But companies said the measures hav

But companies said the measures have not really worked since their biggest difficulty now is to liquidate inventories, not high tax or interest rates. Some 73 percent of firms polled by the VCCI said large inventories were their biggest concern.

The Ministry of Finance last week announced plans to cut corporate income tax to 22 percent on January 1 next year from the current 25 percent. It plans to bring it down further to 20 percent in 2016-20.

However, the 22 percent rate would apply earlier to small and medium-sized enterprises – from July – as they are most vulnerable in the depressed economy, Deputy Minister of Finance Vu Thi Mai said.

The ministry has also announced a 30-50 percent cut in value added tax for developers of affordable housing from July. Mai said they play an important role in helping low-income buyersand bringing greater liquidity to the property market.

Results (Vietnamese) 1:

Nhưng công ty nói rằng các biện pháp đã không thực sự làm việc kể từ khi họ gặp khó khăn lớn nhất là để thanh lý hàng tồn kho, không cao thuế hay lãi suất. Khoảng 73% của các công ty được hỏi bởi VCCI cho biết hàng tồn kho lớn mối quan tâm lớn nhất của họ.Bộ tài chính cuối tuần đã công bố kế hoạch cắt giảm thuế thu nhập doanh nghiệp để 22 phần trăm ngày 1 tháng 1 năm tới từ 25% hiện nay. Các kế hoạch để mang lại cho nó xuống xa hơn đến 20 phần trăm trong năm 2016-20.Tuy nhiên, tỷ lệ 22 phần trăm sẽ áp dụng trước đó để doanh nghiệp vừa và nhỏ-từ tháng bảy-như vẫn còn đặt dễ bị tổn thương trong nền kinh tế chán nản, thứ trưởng bộ tài chính vũ thị Mai cho biết.Bộ cũng đã công bố một cắt giảm 30-50 phần trăm trong giá trị gia tăng thuế cho các nhà phát triển của các nhà ở giá cả phải chăng từ tháng bảy. Mai cho biết họ đóng một vai trò quan trọng trong việc giúp đỡ buyersand có thu nhập thấp mang lại tính thanh khoản lớn hơn để thị trường bất động sản.

Results (Vietnamese) 2:

Nhưng các công ty cho biết các biện pháp này đã không thực sự làm việc kể từ khi gặp khó khăn lớn nhất của họ bây giờ là để thanh lý hàng tồn kho, thuế không cao hoặc lãi suất. Một số 73 phần trăm của các công ty thăm dò ý kiến của VCCI cho biết tồn kho lớn là mối quan tâm lớn nhất của họ.

Bộ Tài chính cuối tuần công bố kế hoạch cắt giảm thuế thu nhập doanh nghiệp xuống 22 phần trăm vào ngày 01 tháng 1 năm tới từ mức hiện tại 25 phần trăm. Nó có kế hoạch đưa nó xuống hơn nữa đến 20 phần trăm trong 2016-20.

Tuy nhiên, tỷ lệ 22 phần trăm sẽ được áp dụng trước đó để doanh nghiệp nhỏ và vừa - từ tháng Bảy - như họ đang bị tổn thương nhất trong nền kinh tế chán nản, Thứ trưởng Bộ Tài chính Vũ Thị Mai cho biết.

Bộ cũng đã công bố giảm 30-50 phần trăm trong thuế giá trị gia tăng cho các nhà phát triển của nhà ở giá cả phải chăng từ tháng Bảy. Mai cho biết họ đóng một vai trò quan trọng trong việc giúp đỡ người thu nhập thấp buyersand mang tính thanh khoản cao hơn cho thị trường bất động sản.