One hundred and fifty years ago, nu

One hundred and fifty years ago, nurses were unpaid, untrained, and unpopular, but then Florence Nightingale made nursing into a profession. The methods she introduced in the 1850s were copied all over the world, and now nursing is a career with a three- or four-year training, qualifications, grades, unions, and pensions.

In Britain, every nurse is on a grade. The grade depends on experience and skills, and each grade has different responsibilities and pay. On the bottom grades are unqualified auxiliary nurses who do the routine work on hospital wards. On the top grades are nursing officers, who are usually administrators.

Auxiliary nurses are on the bottom grades, but students nurses get the lowest pay. However, students don't stay at the bottom of the pay scale forever. When they qualify, they start working on a middle grade. As they get experience, they can get promotion and move up the ranks to become staff nurse, then sister (charge nurse if a man),and perhaps eventually nursing officer.

Many nurses work shifts, and often they work overtime to earn more money. After basic training, many nurses choose to do further study and become specialists. Nurses can specialize in many different fields - there are triage nurses working in Casualty, and psychiatric nurses who treat the mentally ill. There are health visitors who visit patients in their own homes, practice nurses working in GPs' surgeries and midwives who deliver babies.

Many of them say they do not get enough pay and respect for the work they do. They say that the work is physically and mentally hard, that they work long hours and get very tired. But they also say that there are many great rewards which have nothing to do with money.

Results (Arabic) 1:

One hundred and fifty years ago, nurses were unpaid, untrained, and unpopular, but then Florence Nightingale made nursing into a profession. The methods she introduced in the 1850s were copied all over the world, and now nursing is a career with a three- or four-year training, qualifications, grades, unions, and pensions. In Britain, every nurse is on a grade. The grade depends on experience and skills, and each grade has different responsibilities and pay. On the bottom grades are unqualified auxiliary nurses who do the routine work on hospital wards. On the top grades are nursing officers, who are usually administrators. Auxiliary nurses are on the bottom grades, but students nurses get the lowest pay. However, students don't stay at the bottom of the pay scale forever. When they qualify, they start working on a middle grade. As they get experience, they can get promotion and move up the ranks to become staff nurse, then sister (charge nurse if a man),and perhaps eventually nursing officer. Many nurses work shifts, and often they work overtime to earn more money. After basic training, many nurses choose to do further study and become specialists. Nurses can specialize in many different fields - there are triage nurses working in Casualty, and psychiatric nurses who treat the mentally ill. There are health visitors who visit patients in their own homes, practice nurses working in GPs' surgeries and midwives who deliver babies. العديد منهم يقولون أنهم لا يحصلون على ما يكفي من دفع واحترام العمل الذي يقومون به. ويقولون أن العمل الصعب جسديا وعقلياً، أنهم يعملون ساعات طويلة وتتعب جداً. لكنهم يقولون أيضا أن هناك العديد من مكافآت كبيرة لا علاقة لها بالمال.

Results (Arabic) 3:

مائة و خمسون سنة مضت، الممرضات غير المسددة، مدربين، وشعبية، ولكن ثم فلورنس نايتنغيل التي ترعى في المهنة.الأساليب هي التي أدخلت في 1850s تم نسخها في جميع أنحاء العالم، والآن هو مهنة التمريض مع ثلاث أو أربع سنوات من التدريب، المؤهلات والدرجات، النقابات، والمعاشات التقاعدية.في بريطانيا كل ممرضة في الصف.الدرجة تعتمد على الخبرة و المهارات، و كل درجة لها مسؤوليات مختلفة و الدفع.في أسفل الدرجات المؤهلة ممرضين مساعدين يقومون بأعمال روتينية على العنابر في المستشفيات.على الدرجات الأعلى هم من العاملين في التمريض، الذين هم عادة من المديرين.ممرضين مساعدين في أسفل الدرجات، ولكن الطلاب والممرضين الحصول على أقل الدفع.ومع ذلك، والطلاب لا البقاء في الجزء السفلي من جدول المرتبات إلى الأبد.عندما يتأهل، فإنها تبدأ بالعمل على درجة متوسطة.كما يحصل على الخبرة، فإنها يمكن أن تحصل على الترقية والتقدم في الرتب إلى أن أصبح ممرضة الموظفين، ثم الأخت (الممرضة المسؤولة اذا كان الرجل) و ربما في النهاية موظف التمريض.كثير من الممرضات دوامهم، و كثيرا ما يعملون ساعات إضافية لكسب المزيد من المال.بعد التدريب الأساسي، العديد من الممرضات تختار القيام بمزيد من الدراسة و تصبح المتخصصين.الممرضات يمكن ان تتخصص في كثير من المجالات المختلفة - هناك فرز الممرضات والممرضين العاملين في المصاب، و الممرضين النفسيين الذين يعالجون المرضى النفسيين.هناك والزائرين الصحيين الذين يقومون بزيارة المرضى في منازلهم، ممرضات ممارسات العمل في العمليات الجراحية لتحديد المواقع والقابلات اللاتي يلدن الاطفال.الكثير منهم يقولون انهم لا يحصلون على ما يكفي دفع واحترام العمل الذي يقومون به.يقولون ان العمل الصعب جسديا وعقليا، أن قضاء ساعات طويلة في العمل و الحصول على متعب جدا.لكنهم يقولون أيضا إن هناك العديد من الجوائز الكبرى التي ليس لها علاقة بالمال.