Procedures shall be modernized and

Procedures shall be modernized and aligned to international best practice. Processes are segmented, often redundant, and prone to arbitrary decisions as well as errors. Furthermore there is no self-assessment mechanism in place, and this can easily lead to errors or fraud, and difficulties in prosecuting mis-declaration. Declaration control is weak, and key areas of Customs control, such as valuation, are largely ignored. New procedures will be drawn, with inputs from the business community, and tested, largely based on principles of clientsegmentation and risk management.

Results (Vietnamese) 1:

Thủ tục được hiện đại hóa và liên kết quốc tế thực hành tốt nhất. Quy trình được phân đoạn, thường dự phòng, và dễ bị tùy ý quyết định cũng như lỗi. Hơn nữa, có là không có cơ chế tự đánh giá tại chỗ, và điều này có thể dễ dàng dẫn đến lỗi hoặc gian lận, và những khó khăn trong truy tố MIS-tuyên bố. Tuyên bố kiểm soát là yếu, và các khu vực trọng điểm của điều khiển Hải quan, chẳng hạn như xác định giá trị, phần lớn bị bỏ qua. Thủ tục mới sẽ được rút ra, với các đầu vào từ cộng đồng doanh nghiệp, và thử nghiệm, phần lớn dựa trên các nguyên tắc của quản lý clientsegmentation và nguy cơ.

Results (Vietnamese) 2:

Các thủ tục phải được hiện đại và phù hợp với thông lệ quốc tế tốt nhất. Các quy trình được phân đoạn, thường dư thừa, và dễ bị các quyết định tùy tiện cũng như các lỗi. Hơn nữa không có cơ chế tự đánh giá tại chỗ, và điều này có thể dễ dàng dẫn đến sai sót, gian lận, và những khó khăn trong việc truy tố mis-khai. Kiểm soát khai báo là yếu, và các khu vực quan trọng của kiểm soát hải quan, chẳng hạn như định giá, phần lớn được bỏ qua. Thủ tục mới sẽ được rút ra, với đóng góp của cộng đồng doanh nghiệp, và thử nghiệm, chủ yếu dựa trên các nguyên tắc của clientsegmentation và quản lý rủi ro.