obsolescence” that meticulously doc

obsolescence” that meticulously documented situations involving “dialect death”
(Schilling-Estes 1997), “enclave dialect contraction” (Picone 1997), and dialect “demise”
(Bills 1997), focusing on what Wolfram called “post-insular language situations—that is,
situations in which historically isolated language varieties emerge from this isolation
through extended contact with speakers from other groups or because of various kinds of
demographic changes such as population loss” (Wolfram 1997: 3). Those demographic
changes include mobility and the other factors named above.
Dialect death is by no means restricted to regions where English looms as the
standardizing medium. Priestly (1994) provides a meticulous study of the decline of the
Selani dialect of Carinthian Slovene, an “instantly identifiable” variety spoken until
recently by the 1,000 inhabitants of the alpine village of Sele in Austria near the Slovene
(former Yugoslav) border. Sele was a Slovenian enclave surrounded by Austrian
Germans until mobility of all kinds altered the local conditions. Before 1927 Sele was
connected to the outside world by horse-trails, and its isolation was only marginally
altered when a road built in 1927 proved too steep for most vehicles. For twenty years
afterwards, public bus routes could do no better than to provide a stop within a one-hour
walk of the town (1994: 201-02). Then, in the 1970s, the roadways improved and
vehicles became more powerful, changing the life of the villagers inexorably. Now 72 per
cent of the villagers commute to work in nearby towns (1994: 210). Geographic mobility,
as always, stimulates not only occupational mobility but also social mobility. For
centuries, marriages were local alliances except for about 2 per cent of the population
who ventured further afield, but by 1985 more than half the married couples in the village
had one or both partners born outside (1994: 204). Secondary education takes place in a
composite school in a bigger town outside Sele with optional Slovene-language
instruction, an option chosen by fewer students “in recent decades” (1994: 208).

Results (Indonesian) 1:

usang"yang cermat didokumentasikan situasi yang melibatkan"dialek kematian"(Schilling-Estes 1997), "enclave dialek kontraksi" (Picone 1997), dan dialek "kematian"(Tagihan 1997), berfokus pada apa yang disebut Wolfram "situasi pasca picik bahasa — yaitu,situasi di mana historis terisolasi bahasa varietas muncul dari isolasi inimelalui diperpanjang kontak dengan pembicara dari kelompok lain atau karena berbagai macam dariPerubahan demografis seperti penduduk kehilangan"(Wolfram 1997:3). Mereka demografisperubahan meliputi mobilitas dan faktor-faktor lain yang disebutkan di atas.Dialek kematian tidak berarti dibatasi ke daerah mana bahasa Inggris alat tenun sebagaiStandarisasi menengah. Imam (1994) menyediakan sebuah studi yang cermat kemunduranSelani dialek Carinthian Slovenia, berbagai "langsung diidentifikasi" diucapkan sampaiBaru-baru ini oleh 1.000 penduduk desa alpine memilih di Austria di Slovenia(bekas Yugoslavia) perbatasan. Memilih adalah Slovenia enclave yang dikelilingi oleh AustriaJerman sampai mobilitas semua jenis mengubah kondisi setempat. Sebelum memilih 1927terhubung dengan dunia luar melalui jalur kuda, dan isolasi hanya marginalberubah ketika jalan dibangun pada tahun 1927 terbukti terlalu curam untuk kendaraan yang paling. Selama dua puluh tahunSetelah itu, rute bus umum bisa berbuat lebih baik daripada untuk menyediakan berhenti dalam jarak satu jamberjalan di kota (1994: 201-02). Kemudian, pada tahun 1970, jalan Raya meningkat dankendaraan menjadi lebih kuat, mengubah kehidupan desa tak terelakkan. Sekarang 72 perpersen dari penduduk desa bolak-balik untuk bekerja di kota-kota terdekat (1994:210). Geografis mobilitas,seperti biasa, merangsang tidak hanya mobilitas pekerjaan, tetapi juga mobilitas sosial. Untukberabad-abad, perkawinan adalah lokal aliansi kecuali untuk sekitar 2 persen dari populasiyang berani lebih jauh, tetapi oleh 1985 lebih dari setengah menikah pasangan di desasalah satu atau kedua mitra telah lahir di luar (1994:204). Pendidikan menengah berlangsung dikomposit sekolah di kota besar di luar memilih dengan opsional bahasa Sloveniainstruksi, opsi yang dipilih oleh siswa lebih sedikit "dalam beberapa dekade terakhir" (1994:208).

Results (Indonesian) 2:

usang "yang situasi cermat didokumentasikan melibatkan" dialek kematian "
(Schilling-Estes 1997)," dialek kontraksi kantong "(Picone 1997), dan dialek" kematian "
(Bills 1997), berfokus pada apa yang disebut Wolfram" pasca-pulau situations- bahasa yaitu,
situasi di mana varietas bahasa historis terisolasi muncul dari isolasi ini
melalui kontak diperpanjang dengan pembicara dari kelompok lain atau karena berbagai macam
perubahan demografis seperti kehilangan populasi "(Wolfram 1997: 3). Mereka demografi
perubahan termasuk mobilitas dan faktor-faktor lainnya yang disebutkan di atas.
Kematian Dialek ini tidak berarti terbatas pada daerah di mana bahasa Inggris tenun sebagai
media standardisasi. Priestly (1994) memberikan sebuah studi teliti dari penurunan
SELANI dialek Carinthian Slovenia, sebuah "langsung diidentifikasi" berbagai diucapkan sampai
baru-baru ini oleh 1.000 penduduk desa alpine dari Sele di Austria dekat Slovenia
(mantan Yugoslavia) perbatasan. Sele adalah kantong Slovenia dikelilingi oleh Austria
Jerman sampai mobilitas semua jenis mengubah kondisi lokal. Sebelum 1927 Sele itu
terhubung ke dunia luar dengan kuda-jalan, dan isolasi itu hanya sedikit
berubah ketika jalan dibangun pada tahun 1927 terbukti terlalu curam untuk kendaraan yang paling. Selama dua puluh tahun
setelah itu, rute bus umum bisa melakukan tidak lebih baik daripada untuk memberikan berhenti dalam satu jam
berjalan kaki dari kota (1994: 201-02). Kemudian, pada 1970-an, jalan raya diperbaiki dan
kendaraan menjadi lebih kuat, mengubah kehidupan warga desa tak terelakkan. Sekarang 72 per
sen dari penduduk desa pergi bekerja di kota-kota terdekat (1994: 210). Mobilitas geografis,
seperti biasa, merangsang tidak hanya mobilitas pekerjaan tetapi juga mobilitas sosial. Untuk
berabad-abad, pernikahan adalah aliansi lokal kecuali untuk sekitar 2 persen dari populasi
yang berkelana lebih jauh, tetapi pada tahun 1985 lebih dari setengah pasangan menikah di desa
memiliki satu atau kedua pasangan yang lahir di luar (1994: 204). Pendidikan menengah berlangsung di
sekolah komposit di sebuah kota besar di luar Sele dengan Slovenia bahasa opsional
instruksi, opsi yang dipilih oleh siswa lebih sedikit "dalam beberapa dekade terakhir" (1994: 208).