Speculation was rife among soap-ope

Speculation was rife among soap-opera fans that, even if the buffalo wasn’t spooked by a ghost, perhaps Mae Nak at least had a hand in Baitoey’s misfortune. Others reckoned it was just a matter of differing tastes in music, the animal perhaps preferring Bach. 

Results (Spanish) 1:

La especulación era rife entre los fanáticos de la telenovela que, incluso si el búfalo no era asustado por un fantasma, tal vez Mae Nak al menos tenía una mano en la desgracia de Baitoey. Otros cuenta que era sólo una cuestión de gustos diferentes en la música, el animal prefiere tal vez Bach.

Results (Spanish) 3:

La especulación fue Rife entre telenovela aficionados que, incluso si el búfalo no estaba asustado por un fantasma, tal vez Mae Nak al menos tenía una mano en Baitoey es infortunio.Otros calcula que sólo era cuestión de gustos diferentes en la música, el animal quizá prefiriendo Bach.