Some visitors for Carol Two hours l

Some visitors for Carol
Two hours later a tall man arrived at the hospital. He asked to see the women in yesterday’s street accident. He didn’t know her name. The doctor came downstairs.
‘Who are you?’ She asked the man.
‘My name is Pavel Brychta. I saw the accident and I called the ambulance. Is the woman all right? I just wanted to know that. I was afraid she was dead.’
‘yes,please,’ answered Pavel.
‘Then come with me.’
They went upstairs in the lift and walked along to Carol’s room . At the door they stopped and looked in through the window.
‘She’s sleeping,’ said the doctor.
‘But she looks well,’said Pavel. ‘Yesterday she looked so white! I was afraid for her.’
Just then Carol opened her eyes and saw a man through the window in her door.
She sat up. ‘Jan!’ she shouted. ‘Jan!’
‘Oh dear!’ the doctor said. ‘Not again! She hit her head in the accident and she’s confused about some things. She thinks that you are her husband from England.’
‘Shall I go?’ asked Pavel.
‘Perhaps it’s better-yes,’ answered the doctor.
She went into Carol’s room and closed the door. Pavel walked slowly back to the lift. Then the lift door opened and a man ran out, with some beautiful red flowers in his arms. He looked at the numbers of the rooms and then went quickly into Carol’s room. He didn’t see Pavel. But an older man came slowly out of the lift next. He saw Pavel, and stopped suddenly. Pavel stopped too.
‘I’ m sorry.’ Said the old man. ‘My eyes aren’t very good….I thought ……You see, you look’
‘He’s not my friend-he’s my son. Please, tell me, what is your name?’
‘Pavel Brychta.’
The old man looked very afraid. His face went white,and his mouth opened and closed, but he said nothing.
Now Pavel was afraid.
‘You don’t look very well,’ he said. Would you like to sit down? And shall I call a doctor? There’s a doctor in this room here….’
‘Please….’ said the old man. ‘My son is in that room. Please take me to him.’
Pavel took the old man’s arm.
****
In Carol’s room Jan put the red flowers on the bed and took his wife’s hands.
‘Oh, my love, are you all right?’ he said. ‘I can’t understand it. Why did you run in front of a bus? How did it happen?’
Carol didn’t answer his questions.
‘Jan?’ She looked up into his face. ‘You are Jan? Tell me that you’re Jan.’
‘Of course I’m Jan! What are you talking about?’
The doctor came up to the bed. ‘Wait a minute,’ she said ‘You told me that your name was Pavel Brychta. Are you Mrs Vlach’s husband, or not?’
Just then Carol looked behind Jan. She saw Pavel with Jan’s father through the window of her door. Her eyes got bigger and bigger.
‘Who-is-that?’ she said.
Jan and the doctor turned and saw Pavel.
‘My God!’ said Jan. ‘I don’t know!’
The doctor looked back at Jan’s face. ‘Two men, but only one face,’ she said quietly.
Then Jan’s father opened the door of Carol’s room and the two men came in.
Jan stood up. He looked at his father. ‘Who is this man?’ he asked.
‘His name is Pavel Brychta,’ answered his father. ‘Please bring me a chair and some water. I need to sit down before I can answer your question.’
Jan got a chair for his father and the doctor geve him some water. Then she left the room quietly.

Results (Thai) 1:

เยี่ยมชมสำหรับแครอล
2 ชั่วโมงต่อคนสูงถึงโรงพยาบาล เขาถามหาผู้หญิงในอุบัติเหตุถนนของเมื่อวานนี้ ไม่ทราบชื่อของเธอ หมอมาล่าง.
'คุณคือใคร " คนที่ถามเธอ
' ชื่อของฉันคือ นายก Brychta ผมเห็นอุบัติเหตุ และฉันเรียกรถพยาบาลที่ ถูกผู้หญิง ฉันแค่อยากจะรู้ว่า ผมกลัวเธอตาย.'
' ใช่ กรุณา' ตอบนายก
'แล้วมากับฉัน '
จะไปชั้นบนในลิฟท์ และเดินตามไปที่ห้องของแครอล ที่ประตู จะหยุด และมองผ่านหน้าต่างใน
'เธอนอน กล่าวว่า แพทย์.
'แต่เธอดูดี กล่าวว่า นายก ' เมื่อวานนี้เธอดูขาวมาก กลัวเธอนั้น '
เพียงแล้วแครอลเปิดตาของเธอ และเห็นชายคนหนึ่งผ่านทางหน้าต่างในประตูของเธอ
เธอนั่งขึ้น ' มกราคม' เธอตะโกน 'Jan '
' โอ้ รัก!' ว่า ' ไม่อีก เธอตีในอุบัติเหตุศีรษะของเธอ และเธอจะสับสนเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง เธอคิดว่า คุณเป็นสามีจากอังกฤษ '
'จะไปหรือไม่' ถามนายก.
'อาจจะใช่ดี หมอตอบ
เธอเดินเข้าไปในห้องของแครอล และปิดประตู นายกช้า ๆ เดินไปลิฟท์ จากนั้นเปิดประตูยก และคนวิ่ง ดอกไม้สีแดงบางสวยงามในอ้อมแขนของเขา เขามองหมายเลขห้องแล้ว เดินเข้าไปอย่างรวดเร็วในห้องของแครอล เขาไม่เห็นนายก แต่คนรุ่นเก่าช้าออกมาเดินต่อไป เขาเห็นนายก และหยุดทันที นายกหยุดเกินไป.
'ฉัน' ขอ m ' เฒ่ากล่าว ' ตาไม่ดี...คิด...คุณเห็น มอง '
' เขาไม่ใช่ลูกของเขาเพื่อนของฉัน กรุณา บอก ชื่อของคุณคืออะไร? "
'นายก Brychta'
คนดูกลัวมาก หน้าก็ขาว และปากเปิด และปิด แต่เขากล่าวว่า ไม่มีอะไร.
นายกตอนนี้กลัวการ
'คุณดูไม่ดี เขากล่าวว่า คุณต้องนั่งลงหรือไม่ และฉันจะเรียกแพทย์ มีหมอในห้องนี้...'
'...โปรด' กล่าวว่า คนนั้น ' ลูกชายอยู่ในห้องนั้น กรุณานำฉันไปเขา '
นายกเอาของเฒ่า arm.
***
ในแครอลของ Jan ใส่ดอกไม้แดงบนเตียง และเอามือของภรรยาของเขา.
'โอ้ ที่รัก รึนายก' เขากล่าวว่า ' ฉันไม่สามารถเข้าใจได้ จะทำหน้ารถบัสไม่ได้ ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร '
แครอลไม่ตอบคำถามของเขา
'มกราคม ' เธอมองขึ้นไปยังใบหน้าของเขา ' คุณจะมกราคม บอกฉันว่า คุณม.ค. '
' แน่นอนฉันมกราคม สิ่งคุณพูดถึง?'
หมอมาขึ้นเตียง "รอสักครู่ เธอกล่าวว่า ' คุณบอกฉันว่า ชื่อของคุณคือ นายก Brychta มีนาง Vlach สามี หรือไม่? "
เพียงแล้ว แครอลมองหลังมกราคม เธอเห็นนายกกับพ่อของ Jan ผ่านหน้าต่างของประตูของเธอ ตาเธอใหญ่ และใส่ใหญ่
'ที่ไม่ว่า ' ก็
ม.ค.แพทย์เปิด และเห็นนายก.
'พระเจ้า ' กล่าวว่า ม.ค. 'อย่า '
หมอดูกลับไปที่หน้าของ Jan 'สองคน แต่หน้าเดียว เธอกล่าวอย่างเงียบ ๆ
แล้วพ่อของ Jan เปิดประตูห้องของแครอล และชายสองคนมาค่ะ
Jan ลุกขึ้นยืน เขาดูที่บิดา 'ใครเป็นคนนี้ "เขาถาม
'ชื่อของเขาคือ นายก Brychta ตอบพ่อของเขา ' ขอเป็นเก้าอี้และน้ำ ต้องนั่งลงก่อนที่ฉันสามารถตอบคำถามของคุณ '
Jan ได้กับพ่อและ geve หมอน้ำ แล้ว เธอออกจากห้องอย่างเงียบ ๆ

Results (Thai) 2:

ผู้เข้าชมบางอย่างสำหรับแครอ
สองชั่วโมงต่อมาชายร่างสูงมาถึงที่โรงพยาบาล เขาถามที่จะเห็นผู้หญิงในถนนที่เกิดอุบัติเหตุเมื่อวานนี้ เขาไม่ได้รู้ว่าชื่อของเธอ แพทย์มาชั้นล่าง
'Who are you? เธอถามชายคนนั้น
ชื่อของฉันคือพาเวล Brychta ผมเห็นการเกิดอุบัติเหตุและผมเรียกรถพยาบาล เป็นผู้หญิงที่ถูกต้องทั้งหมดหรือไม่ ฉันแค่อยากจะรู้ว่า ฉันกลัวเธอก็ตาย.
'ใช่, กรุณา,' ตอบพาเวล
'จากนั้นมากับฉัน.
พวกเขาไปชั้นบนในลิฟท์และเดินไปตามไปที่ห้องของแครอล ที่ประตูพวกเขาหยุดและมองผ่านหน้าต่าง
'เธอนอนหลับ' กล่าวว่าแพทย์
'แต่เธอดูดี' พาเวลกล่าวว่า 'เมื่อวานนี้เธอดูขาวมาก ฉันกลัวสำหรับเธอ.
ตอนนั้นแครอลเปิดตาของเธอและเห็นชายคนหนึ่งผ่านหน้าต่างในประตูของเธอ
เธอลุกขึ้นนั่ง 'ม.ค. ! เธอตะโกน 'ม.ค. '
'โอ้! แพทย์กล่าวว่า 'ไม่ได้อีกครั้ง เธอตีหัวของเธอในที่เกิดเหตุและเธอสับสนเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง เธอคิดว่าคุณเป็นสามีของเธอจากอังกฤษ.
'ฉันจะไป? ถามพาเวล
'บางทีมันอาจจะดีกว่าใช่' ตอบหมอ
เธอเดินเข้ามาในห้องของแครอลและปิดประตู พาเวลเดินช้ากลับไปที่ลิฟท์ จากนั้นประตูลิฟท์เปิดออกและมีชายคนหนึ่งวิ่งออกไปด้วยดอกไม้สีแดงบางอย่างที่สวยงามในอ้อมแขนของเขา เขามองไปที่ตัวเลขของห้องพักแล้วก็เดินอย่างรวดเร็วเข้ามาในห้องของแครอล เขาไม่เห็นพาเวล แต่ชายชรามาช้าออกมาจากลิฟท์ต่อไป เขาเห็นพาเวลและหยุดกึก พาเวลหยุดเกินไป
'ฉันขอโทษ. กล่าวว่าชายชราคนหนึ่ง 'ตาของฉันจะไม่ดีมาก .... ฉันคิดว่า ...... คุณจะเห็นคุณดู'
'เขาไม่ได้เพื่อนของฉันเขาเป็นลูกชายของฉัน กรุณาบอกฉันสิ่งที่เป็นชื่อของคุณหรือไม่ '
'พาเวล Brychta.
ชายชรามองกลัวมาก ใบหน้าของเขาไปสีขาวและปากของเขาเปิดและปิด แต่เขาไม่พูดอะไร
ตอนนี้พาเวลก็กลัว
'คุณไม่ได้ดูดีมาก "เขากล่าวว่า คุณต้องการที่จะนั่งลง และฉันจะเรียกแพทย์หรือไม่ มีแพทย์ในห้องนี้ที่นี่ .... '
'โปรด .... ' กล่าวว่าชายชราคนหนึ่ง ลูกชายของฉันอยู่ในห้องนั้น กรุณาพาฉันไปที่เขา.
พาเวลเอาของชายชราแขน
****
ในห้องของแครอล ม.ค. วางดอกไม้สีแดงบนเตียงและเอามือของภรรยาของเขา
'โอ้ความรักของฉันที่มีให้คุณทั้งหมดใช่มั้ย เขากล่าวว่า 'ฉันไม่สามารถเข้าใจมัน ทำไมคุณไม่ทำงานในด้านหน้าของรถบัสหรือไม่ วิธีการมันเกิดขึ้นได้อย่างไร '
แครอลไม่ได้ตอบคำถามของเขา
'ม.ค. ? เธอเงยหน้าขึ้นมองไปที่ใบหน้าของเขา 'คุณจะ ม.ค. ? บอกฉันว่าคุณมกราคม '
'แน่นอนฉัน ม.ค. ! สิ่งที่คุณพูดถึง '
หมอมาถึงเตียง 'รอนาที,' เธอบอกว่า 'คุณบอกผมว่าชื่อของคุณเป็นพาเวล Brychta คุณนางลาชสามีหรือไม่?
ตอนนั้นแครอลเหลียวมกราคมเธอเห็นพาเวลกับพ่อของแจนผ่านหน้าต่างประตูของเธอ ตาของเธอได้รับใหญ่และขนาดใหญ่
ว่าใครเป็นที่? เธอกล่าว
ม.ค. และแพทย์หันและเห็นพาเวล
'พระเจ้า! กล่าวมกราคม 'ผมไม่ทราบ!
แพทย์หันกลับไปมองที่ใบหน้าของแจน 'ชายสองคน แต่มีเพียงใบหน้า' เธอกล่าวอย่างเงียบ ๆ
แล้วพ่อของแจนเปิดประตูห้องของแครอลและทั้งสองคนเข้ามา
ม.ค. ลุกขึ้นยืน เขามองไปที่พ่อของเขา "ใครคนนี้คืออะไร ' เขาถาม
ชื่อของเขาคือการพาเวล Brychta 'ตอบพ่อของเขา 'กรุณานำมาให้ฉันเก้าอี้และน้ำบางส่วน ฉันต้องการที่จะนั่งลงก่อนที่จะตอบคำถามของคุณ.
ม.ค. ได้เก้าอี้พ่อและ geve แพทย์ของเขาเขาน้ำบางส่วน จากนั้นเธอก็เดินออกจากห้องอย่างเงียบ ๆ

Results (Thai) 3:

มีผู้เข้าชมแครอล
สองชั่วโมงต่อมาผู้ชายตัวสูง ๆ มาถึงโรงพยาบาลแล้ว เขาถามผู้หญิงในอุบัติเหตุทางถนนของเมื่อวานนี้ เขาไม่ได้รู้ชื่อของเธอ หมอมาข้างล่าง
นายเป็นใคร ? ' เธอถามชายชื่อ
' ของฉันคือพาเวล brychta . ผมเห็นอุบัติเหตุและฉันโทรเรียกรถพยาบาล เป็นผู้หญิงใช่มั้ย ? ผมแค่อยากทราบว่า ผมกลัวเธอตายแล้ว '
" ครับ' ตอบพาเวล
งั้นมากับฉัน . . . '
พวกเขาขึ้นไปในการยก และเดินไปที่ห้องของแครอล . ที่ประตู พวกเขาหยุดและมองผ่านทางหน้าต่าง เธอหลับ
' ดร. .
แต่ก็ดูดี 'said พาเวล เมื่อวานนี้เธอดูขาว ผมกลัวเธอ '
ตอนนั้นแครอลเปิดตาของเธอ และเห็นผู้ชายผ่านทางหน้าต่างประตู
จึงลุกขึ้นนั่ง ' จัน !' เธอตะโกน ' จัน ! '
' โอ พระเจ้า ! ' หมอพูด ' ไม่นะ ! เธอตีหัวของเธอในอุบัติเหตุและกำลังสับสนกับบางอย่าง เธอคิดว่าคุณคือสามีของเธอจากอังกฤษ '
'shall ฉันไป ? ' ขอให้พาเวล .
'perhaps ดีกว่าค่ะ ' ' หมอ .
เธอเข้าไปในห้องของแครอลและปิดประตู พาเวล เดินช้าๆ กลับไปที่ลิฟท์แล้วยกประตูเปิดและคนวิ่งออกไป บางดอกแดงสวยในอ้อมแขนของเขา เขาดูที่ตัวเลขของห้องและจากนั้นก็เดินเร็วๆ เข้าไปในห้องของแครอล . เขาไม่เห็น พาเวล แต่ผู้ชายแก่มาอย่างช้าๆออกจากลิฟท์ต่อไป เขาเห็นพาเวล และหยุดกะทันหัน พาเวล ก็หยุดด้วย .
" ขอโทษ " ชายชราว่า ตาของฉันก็ไม่ได้ดีมาก . . . . . . . . . . . . . ฉันคิดว่า คุณเห็น คุณดู '
เขาไม่ใช่เพื่อนฉันเขาเป็นลูกชายของฉัน ได้โปรด บอกฉันว่า เธอชื่ออะไร ? ' '

'pavel brychta . ชายชรามองกลัวมาก ใบหน้าของเขาซีดเผือด ปาก เขา เปิด และ ปิด แต่เขาบอกว่าไม่มีอะไร ตอนนี้พาเวลกลัว
.
คุณดูไม่ค่อยดีเลย " เขากล่าว คุณอยากจะนั่งมั๊ย และฉันจะเรียกหมอมั้ย ? มีหมอในห้องนี้ . . . . . . . . . . . . . .
'please ' ' ชายชราว่าลูกชายของฉันอยู่ในห้องนั้น โปรดพาฉันไปหาเขา . '
พาเวลเอาแขนของชายชรา

* * * * * * * ในแครอลห้องม.ค. วางดอกไม้สีแดงบนเตียงและเอาเมียเขามือ .
' ที่รัก คุณไม่เป็นไรนะ ? ' เขากล่าว ' ฉันไม่สามารถเข้าใจมัน ทำไมคุณถึงวิ่งในด้านหน้าของรถบัส มันเกิดขึ้นได้ยังไง '
แครอลไม่ตอบคำถามของเขา . . . . . .
'jan ? เธอเงยหน้าขึ้นมองใบหน้าของเขา " คุณแจน ?บอกฉันว่าคุณ Jan '
ทุ่มทุนสร้างอย่างมากแถบจะผมแจน ! คุณกำลังพูดเรื่องอะไร ? '
หมอมาขึ้นเตียง ' เดี๋ยวก่อน ' เธอกล่าวว่า ' คุณบอกฉันว่า คุณชื่อ พาเวล brychta . คุณคือคุณนาย vlach สามีหรือไม่ ? '
ตอนนั้นแครอลมองหลัง ม.ค. เธอเห็นพาเวลด้วยยานของพ่อผ่านทางหน้าต่างห้องของเธอ ตาของเธอมีขนาดใหญ่และขนาดใหญ่ .
'who-is-that ?
' เธอกล่าวแจน และหมอหันมาเห็นพาเวล .
' ของฉัน พระเจ้า ' ' แจน ' ไม่รู้ ! '
หมอมองหน้าแจน . สอง คน แต่ หน้าเดียว " เธอพูดเบาๆ แล้วพ่อแจน
เปิดประตูห้องของแครอลและชายสองคนที่เข้ามา
แจนลุกขึ้นยืน เค้ามองไปที่พ่อของเขา ' ชายผู้นี้เป็นใคร ? " เขาถามชื่อ
'his เป็น พาเวล brychta ' ตอบพ่อของเขา' ขอเก้าอี้ และน้ำ ฉันต้องนั่งลงก่อนที่ผมจะตอบคำถามของคุณ . '
แจน มีเก้าอี้สำหรับพ่อและหมอ geve น้ำมาให้เขา แล้วเธอก็ออกจากห้องไปอย่างเงียบๆ