Background: More than 450 newborns

Background: More than 450 newborns die every hour worldwide, before they reach the age of four weeks (neonatal period) and over 500,000 women die from complications related to childbirth. The major direct causes of neonatal death are infections (36%), Prematurity (28%) and Asphyxia (23%). Pakistan has one of the highest perinatal and neonatal mortality rates in the region and contributes significantly to global neonatal mortality. The high mortality rates are partially attributable to scarcity of trained skilled birth attendants and paucity of resources. Empowerment of health care providers with adequate knowledge and skills can serve as instrument of change.

Results (Thai) 1:

พื้นหลัง: 450 กว่าทารกแรกเกิดตาย ทุกชั่วโมงทั่วโลก ก่อนจะถึงอายุ 4 สัปดาห์ (ทารกแรกเกิดระยะเวลา) และผู้หญิงมากกว่า 500,000 คนตายจากภาวะแทรกซ้อนที่เกี่ยวข้องกับการคลอด สำคัญตรงที่ทำให้ทารกแรกเกิดตายจะติดเชื้อ (36%), Prematurity (28%) และ Asphyxia (23%) ปากีสถานมีอัตราการตายปริกำเนิด และทารกแรกเกิดสูงที่สุดในภูมิภาค และส่วนสำคัญในการตายทารกแรกเกิดทั่วโลก อัตราการตายสูงบางส่วนขาดแคลนของพนักงานผ่านการฝึกอบรมมีทักษะเกิดและ paucity ทรัพยากร เพิ่มขีดความสามารถของผู้ให้บริการสุขภาพมีความรู้และทักษะสามารถใช้เป็นเครื่องมือของการเปลี่ยนแปลง

Results (Thai) 2:

พื้นหลัง: มากกว่า 450 ทารกแรกเกิดตายทุกชั่วโมงทั่วโลกก่อนที่พวกเขามาถึงอายุสี่สัปดาห์ (ระยะเวลาที่ทารกแรกเกิด) และมากกว่า 500,000 ผู้หญิงเสียชีวิตจากภาวะแทรกซ้อนที่เกี่ยวข้องกับการคลอดบุตร สาเหตุโดยตรงที่สำคัญของการเสียชีวิตของทารกแรกเกิดที่มีการติดเชื้อ (36%), ทารกเกิดก่อนกำหนด (28%) และการสำลัก (23%) ปากีสถานมีหนึ่งของอัตราการตายของทารกแรกเกิดและปริกำเนิดสูงที่สุดในภูมิภาคและมีส่วนสำคัญกับการตายของทารกแรกเกิดทั่วโลก อัตราการตายสูงเป็นบางส่วนเนื่องมาจากการขาดแคลนของการฝึกอบรมทำคลอดที่มีทักษะและความยากจนของทรัพยากร เพิ่มขีดความสามารถของผู้ให้บริการดูแลสุขภาพที่มีความรู้และทักษะที่เพียงพอสามารถใช้เป็นเครื่องมือในการเปลี่ยนแปลง

Results (Thai) 3:

พื้นหลัง : มากกว่า 450 ทารกตายทุกชั่วโมงทั่วโลก ก่อนที่จะถึงอายุ 4 สัปดาห์ ( สมัยเด็กแรกเกิด ) และมากกว่าผู้หญิง 500000 ตายจากภาวะแทรกซ้อนที่เกี่ยวข้องกับการคลอด โดยสาเหตุหลักของการตายในทารกแรกเกิดมีการติดเชื้อร้อยละ 36 ก่อนกำหนด ( 28% ) และออกซิเจน ( 23% ) ปากีสถานมีหนึ่งในระดับสูงและอัตราการตายของทารกแรกเกิดในภูมิภาคและมีส่วนช่วยอย่างมากในการตายของทารกทั่วโลก มีอัตราการตายสูง บางส่วนจากความขาดแคลนของการอบรมผดุงครรภ์ที่มีทักษะและความขัดสนของทรัพยากร การดูแลสุขภาพผู้ให้บริการที่มีความรู้เพียงพอและทักษะที่สามารถใช้เป็นเครื่องมือในการเปลี่ยนแปลง