and Tatarskiy Strait link the Sea o

and Tatarskiy Strait link the Sea of Japan to the
Okhotsk Sea in the north. The major oceanographic
features in the Sea of Japan are a polar front at latitude
40°N and the inflow of the Tsushima Warm Current
(TWC) from the East China Sea (Isobe et al. 1994). The
TWC forms 3 branches (Kawabe 1982), and Isobe
(1999) showed that 66% of the volume transported by
the TWC comes directly from the Kuroshio region in
autumn. The oceanographic features of the Sea of
Japan probably influence the spatial and temporal distribution
of Todarodes pacificus. The locations of a
number of squid fishing areas have been shown to be
related to environmental phenomena such as SST
detected by satellite remote-sensing (Kiyofuji et al.
2001, Waluda et al. 2001a,b). Satellite imagery is
extensively used in fisheries studies to identify relationships
between spatial distribution and environmental
variables such as SST and ocean color. Satellite
remote-sensing of SST is also a useful tool for describing
large-scale oceanic phenomena and related fish
distributions. Despite such studies, the large-scale distribution
of T. pacificus is still difficult to determine, as
surveys by research vessels are asynchronous in terms
of spatial and temporal observations. New methodologies
capable of deriving data on the spatial and temporal
variability of T. pacificus distributions are required,
especially given the increased need for large-scale
accurate stock management.
Squid fishery is of 3 types: distant, offshore and
coastal. The Japanese squid fishing vessels operate at
night, using powerful lights to attract the squid. These
lights can be observed on nighttime OLS (Operational
Linescan System) images of the DMSP (Defense Meteorological
Satellite Program). Although the number of
squid fishing vessels has been decreasing from 1994 to
1999, total numbers were still above 20 000 in 1999
(Fig. 3). In the images, bright-light areas around Japan
are believed to be fishing vessels, especially the lights
of the squid vessels targeting Todarodes pacificus.
DMSP/OLS images have previously been used to identify
urban areas (Imhoff et al. 1997, Owen et al. 1998).
In terms of fishery oceanography, Cho et al. (1999),
Kiyofuji et al. (2001), Rodhouse et al. (2001) and
Waluda et al. (2002) examined nighttime visible
images to determine the spatial distribution of
fishing vessels. Cho et al. (1999) and Kiyofuji et al.
(2001) determined that the bright areas in the OLS
images, created by 2-level slicing, were caused by
light produced by the fishing vessels. Rodhouse et
al. (2001) reported the frequency of light occurrences
in cloud-free imagery, and associated these
lights with fishing vessels. Waluda et al. (2002)
analyzed a relationship between the number of lit
pixels in DMSP/OLS nighttime visible images and
the number of fishing vessels around the Falkland
Islands’ Illex argentinus fishery. Kiyofuji et al. (in
press) examined the relationship between the numbers
of pixels in the DMSP/OLS imagery and the numbers
of fishing vessels, and demonstrated that fishing vessel
numbers can be estimated from DMSP/OLS nighttime
visible images in the Sea of Japan. However, there
remains the problem of transforming a wide range of
digital numbers in images for lighted pixels into
classes differentiating the actual fishing vessels from
light reflected by the sea surface.
For this study, we assumed that squid were caught in
areas where fishing vessels were located. Thus, based
on fishing vessel locations, we believe it is possible to
estimate the spatial and temporal distribution of
Japanese common squid. This study also aimed at
developing a methodology for identifying the fishing
fleet in DMSP/OLS visible images of the Sea of Japan,
and examining seasonal variability in fishing area. We
sought to provide a new perspective on the specific
distribution of fishing areas, and an innovative analysis
that not only examines fishing area formation, but also
traces migrations throughout the Sea of Japan.

Results (Thai) 1:

และช่องแคบ Tatarskiy เชื่อมโยงทะเลญี่ปุ่นไปทะเลโอคอตสก์ในภาคเหนือ หลัก oceanographicในทะเลญี่ปุ่นมีหน้าที่ละติจูดขั้วโลก40 ° N และกระแสของทสึอบอุ่นปัจจุบัน(TWC) ทะเลจีนตะวันออก (อิโซเบะ et al. 1994) การTWC ฟอร์ม 3 สาขา (Kawabe 1982), และอิโซเบะ(1999) พบว่า 66% ของปริมาณขนส่งโดยTWC มาจากภูมิภาคสีครามในฤดูใบไม้ร่วงนี้ คุณสมบัติ oceanographic ของทะเลญี่ปุ่นอาจจะมีอิทธิพลต่อการกระจายเชิงพื้นที่ และกาลเวลาของ Todarodes pacificus ตำแหน่งของการจำนวนพื้นที่ตกปลาหมึกได้รับการแสดงเพื่อให้ปรากฏการณ์ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อมเช่น SSTตรวจพบ โดยดาวเทียมรีโมทเซนเซอร์ (Kiyofuji et al2001, Waluda ร้อยเอ็ด 2001a, b) เป็นภาพถ่ายดาวเทียมใช้ในการประมงศึกษาอย่างกว้างขวางในการระบุความสัมพันธ์ระหว่างการกระจายตัวเชิงพื้นที่ และสิ่งแวดล้อมตัวแปรเช่น SST และมหาสมุทรสี ดาวเทียมตรวจจับระยะไกลของ SST เป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์สำหรับการอธิบายปรากฏการณ์มหาสมุทรขนาดใหญ่และปลาที่เกี่ยวข้องการกระจาย แม้ มีการศึกษาดังกล่าว การแจกจ่ายขนาดใหญ่ของ T. pacificus เป็นยังยากที่จะกำหนด เป็นสำรวจ โดยเรือวิจัยมีแบบอะซิงโครนัสในเงื่อนไขของการสังเกตเชิงพื้นที่ และกาลเวลา วิธีการใหม่ความสามารถของบริษัทฯ ข้อมูลเชิงพื้นที่ และกาลเวลาความแปรปรวนของ T. pacificus จำเป็นอย่างยิ่งให้ต้องเพิ่มขนาดใหญ่การจัดการสินค้าคงคลังถูกต้องทำการประมงปลาหมึกเป็น 3 ประเภท: ห่างไกล ต่างประเทศ และชายฝั่งทะเล มีเรือประมงปลาหมึกญี่ปุ่นกลางคืน ใช้ไฟที่มีประสิทธิภาพในการดึงดูดปลาหมึก เหล่านี้สามารถตรวจสอบไฟในเวลากลางคืน OLS (ปฏิบัติระบบ Linescan) ภาพของ DMSP (ป้องกันอุตุนิยมวิทยาโปรแกรมดาวเทียม) แม้ว่าจำนวนเรือประมงปลาหมึกได้ถูกลดลงจากปี 1994 เพื่อปี 1999 จำนวนที่สูงก 20 000 ในปี 1999(3 รูป) ในรูปภาพ พื้นที่แสงสว่างมีความเชื่อว่าเป็นเรือประมง ไฟโดยเฉพาะเรือปลาหมึกที่กำหนดเป้าหมาย Todarodes pacificusภาพ DMSP/OLS ได้ก่อนหน้านี้ถูกใช้เพื่อระบุเขตเมือง (Imhoff et al. 1997, Owen et al. 1998)ในแง่ของการประมงสมุทรศาสตร์ Cho et al. (1999),Kiyofuji et al. (2001) Rodhouse et al. (2001) และกลางคืน Waluda et al. (2002) การตรวจสอบที่มองเห็นภาพการตรวจสอบการกระจายตัวเชิงพื้นที่ของเรือประมง Cho et al. (1999) และ Kiyofuji et al(2001) กำหนดที่พื้นที่สว่างในการ OLSรูปภาพ สร้างขึ้น โดยหั่น 2 ระดับ ที่เกิดจากแสงสว่างที่มาจากเรือประมง Rodhouse ร้อยเอ็ดal. (2001) รายงานความถี่ในการเกิดแสงในภาพเมฆฟรี และการเชื่อมโยงเหล่านี้ไฟกับเรือประมง Waluda et al. (2002)วิเคราะห์ความสัมพันธ์ระหว่างจำนวนของแสงพิกเซลใน DMSP/OLS ภาพที่มองเห็นเวลากลางคืน และจำนวนเรือประมงรอบหมู่เกาะ Illex argentinus ประมง Kiyofuji ร้อยเอ็ด (ในกด) ตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างหมายเลขของพิกเซลในภาพ DMSP/OLS และหมายเลขของเรือ ประมง และเรือประมงที่แสดงให้เห็นสามารถประเมินตัวเลขจากค่ำ DMSP/OLSภาพที่มองเห็นได้ในทะเลญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม มียังคงปัญหาความหลากหลายของเลขดิจิตอลในรถพิกเซลในภาพเรียนแตกต่างกับเรือประมงจริงจากแสงที่สะท้อนจากผิวน้ำทะเลสำหรับการศึกษานี้ เราสันนิษฐานว่า ได้จับปลาหมึกพื้นที่ที่เรือประมงเคยอยู่ ดังนั้น ใช้ในสถานที่เรือตกปลา เราเชื่อว่า จะสามารถประเมินการกระจายเชิงพื้นที่ และกาลเวลาของปลาหมึกทั่วไปญี่ปุ่น การศึกษานี้ยัง เหมาะสำหรับพัฒนาวิธีการในการตกปลากองทัพเรือใน DMSP/OLS ปรากฏภาพของทะเลญี่ปุ่นและตรวจสอบความแปรปรวนตามฤดูกาลในพื้นที่ตกปลา เราพยายามให้มุมมองใหม่ในเฉพาะการกระจายของพื้นที่ตกปลา และการวิเคราะห์ใหม่ที่ตรวจสอบปลาก่อตั้ง ไม่เพียงแต่ร่องรอยการโยกย้ายตลอดทะเลญี่ปุ่น

Results (Thai) 2:

และ Tatarskiy ช่องแคบเชื่อมโยงทะเลญี่ปุ่น
Okhotsk ทะเลในภาคเหนือ ประสานงานที่สำคัญ
คุณสมบัติในทะเลญี่ปุ่นเป็นด้านหน้าขั้วโลกที่ละติจูด
40 ° n และการไหลเข้าของสึอบอุ่นปัจจุบัน
(TWC) จากทะเลจีนตะวันออก (Isobe et al. 1994)
TWC รูปแบบ 3 สาขา (คาวาเบะ 1982) และ Isobe
(1999) แสดงให้เห็นว่า 66% ของปริมาณการขนส่งทาง
TWC มาโดยตรงจากภูมิภาค Kuroshio ใน
ฤดูใบไม้ร่วง คุณสมบัติผู้ประสานงานของทะเล
ญี่ปุ่นอาจจะมีผลต่อการกระจายพื้นที่และเวลา
ของ Todarodes pacificus สถานที่ของ
จำนวนของพื้นที่ตกปลาหมึกได้รับการแสดงที่จะ
เกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์สิ่งแวดล้อมเช่น SST
ตรวจพบโดยดาวเทียมตรวจจับระยะไกล (Kiyofuji et al.
2001 Waluda et al. 2001a b) ภาพดาวเทียม
ใช้อย่างกว้างขวางในการศึกษาการประมงในการระบุความสัมพันธ์
ระหว่างการกระจายเชิงพื้นที่และสิ่งแวดล้อม
ตัวแปรเช่น SST และสีของมหาสมุทร ดาวเทียม
ระยะไกลตรวจจับของ SST ยังเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์สำหรับการอธิบาย
ขนาดใหญ่ปรากฏการณ์มหาสมุทรและปลาที่เกี่ยวข้องกับ
การกระจาย แม้จะมีการศึกษาดังกล่าวการกระจายขนาดใหญ่
ของที pacificus ยังคงเป็นเรื่องยากที่จะตรวจสอบในขณะที่
การสำรวจโดยเรือวิจัยตรงกันในแง่
ของการสังเกตพื้นที่และเวลา วิธีการใหม่
ที่มีความสามารถของ deriving ข้อมูลเกี่ยวกับพื้นที่และเวลา
แปรปรวนของ T. กระจาย pacificus ที่จำเป็น
โดยเฉพาะอย่างยิ่งความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับขนาดใหญ่
บริหารสต็อกที่ถูกต้อง.
ประมงปลาหมึกเป็น 3 ประเภท: ไกลต่างประเทศและ
ชายฝั่ง ญี่ปุ่นเรือประมงปลาหมึกทำงานใน
เวลากลางคืนโดยใช้ไฟที่มีประสิทธิภาพในการดึงดูดปลาหมึก เหล่านี้
ไฟสามารถมองเห็นได้ในเวลากลางคืน OLS (การดำเนินงาน
ระบบ Linescan) ภาพของ DMSP (กลาโหมอุตุนิยมวิทยา
โครงการดาวเทียม) แม้ว่าจำนวนของ
เรือประมงปลาหมึกได้ลดลงปี 1994 ที่จะจาก
ปี 1999 จำนวนรวมก็ยังคงสูงกว่า 20 000 ในปี 1999
(รูปที่. 3) ในภาพพื้นที่สว่างแสงทั่วประเทศญี่ปุ่น
เชื่อว่าจะเป็นเรือประมงโดยเฉพาะอย่างยิ่งไฟ
ของเรือปลาหมึกกำหนดเป้าหมาย Todarodes pacificus.
DMSP / OLS ภาพได้ถูกนำมาใช้เพื่อระบุ
พื้นที่เขตเมือง (Imhoff et al. 1997 โอเว่น, et al . 1998).
ในแง่ของสมุทรศาสตร์ประมง Cho et al, (1999),
Kiyofuji et al, (2001), et al, Rodhouse (2001) และ
Waluda et al, (2002) การตรวจสอบที่มองเห็นตอนกลางคืน
ภาพเพื่อตรวจสอบการกระจายของ
เรือประมง Cho et al, (1999) และ Kiyofuji et al.
(2001) ระบุว่าพื้นที่สว่างใน OLS
ภาพที่สร้างขึ้นโดยหั่น 2 ระดับที่เกิดจาก
แสงที่ผลิตโดยเรือประมง Rodhouse et
al, (2001) รายงานความถี่ของการเกิดแสง
ในภาพเมฆฟรีและเชื่อมโยงเหล่านี้
ไฟกับเรือประมง Waluda et al, (2002)
การวิเคราะห์ความสัมพันธ์ระหว่างจำนวนไฟ
พิกเซล DMSP / OLS กลางคืนภาพที่มองเห็นและ
จำนวนเรือประมงรอบฟอล์คแลนด์
ประมง argentinus หมู่เกาะ 'Illex Kiyofuji et al, (ใน
กด) การตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างตัวเลข
ของพิกเซลในภาพ DMSP / OLS และตัวเลขที่
เรือประมงและแสดงให้เห็นว่าเรือประมง
หมายเลขสามารถประมาณได้จาก DMSP / OLS กลางคืน
ภาพที่มองเห็นได้ในทะเลญี่ปุ่น แต่มี
ยังคงเป็นปัญหาของการเปลี่ยนช่วงกว้างของ
ตัวเลขดิจิตอลในภาพพิกเซลสว่างเข้าไปใน
ชั้นเรียนแตกต่างเรือประมงที่เกิดขึ้นจริงจาก
แสงสะท้อนจากพื้นผิวทะเล.
สำหรับการศึกษานี้เราสันนิษฐานว่าปลาหมึกถูกจับใน
พื้นที่ที่มีเรือประมงอยู่ ที่ตั้งอยู่ ดังนั้นขึ้นอยู่
กับสถานที่เรือประมงเราเชื่อว่ามันเป็นไปได้ที่จะ
ประเมินการกระจายพื้นที่และเวลาของ
ปลาหมึกทั่วไปญี่ปุ่น การศึกษาครั้งนี้ยังมุ่งเป้าไปที่
การพัฒนาวิธีการสำหรับการระบุประมง
เรือเดินสมุทรใน DMSP / OLS ภาพที่มองเห็นของทะเลญี่ปุ่น,
และการตรวจสอบความแปรปรวนของฤดูกาลในพื้นที่การทำประมง เรา
พยายามที่จะให้มุมมองใหม่เกี่ยวกับเฉพาะ
การกระจายของพื้นที่ประมงและการวิเคราะห์ที่เป็นนวัตกรรมใหม่
ที่ไม่เพียง แต่ตรวจสอบการก่อตัวพื้นที่การทำประมง แต่ยัง
มีร่องรอยของการโยกย้ายตลอดทะเลญี่ปุ่น

Results (Thai) 3:

Tatarskiy海峡和日本海到的链接。Okhotsk北海。在主要oceanographic）在日本海特征在latitude前端是一个极40°N和温暖的inflow对马岛电流从最TWC）（东中国海）（Isobe 1994）等人。3分（Kawabe 1982 TWC forms），和Isobe这1999 showed（66%）通过的体积transported从最直接的TWC是在Kuroshio区oceanographic出秋的特征。“海日本的空间和时间分布影响probably（一）Todarodes locations日本。number of squid已经是有shown钓鱼区如对phenomena SST相关的标记为通过卫星remote-sensing detected（Kiyofuji等人。2001 Waluda等人，2001a是卫星imagery，B）。在一个extensively fisheries赢得identify关系研究标记之间的空间分布和SST和海洋变量，如卫星和黄花。SST是一useful remote-sensing的工具，也describing鱼和海洋large-scale phenomena related研究发现，distributions。Despite large-scale distribution日本仍然是困难的。determine，以及对调查研究的方式是通过在血管asynchronous新的空间和时间observations methodologies。的能力，在空间数据的推导和应用日本variability的需要，distributions是T。尤其是需要的，因为increased large-scale准确的库存管理。B：是的3鱿鱼渔业，海洋和遥远日本coastal钓鱼。在血管squid）操作。到晚上，灯光的使用powerful squid These吸引。可以观察到nighttime灯是在OLS（操作Linescan images（系统）的DMSP国防气象虽然卫星计划的number of）。从squid钓鱼1994血管已被降低到当然，总的综合1999 numbers是在1999 20万（Fig在K。3）。在日本，bright-light区图像。是认为是血管，尤其是“钓鱼灯日本的squid targeting Todarodes血管。已经有DMSP / OLS对identify赢得previously images城市地区（Imhoff等人，1998 1997欧文等人）。的方式，在渔业oceanography首席人事官，1999等人）。Kiyofuji等人（2001），Rodhouse等人（2001）和Waluda等人（2002 examined nighttime明显）。的空间分布的determine images to钓鱼。首席人事官等人。（血管）和1999 Kiyofuji等人。（2001）是在determined OLS的高亮区最后，通过图像中的切片，是造成通过血管的光produced Rodhouse钓鱼等。reported；2001）的光occurrences frequency of在这些imagery，和相关cloud-free与血管Waluda钓鱼灯。（2002）等。分析了A number of点燃之间的关系。在nighttime像素DMSP / OLS和明显的图像。number of的血管在福克兰的钓鱼。Illex群岛渔业argentinus”（在Kiyofuji等人。之间的关系的新闻examined numbers）。在DMSP（像素/ OLS和imagery numbers这表明，血管，和钓鱼的钓鱼容器可以从DMSP numbers是estimated nighttime / OLS在明显的注意。然而，日本的海一个广泛的问题transforming remains of range of在数字图像，像素为lighted numbers从实际的血管differentiating钓鱼类通过光的reflected海表面。这是我们为这是捕获，在squid assumed钓鱼是在血管地区。因此，总部位于我们相信，在locations钓鱼容器，这是可能的：估计的空间和时间分布的这是日本常见的squid也旨在。的方法，开发一个identifying钓鱼。在DMSP明显fleet images / OLS的日本海，在区域和季节性variability examining我们钓鱼。到一个新的手段提供在特定的distribution of钓鱼区，和一个创新的分析这不仅examines钓鱼区，但也形成。日本海的traces throughout迁徙。