan tetap bagi maksud aras laut (PSMSL) dengan data secara bulanan dari tahun 1993 hingga 2011. Stesen tolok air pasang surut Malaysia 21 semua yang terlibat. Untuk menentukan trend perubahan aras laut, ia adalah perlu untuk menukar data tolok air pasang surut (yang merujuk kepada sifar tolok air pasang surut) ke paras air pasang surut laut anomaly. Selain itu, teknik yang digunakan dalam kajian ini untuk menentukan trend paras laut adalah melalui analisis regresi fit yang teguh. Tafsiran aras laut relatif variasi dan kadar menggunakan siri masa panjang data air pasang surut di sepanjang pesisiran pantai Malaysia telah dibincangkan secara meluas. Aras laut yang relatif telah dianalisa berdasarkan pola perubahan dan Meteorologi melampau kesan El Nino dan La Nina. Secara keseluruhannya analisis kadar paras laut saudara membuat kesimpulan bahawa terdapat kenaikan paras laut relatif sekitar pantai Malaysia dengan Banjaran yang berbeza-beza dari 2 kepada 6.5 mm/THN. Kajian ini menawarkan maklumat aras laut berharga untuk diaplikasikan dalam pelbagai luas keseluruhan kawasan kajian, berkaitan isu alam sekitar seperti banjir dan pemanasan global di Malaysia.

Results (Malay) 2:

Secara umum, tolok air pasang adalah kakitangan berkelulusan mudah atau rujukan lain di mana paras air boleh dikenal pasti secara visual. Penubuhan tolok air pasang adalah untuk menganggarkan siri masa berterusan paras laut. Teknik ini telah digunakan untuk menentukan paras air seawal abad ke-17. pemerhatian Tidal melalui tolok air pasang yang dibayar sangat tepat jika dilaksanakan dengan berhati-hati dan jujur. Kertas kerja ini membentangkan usaha untuk mentafsir paras air daripada data pasang surut lebih laut Malaysia. Data pasang surut yang digunakan dalam kajian ini diambil daripada Perkhidmatan Tetap Mean Sea Level (PSMSL) dengan data purata bulanan dari tahun 1993 hingga 2011. Semua 21 stesen tolok air pasang Malaysia terlibat. Dalam usaha untuk menentukan trend variasi paras laut, ia adalah perlu untuk menukar data tolok air pasang (yang merujuk kepada sifar tolok pasang surut) untuk pasang surut paras laut anomali. Selain itu, teknik yang digunakan dalam kajian ini untuk mengukur trend paras laut adalah melalui analisis regresi patut teguh. Tafsiran relatif perubahan paras laut dan kadar menggunakan siri masa panjang data pasang surut sepanjang pantai Malaysia telah dibincangkan secara meluas. paras laut relatif dianalisis berdasarkan corak variasi bermusim dan kesan meteorologi melampau seperti El Nino dan La Nina. analisis keseluruhan bagi kadar paras laut relatif membuat kesimpulan bahawa terdapat peningkatan paras air laut relatif sekitar pantai Malaysia dengan pelbagai iaitu dari 2 hingga 6.5 mm / tahun. Kajian ini menawarkan maklumat paras laut berharga untuk digunakan dalam pelbagai ilmu iklim, berkaitan isu alam sekitar seperti banjir dan pemanasan global di Malaysia.