As stated in Section 12.5, a critic

As stated in Section 12.5, a critical aspect of design is testing that the design artifacts accurately incorporate all aspects of the analysis. What therefore is needed is a CASE tool that can be used both for the analysis artifacts and the design artifacts, a so-called front-end or upperCASE tool (as opposed to a back-end or lowerCASE tool, which assists with the implementation artifacts).
A number of upperCASE tools are on the market. They generally are built around a data dictionary ; typical data dictionary entries are shown in Hình 12.9. The CASE tool incorporates a consistency checker that can determine whether every item in the dictionary is mentioned somewhere in the design artifacts or whether every item in the design artifacts is reflected in the analysis artifacts. Furthermore, many upperCASE tools incorporate screen and report generators . That is, the client can specify what items are to appear in a report or on an input screen and where and how each item is to appear. Because full details regarding every item are in the data dictionary, the CASE tool easily can generate the code for printing the report or displaying the input screen according to the client’s wishes. Some upperCASE products also incorporate management tools for estimating and planning.
With regard to the design workflow, Together and IBM Rational Rose are examples of CASE tools that provide support for this workflow within the context of the complete object oriented life cycle. Open-source CASE tools of this type include ArgoUML.

Results (Vietnamese) 1:

Như đã nêu trong phần 12,5, một khía cạnh quan trọng của thiết kế thử nghiệm những đồ tạo tác thiết kế chính xác kết hợp tất cả các khía cạnh của các phân tích. Những gì do đó cần thiết là một trường hợp công cụ có thể được sử dụng cả cho những đồ tạo tác phân tích và những đồ tạo tác thiết kế, một công cụ front-end hoặc chữ cái gọi là (như trái ngược với một kết thúc trở lại hoặc chữ thường công cụ, mà sẽ hỗ trợ với những đồ tạo tác thực hiện). Một số công cụ chữ hoa có trên thị trường. Chúng thường được xây dựng xung quanh một từ điển dữ liệu; điển hình dữ liệu từ điển mục được hiển thị trong chuyển 12.9. Trường hợp công cụ kết hợp một kiểm tra tính nhất quán có thể xác định cho dù mỗi mục trong từ điển được đề cập một nơi nào đó trong những đồ tạo tác thiết kế hoặc cho dù mỗi mục trong những đồ tạo tác thiết kế được phản ánh trong các đồ tạo tác phân tích. Hơn nữa, nhiều công cụ chữ hoa kết hợp máy phát điện màn hình và báo cáo. Có nghĩa là, các khách hàng có thể chỉ định những gì đang có mục để xuất hiện trong báo cáo một hoặc trên một màn hình đầu vào và nơi và làm thế nào mỗi mục là để xuất hiện. Bởi vì các chi tiết đầy đủ về mỗi mục trong từ điển dữ liệu, công cụ trường hợp dễ dàng có thể tạo mã cho in ấn báo cáo hoặc hiển thị màn hình đầu vào theo mong muốn của khách hàng. Một số sản phẩm chữ hoa cũng kết hợp các công cụ quản lý cho các ước tính và lập kế hoạch. Đối với công việc thiết kế, cùng nhau và IBM hợp lý Rose là ví dụ về trường hợp các công cụ cung cấp hỗ trợ cho công việc này trong bối cảnh của chu kỳ cuộc sống theo định hướng đối tượng đầy đủ. Mã nguồn mở trường hợp công cụ loại này bao gồm ArgoUML.

Results (Vietnamese) 2:

Như đã nêu ở phần 12.5, một khía cạnh quan trọng của thiết kế được thử nghiệm mà các đồ tạo tác thiết kế kết hợp chính xác tất cả các khía cạnh của phân tích. Một công cụ CASE có thể được sử dụng cho cả các đồ tạo tác phân tích và các đồ tạo tác thiết kế, những gì do đó cần thiết là một cái gọi là front-end hay công cụ chữ hoa (như trái ngược với một back-end hay công cụ chữ thường, giúp với các đồ tạo tác thực hiện ).
Một số công cụ viết hoa được trên thị trường. Chúng thường được xây dựng xung quanh một từ điển dữ liệu; mục dữ liệu từ điển điển hình được trình bày trong Hình 12.9. Các công cụ CASE kết hợp kiểm tra tính nhất quán đó có thể xác định tất cả các mục trong từ điển được đề cập đến ở đâu đó trong các đồ tạo tác thiết kế hoặc xem tất cả các mục trong các đồ tạo tác thiết kế được phản ánh trong các đồ tạo tác phân tích. Hơn nữa, nhiều công cụ in hoa kết hợp màn hình và báo cáo máy phát điện. Đó là, các khách hàng có thể xác định những mặt hàng được xuất hiện trong một báo cáo hoặc trên một màn hình đầu vào và ở đâu và như thế nào mỗi mục là để xuất hiện. Bởi vì chi tiết đầy đủ về tất cả các mục trong từ điển dữ liệu, các công cụ CASE có thể dễ dàng tạo ra các mã để in báo cáo hoặc hiển thị màn hình đầu vào theo mong muốn của khách hàng. Một số sản phẩm in hoa cũng kết hợp các công cụ quản lý để đánh giá và lập kế hoạch.
Đối với các công việc thiết kế Với, Together và IBM Rational Rose là những ví dụ của các công cụ CASE cung cấp hỗ trợ cho công việc này trong khuôn khổ của chu kỳ cuộc sống đối tượng hoàn chỉnh theo định hướng. Công cụ CASE nguồn mở của loại hình này bao gồm ArgoUML.