Dear Jerome, This letter had to be

Dear Jerome,
This letter had to be notarized with French Consulate in Vietnam, translated to Vietnamese and notarized by local notary bureau. Otherwise it does not work. Was it done last year?
I also asked my agent for changes in the legislation, she said that for Christophe and me we for sure we will need work permit. And because you are the owner and your name is on lysence, she will check separately and will give the answer on Monday, 30 May’16 – maybe you will have right to work without work permit but still need to apply to some state bodies to get permission to work without work permit. I will also check everything independently from the agent.
And legislation as to work permit changed from April 2016, and for Christophe and me we need now have both – legalized diplomas and notarized letter from the previous Company.

Results (Vietnamese) 1:

Thân mến Jerome, Thư này đã được công chứng với lãnh sự quán Pháp tại Việt Nam, Dịch sang tiếng Việt và có công chứng do văn phòng công chứng địa phương. Nếu nó không làm việc. Nó đã được thực hiện cuối năm? Tôi cũng hỏi đại lý của tôi cho những thay đổi trong luật pháp, bà nói cho Christophe và tôi chúng tôi chắc chắn chúng tôi sẽ cần làm việc giấy phép. Và bởi vì bạn là chủ sở hữu và tên của bạn là trên lysence, cô sẽ kiểm tra một cách riêng biệt và sẽ cung cấp cho câu trả lời ngày thứ hai, 30 tháng năm ' 16-có lẽ bạn sẽ có quyền làm việc mà không làm việc cho phép nhưng vẫn cần phải áp dụng cho một số cơ quan nhà nước để có được giấy phép làm việc mà không có giấy phép làm việc. Tôi cũng sẽ kiểm tra tất cả mọi thứ một cách độc lập từ các đại lý. Pháp luật là để làm việc cho phép thay đổi từ tháng 4 năm 2016 và Christophe và tôi bây giờ chúng ta cần có cả-hợp pháp hoá văn bằng diploma và công chứng thư của công ty trước.

Results (Vietnamese) 2:

Thưa Jerome,
lá thư này phải được công chứng với Lãnh sự quán Pháp tại Việt Nam, dịch sang tiếng Việt và có chứng nhận của Cục công chứng tại địa phương. Nếu nó không hoạt động. Đã được nó được thực hiện trong năm qua?
Tôi cũng yêu cầu đại diện của tôi cho những thay đổi trong luật pháp, cô ấy nói rằng cho Christophe và tôi, chúng tôi chắc chắn chúng tôi sẽ cần giấy phép lao động. Và bởi vì bạn là chủ sở hữu và tên của bạn là trên lysence, cô sẽ kiểm tra riêng và sẽ cung cấp cho các câu trả lời vào thứ Hai, 30 May'16 - có thể bạn sẽ có quyền làm việc mà không có giấy phép lao động nhưng vẫn cần phải áp dụng cho một số cơ quan nhà nước để có được phép làm việc mà không có giấy phép lao động. Tôi cũng sẽ kiểm tra tất cả mọi thứ một cách độc lập từ các đại lý.
Và pháp luật là để làm việc cho phép thay đổi từ tháng Tư năm 2016, và cho Christophe và tôi, chúng ta cần bây giờ có cả hai - bằng cấp hợp pháp hóa và thư công chứng từ Công ty trước.