Thank you for your information and

Thank you for your information and inquiries.

I checked your e-mail today since our office had holiday. (Sep 19 ~ Sep 23)
We are checking this matter with our engineer and get back to you later.


Best regards,

Results (Japanese) 1:

あなたの情報とお問い合わせいただきありがとうございます。当事務所は、休日を持っていたので、私は今日あなたの電子メールをチェックしました。(9 月 19 〜 09 月 23)我々 は我々 のエンジニアとのこの問題をチェックしているし、後であなたに戻って取得します。よろしくお願いいたします

Results (Japanese) 2:

あなたの情報やお問い合わせをいただき、ありがとうございます。私たちのオフィスが休日を持っていたので、私は今日のあなたの電子メールをチェックします。（9月19〜9月23日）当社は、当社のエンジニアで、この問題を確認し、後であなたに戻って取得しています。敬具、

Results (Japanese) 3:

あなたの情報と質問ありがとうございます。私がチェックしたあなたの電子メールは、今日我々のオフィス休日だったので。（9月19日〜9月23日）、我々は我々のエンジニアとのこの件のチェックと後のあなたに戻る。ベスト4については、