Abstract. Agile software developmen

Abstract. Agile software development has evolved into an increasingly mature
software development approach and has been applied successfully in many
software vendors’ development departments. In this position paper, we address
the broader agile service development. Based on method engineering principles
we define a framework that conceptualizes an operational way of working for
the development of services, emphatically taking into account agility. As a first
level of agility, the framework contains situational project factors that influence
the choice of method fragments; secondly, increased agility is proposed by describing and operationalizing these method fragments not as imperative steps or
activities, but instead by means of sets of minimally specified, declarative rules
that determine the context and constraints within which goals are to be reached.
This approach borrows concepts from rules management, organizational patterns, and game design theory.
Keywords: method engineering, agile service development, business rules,
business rules management, product management, game design.

Results (Indonesian) 1:

Abstrak. Pengembangan perangkat lunak Agile telah berkembang menjadi semakin matangpendekatan pengembangan perangkat lunak dan telah diterapkan di banyak berhasilvendor perangkat lunak pengembangan departemen. Dalam makalah posisi ini, kami alamatpengembangan layanan agile lebih luas. Berdasarkan prinsip-prinsip rekayasa metodekita mendefinisikan suatu kerangka kerja yang conceptualizes cara operasional yang bekerja untukpengembangan layanan, tegas mengambil ke account ketangkasan. Sebagai yang pertamatingkat dari ketangkasan, kerangka berisi situasional proyek faktor yang mempengaruhipilihan metode fragmen; kedua, meningkatkan kelincahan yang diusulkan oleh menggambarkan dan operationalizing metode ini fragmen langkah-langkah yang tidak penting ataukegiatan, melainkan dengan set minimal tertentu, deklaratif aturanyang menentukan konteks dan kendala di mana tujuan adalah untuk dicapai.Pendekatan ini meminjam konsep dari aturan manajemen, organisasi pola dan desain permainan teori.Kata kunci: metode teknik, Tangkas pengembangan layanan, aturan Bisnis,aturan bisnis manajemen, manajemen produk, desain permainan.

Results (Indonesian) 2:

Abstrak. Pengembangan perangkat lunak Agile telah berkembang menjadi semakin matang
pendekatan pengembangan perangkat lunak dan telah berhasil diterapkan di banyak
departemen pengembangan vendor perangkat lunak '. Dalam makalah posisi ini, kita membahas
pengembangan layanan yang lebih luas tangkas. Berdasarkan prinsip-prinsip rekayasa metode
kita mendefinisikan sebuah kerangka kerja yang dikonsep cara operasional yang bekerja untuk
pengembangan layanan, tegas memperhitungkan kelincahan. Sebagai pertama
tingkat kelincahan, kerangka mengandung faktor situasional yang mempengaruhi proyek
pilihan metode fragmen; kedua, meningkatkan kelincahan diusulkan dengan menggambarkan dan operasionalisasi metode ini fragmen langkah tidak penting atau
kegiatan, melainkan dengan cara set minimal yang ditentukan, aturan deklaratif
yang menentukan konteks dan kendala di mana tujuan yang akan dicapai.
Pendekatan ini meminjam konsep dari manajemen aturan, pola organisasi, dan teori desain game.
Kata kunci: teknik metode, pengembangan layanan tangkas, aturan bisnis,
manajemen aturan bisnis, manajemen produk, desain game.