Falling trees cut power and blocked

Falling trees cut power and blocked roads on the main island of Viti Levu, where all flights were cancelled as high winds buffeted Nadi international airport.

Many residents spent the night huddled in evacuation centres where they were given food and water.
Suva resident Danny Southcombe said the capital escaped the brunt of the storm but was still brought to a standstill.

"It's not too bad here in Suva. We weren't that badly damaged, just a few panels flew off the house," he told AFP.

"It's pretty calm now but when I look around all I can see is trees on the road."

The acting head of the Red Cross' Pacific office Ahmad Sami said a proper damage assessment would take time.

"But we anticipate that humanitarian needs will be very high," he told AFP.

"This is the first time that Fiji has experienced a cyclone of this magnitude in their history, a category five, so we're still trying to find out the figures."

He said priorities were restoring power and repairing damaged homes, as well as maintaining drinking water supplies in more than 700 evacuation centres.

The Fiji Meteorological Office said it had moved out to sea about 230 kilometres west of Nadi by mid-morning Sunday, although the islands could still expect strong winds, heavy rains and powerful swells.

Results (Thai) 1:

ต้นไม้ล้มตัดพลังงาน และบล็อกถนนบนหลักเกาะของวิติเลวู ที่ยกเลิกทุกเที่ยวบิน ตามลมสูงซัดกระทบกับสนามบินนานาชาติ ผู้อาศัยที่คืนต้องในศูนย์อพยพที่พวกเขาได้รับอาหารและน้ำ ซูวาอาศัย Danny Southcombe กล่าวว่า หลวงหนีนา ๆ พายุ แต่ยังคงแนะนำให้ติด "มันไม่ได้แย่นี่ในซูวา เราไม่ได้ที่เสีย แผงกี่บินปิดบ้าน, "เขาบอก AFP "ก็สวยสงบตอนนี้ แต่เมื่อฉันมองไปรอบ ๆ จะเห็น เป็นต้นไม้บนถนน" รักษาการหัวหน้าสำนักงานแปซิฟิกของกาชาด Sami Ahmad กล่าวว่า ประเมินความเสียหายที่เหมาะสมที่จะใช้เวลา "แต่เราคาดว่า ความต้องการด้านมนุษยธรรมจะสูงมาก เขาบอก AFP "นี่เป็นครั้งแรกที่ฟิจิมีประสบการณ์ไซโคลนของขนาดนี้ในประวัติของ ประเภทห้า ดังนั้นเรายังคงพยายามค้นหาตัวเลข" เขากล่าวว่า ความสำคัญถูกคืนพลังงาน และซ่อมแซมบ้านเสียหาย เป็นรักษาอุปกรณ์น้ำดื่มในศูนย์อพยพมากกว่า 700 สำนักงานอุตุนิยมวิทยาฟิจิกล่าวว่า มันก็ออกไปในทะเลประมาณ 230 กิโลเมตรทางตะวันตกของนาดี โดยสาย ๆ วันอาทิตย์ แม้ว่าเกาะอาจยังคงคาดหวังว่าลมแรง ฝนตกหนัก และคลื่นที่มีประสิทธิภาพ

Results (Thai) 2:

ต้นไม้ล้มตัดไฟและปิดกั้นถนนบนเกาะหลักของเกาะ Denarau ที่ทุกเที่ยวบินถูกยกเลิกเป็นลมสูง buffeted นาดีสนามบินนานาชาติ. ชาวบ้านจำนวนมากใช้เวลาทั้งคืน huddled ในศูนย์อพยพที่พวกเขาได้รับอาหารและน้ำ. ซูวาถิ่นแดนนี่ Southcombe กล่าวว่า เมืองหลวงหนีความรุนแรงของพายุ แต่ก็ยังคงนำไปหยุดนิ่ง. "มันไม่เลวร้ายเกินไปที่นี่ในซูวา. เราไม่ได้รับความเสียหายที่ไม่ดีเพียงไม่กี่แผงบินออกจากบ้าน" เขาบอกกับเอเอฟพี. "มันสวย ความสงบในขณะนี้ แต่เมื่อผมมองไปรอบ ๆ ทั้งหมดที่ฉันสามารถเห็นคือต้นไม้บนถนน. " รักษาการหัวหน้ากาชาดสำนักงานแปซิฟิกอาหมัดซากล่าวว่าการประเมินความเสียหายที่เหมาะสมจะใช้เวลา. " แต่เราคาดว่าความต้องการด้านมนุษยธรรมจะสูงมาก "เขาบอกกับเอเอฟพี. " ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ประเทศฟิจิมีประสบการณ์พายุไซโคลนของขนาดนี้ในประวัติศาสตร์ของพวกเขาเป็นหมวดหมู่ห้าดังนั้นเรายังคงพยายามที่จะหาตัวเลข. " เขากล่าวว่าลำดับความสำคัญได้รับการฟื้นฟูพลังงานและการซ่อม บ้านเรือนที่เสียหายเช่นเดียวกับการรักษาแหล่งน้ำดื่มในกว่า 700 ศูนย์อพยพ. สำนักงานอุตุนิยมวิทยาฟิจิกล่าวว่าได้ย้ายออกไปในทะเลประมาณ 230 กิโลเมตรทางตะวันตกของนาดีกลางเช้าวันอาทิตย์แม้ว่าเกาะยังคงสามารถคาดหวังลมแรงหนัก ฝนและคลื่นที่มีประสิทธิภาพ

Results (Thai) 3:

ตัดต้นไม้ล้มอำนาจ และปิดกั้นถนน บนเกาะหลักของ Viti levu ที่ทุกเที่ยวบินถูกยกเลิก ขณะที่ลมสูงตีสนามบินนานาชาตินาดีชาวบ้านใช้เวลากลางคืน huddled ในศูนย์อพยพที่พวกเขาได้รับอาหารและน้ำซูวา ถิ่น แดนนี่ Southcombe บอกว่าทุนหนีความรุนแรงของพายุ แต่ยังนำมาติด" ที่นี่ก็ไม่เลวเหมือนกัน ในซูวา . เราไม่ได้ว่าเสียหายยับเยิน เพียงไม่กี่แผงบินออกจากบ้าน " เค้าบอก AFP" มันค่อนข้างสงบ แต่ตอนนี้เมื่อฉันมองไปรอบ ๆ ทั้งหมดที่ผมเห็นคือต้นไม้บนถนนรักษาการหัวหน้าของกางเขนสีแดง ' สำนักงานแปซิฟิก Ahmad ซามีกล่าวว่า การประเมินความเสียหายที่เหมาะสมจะใช้เวลา" แต่เราคาดว่าความต้องการด้านมนุษยธรรมจะสูงมาก " เขากล่าวกับเอเอฟพีว่า ." นี่เป็นครั้งแรกที่ฟิจิมีประสบการณ์พายุขนาดนี้ในประวัติศาสตร์ของพวกเขา ประเภทนี้ ดังนั้น เรายังคงพยายามที่จะหาตัวเลข " .เขากล่าวว่าสิ่งสำคัญคือการเรียกคืนพลังงานและซ่อมแซมความเสียหายของบ้าน รวมทั้งรักษาซัพพลายในน้ำดื่มมากกว่า 700 อพยพศูนย์สำนักงานอุตุนิยมวิทยาฟิจิ กล่าวว่าได้ย้ายออกไปในทะเลประมาณ 230 กิโลเมตรจากนาดิ โดยมิดเวสต์ เช้าวันอาทิตย์ ถึงเกาะก็ยังคาดหวังว่าลมแรงฝนตกหนักและประสิทธิภาพจะเพิ่มขึ้น