Dear Jacek,Can i please ask your at

Dear Jacek,

Can i please ask your attention for the issue we face in sample supply.

Below message from Private Label was sent this morning, but from Brand-projects Winter’16 I experience the same information.

I know you and your team are fighting to get all products for winter’15 supplied, and that they are pushing to get items for summer’16 supply ready for production, but with late supply of samples for Summer’16(approvals) and Winter’16 (offerings) we are already starting to create the delays for next season item finalization and supply.

We can offer help in scheduling/prioritizing the sample requests if needed/required, but for this I need a proposal from your team.

Next to this I think it would be good if you start thinking of idea’s to split or increase capacity, now…but also for next season.

Best regards,

Carlo

Results (Polish) 1:

Jacek Szanowni Państwo,Można Proszę pytać swoją uwagę na kwestię, którą mamy do czynienia w próbce dostaw.Poniżej została wysłana wiadomość z Private Label dziś rano, ale z zimowych marki projekty "16 I doświadczenia te same informacje.Wiem, że i twój zespół walczą aby wszystkie produkty na zimę "15 dostarczone, i że są one popychają się elementy na lato ' 16 dostarczać gotowe do produkcji, ale z późno dostarczania próbek dla Summer'16(approvals) i zima ' 16 (ofiary) już zaczynają się tworzyć opóźnienia w następnym sezonie element finalizacji i dostaw.Oferujemy pomoc w planowanie/priorytetyzacja żądań próbki, jeśli potrzebne wymagane, ale do tego trzeba wniosek zespołu.Obok tego myślę, że byłoby dobrze, jeśli zaczniesz myśleć o pomysł, aby podzielić lub zwiększenie pojemności, teraz..., ale również na następny sezon.PozdrawiamCarlo

Results (Polish) 2:

Szanowny Jacek, mogę poproś swoją uwagę na kwestii mamy do czynienia w dostawach próbki. Poniżej komunikat z Private Label został wysłany dziś rano, ale od zupełnie projektów Winter'16 przeżywam te same informacje. Wiem, że ty i twój zespół walczy aby wszystkie produkty dla winter'15 dostarczonych i że są one pchania, aby elementy do zaopatrzenia summer'16 gotowy do produkcji, ale z późnej dostawy próbek do Summer'16 (zezwoleń) i Winter'16 (oferty), które już są zaczynają tworzyć opóźnienia w następnym punkcie sezon finalizacji i podaży. Oferujemy pomoc w planowanie / priorytet żądania próbek, jeśli potrzebne / wymagane, ale do tego potrzebuję propozycję od swojego zespołu. Oprócz tego myślę, że dobrze byłoby, gdyby zaczniesz myśleć o pomysł, aby podzielić lub zwiększyć pojemność, teraz ... ale również na następny sezon. Z poważaniem, Carlo

Results (Polish) 3:

Witaj Jacek,

mogę proszę zwrócić uwagę na problem, z jakim mamy do czynienia w próbce zasilania.

poniżej wiadomość od Private Label został wysłany rano ale od marki projekty-Zima'16 doświadczam tych samych informacji.

wiem tobie i twojemu zespołowi zabiegają, aby uzyskać wszystkie produkty dla zimy'15 W zestawie, i że są one popychając, aby uzyskać pozycje na lato'16 zasilanie gotowy do produkcji,Ale za późno dostarczania próbek na lato'16(homologacje) i Zima'16 (oferta) jesteśmy już zaczynają tworzyć się opóźnień w następnym sezonie pozycja finalizacja i dostaw.

możemy zaoferować pomoc w planowaniu/kolejkowanie żądań próbki jeśli potrzebne/wymagane, ale do tego potrzebuję wniosek swój team.

Obok tego myślę, że byłoby dobrze, gdyby można zacząć myśleć o pomyśle, aby podzielić lub zwiększyć pojemność, teraz…ale również w następnym sezonie.

z poważaniem

Carlo