Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ (the "

Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ (the "Bank"), provides this Notification, which is generated and transferred to you automatically by the operation of a computer system by the Orderer. This Notification does not guarantee any payments referred to herein. The Bank does not warrant or make any representations regarding the accuracy and completeness of the information given herein, including the date of crediting of payment and amount credited. The Bank shall not be liable for any damages incurred resulting from any inaccurate or incomplete information herein, discrepancy in information presented herein and actual payment received by the Beneficiary Bank. For more detailed information regarding the payment described above, please contact the Orderer directly.

Results (Thai) 1:

ธนาคารแห่งโตเกียว ("ธนาคาร") ให้แจ้งเตือนนี้ซึ่งถูกสร้างขึ้นและโอนมาให้คุณโดยอัตโนมัติโดยการดำเนินการของระบบคอมพิวเตอร์โดย orderer ประกาศฉบับนี้ไม่ได้รับประกันการชำระเงินใด ๆ ที่อ้างถึงในที่นี้ ธนาคารไม่รับประกันหรือให้การรับรองใด ๆ เกี่ยวกับความถูกต้องและครบถ้วนของข้อมูลที่ให้ไว้ในที่นี้รวมถึงวันที่ของเครดิตการชำระเงินและจำนวนเงินที่เครดิต ธนาคารจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นที่เกิดจากข้อมูลไม่ถูกต้องหรือไม่สมบูรณ์ใด ๆ ในที่นี้ความคลาดเคลื่อนในข้อมูลที่นำเสนอในที่นี้และการชำระเงินที่ได้รับจริงตามที่ธนาคารได้รับประโยชน์ สำหรับข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการชำระเงินที่อธิบายข้างต้นกรุณาติดต่อ orderer โดยตรง

Results (Thai) 2:

ธนาคารโตเกียวมิตซูบิชิ UFJ ("ธนาคาร"), ให้การแจ้งเตือนนี้ ซึ่งเป็นสร้าง และถ่ายโอนให้คุณโดยอัตโนมัติ โดยการทำงานของระบบคอมพิวเตอร์โดยการ Orderer นี้ค้ำประกันการชำระเงินใด ๆ ที่อ้างถึงนี้ ธนาคารรับประกัน หรือทำให้การยืนยันเกี่ยวกับความถูกต้องและสมบูรณ์ของข้อมูลที่ได้รับนี้ รวมถึงวันที่ของเครดิตการชำระเงินและยอดเงินเครดิต ธนาคารจะไม่รับผิดชอบความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นเกิดจากการไม่ถูกต้อง หรือไม่สมบูรณ์ข้อมูลนี้ ความขัดแย้งในข้อมูลที่นำเสนอนี้และ ธนาคารที่รับชำระเงินจริง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการชำระเงินข้าง กรุณาติดต่อที่ Orderer โดยตรง

Results (Thai) 3:

ธนาคารของอเรต ufj ("ธนาคาร")มีการแจ้งนี้ซึ่งจะถูกสร้างขึ้นและจะพาท่านไปส่งถึงยังคุณโดยอัตโนมัติโดยการทำงานของระบบคอมพิวเตอร์โดย orderer ได้ การแจ้งเตือนนี้ไม่รับประกันการชำระเงินใดๆที่อ้างถึงในที่นี้ ธนาคารที่ไม่รับประกันหรือให้การรับรองใดๆที่เกี่ยวกับความสมบูรณ์และความถูกต้องของข้อมูลที่คุณได้รับในที่นี้รวมถึงวันที่ของเครดิตการชำระเงินและจำนวนเงินโอน ธนาคารจะไม่มีความผิดต้องระวางโทษสำหรับความเสียหายใดๆที่เกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากข้อข้องใจเกี่ยวกับข้อมูลในเอกสารนี้ไม่ถูกต้องหรือไม่ครบถ้วนสมบูรณ์ในข้อมูลที่แสดงการชำระเงินที่เกิดขึ้นจริงและในที่นี้ได้รับความสนใจจากผู้รับเงินปลายทางธนาคารได้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมอย่างละเอียดเกี่ยวกับการชำระเงินที่ได้อธิบายไว้ด้านบนนี้โปรดติดต่อ orderer ได้โดยตรง