Succumbing to pressure from opposit

Succumbing to pressure from opposition parties and its key allies, India’s beleaguered Congress Party-led government, announced in Parliament Wednesday that it was deferring plans to open up its retail sector, a move that the country has mulled for over a decade.

This backtracking on what is seen as a key reform to attract foreign investment that India sorely needs, comes exactly two weeks after the government said that it would allow 51% foreign ownership in ‘multi-brand’ retail and 100% in ‘single-brand’ retail.

Results (Vietnamese) 1:

Succumbing đến áp lực từ các đảng đối lập và các đồng minh quan trọng, Ấn Độ beleaguered Đại hội Đảng lãnh đạo chính phủ công bố tại nghị viện thứ tư nó bôùt kế hoạch để mở ra lĩnh vực bán lẻ, một động thái nước có mulled cho hơn một thập kỷ. Này backtracking trên những gì được coi là một cải cách quan trọng để thu hút đầu tư nước ngoài Ấn Độ vô cùng cần thiết, nói chính xác hai tuần sau khi chính phủ nói rằng nó sẽ cho phép 51% quyền sở hữu nước ngoài trong 'đa thương hiệu' bán lẻ và 100% trong 'đơn thương hiệu bán lẻ.

Results (Vietnamese) 2:

Chịu thua áp lực từ các đảng đối lập và các đồng minh chủ chốt của nó, bao vây chính phủ Đại hội Đảng dẫn đầu của Ấn Độ, công bố tại Quốc hội hôm thứ Tư rằng nó đã trì hoãn kế hoạch để mở ra khu vực bán lẻ của nó, một động thái mà nước này đã nghiền ngẫm trong hơn một thập kỷ.

Điều này thụt lùi trên những gì được xem là một cải cách quan trọng để thu hút đầu tư nước ngoài mà Ấn Độ vô cùng cần thiết, nói đúng hai tuần sau khi chính phủ cho biết sẽ cho phép 51% sở hữu nước ngoài trong 'đa thương hiệu "bán lẻ và 100% trong' đơn thương hiệu bán lẻ.