A politically exposed person (PEP)

A politically exposed person (PEP) is a person residing in a country other than France and who are or have ceased to exercise for less than a year, with prominent public functions, for example: Head of State or government, parliamentarians, members of the Supreme Court or Constitutional Court, a Court of Auditors, officers or members of the management board of a central bank, senior diplomats, senior military officers ensuring command of an army, members of an administrative, management or supervisory board of a public company or officers of an international institution. The partnership with the direct family members of a PEP or persons known to be closely associated with him or her have risks similar to those linked to PEPs themselves. This expression does not cover persons of middle or lower level of responsibilities in the categories listed above.

Results (Vietnamese) 1:

Người tiếp xúc với chính trị (PEP) là một người sống trong một quốc gia khác ngoài Pháp và những người đang hoặc đã kết thúc thực hiện trong ít hơn một năm, với chức năng công cộng nổi bật, ví dụ: đầu nhà nước hay chính phủ, nghị sĩ, các thành viên của tòa án tối cao hoặc tòa án Hiến pháp, một tòa án kiểm toán viên, nhân viên hoặc thành viên hội đồng quản trị của ngân hàng Trung ương , nhà ngoại giao cấp cao, sĩ quan quân sự cao cấp đảm bảo quyền chỉ huy của một đội quân, thành viên của một hành chính, quản lý hoặc Ban kiểm soát của một công ty hoặc cán bộ của cơ sở giáo dục quốc tế. Quan hệ đối tác với các thành viên gia đình trực tiếp của một PEP hoặc người được biết đến là liên kết chặt chẽ với anh ta hoặc cô ấy có rủi ro tương tự như liên kết với PEPs mình. Biểu hiện này không bao gồm những người trung bình hoặc thấp hơn mức độ trách nhiệm trong các danh mục được liệt kê ở trên.

Results (Vietnamese) 2:

Một người tiếp xúc chính trị (PEP) là một người cư trú tại một nước khác với Pháp và những người đang hoặc đã ngừng tập thể dục ít hơn một năm, với các chức năng công cộng nổi bật, ví dụ như: đứng đầu Nhà nước hoặc Chính phủ, đại biểu quốc hội, các thành viên của Tòa án tối cao, Tòa án Hiến pháp, một tòa án Kiểm toán viên, nhân viên hoặc thành viên Hội đồng quản trị của ngân hàng trung ương, các nhà ngoại giao cao cấp, cao cấp sĩ quan quân đội đảm bảo chỉ huy của một đội quân, các thành viên của trung tâm hành chính, quản trị, Ban giám sát của một công ty đại chúng hoặc cán bộ của một tổ chức quốc tế. Sự hợp tác với các thành viên gia đình trực tiếp của một PEP hoặc người được biết là có liên quan chặt chẽ với anh ta hoặc cô ấy có những rủi ro tương tự như những người liên quan đến PEPs mình. Biểu hiện này không bao gồm người có trình độ trung bình hoặc thấp hơn trách nhiệm trong các danh mục liệt kê ở trên.