However, Tokyo's fire department ha

However, Tokyo's fire department has received calls about people suffering injuries as a result of falls, broadcaster NHK said.
Reuters reports that services on the Shinkansen high speed train line between Tokyo and Osaka were briefly halted by a power cuts.
Some trains in Tokyo also stopped for safety checks, causing crowds of commuters to form around some of the city's busier stations.
Michiko Orita, a resident of the island of Hahajima, near the epicentre, told NHK: "It shook violently. Our Buddhist altar swayed sideways wildly.
"I have not experienced anything like that, so it was so frightening."
Naoki Hirata, of the University of Tokyo's earthquake research centre, said: "This was a very big quake... the shaking was felt over a broad area... fortunately, because it was deep, there is little danger of a tsunami."
Japan is one of the world's most seismically active nations.
In March 2011, a massive 9.0 magnitude quake started a tsunami that left nearly 20,000 people dead in north-eastern Japan and caused nuclear meltdowns at the Fukushima Dai-Ichi nuclear power plant.

Results (Thai) 1:

อย่างไรก็ตาม โตเกียวเพลิงเรียกคนที่ทุกข์ทรมานบาดเจ็บจากการตก อากาศ NHK กล่าวว่า รับรอยเตอร์สรายงานว่า บริการบนความเร็วสูงชินคันเซ็นรถไฟเส้นระหว่างโตเกียวและโอซาก้าถูกยกเลิก โดยกำลังสั้น ๆ ตัดกันบางรถไฟในโตเกียวยังหยุดการตรวจสอบความปลอดภัย ก่อให้เกิดฝูงชนของผู้เนรมิตสถานบางแห่งสถานีเซอร์วิสMichiko Orita ถิ่นที่อยู่เกาะของ Hahajima ใกล้ลอต บอก NHK: "มันจับโหง เราบูชาพุทธ swayed ด้านข้างอาละวาด"ไม่เหมาะอะไรเช่นนั้น ดังนั้นมันจึงน่ากลัว"ฮิราตะกิ ศูนย์วิจัยแผ่นดินไหวมหาวิทยาลัยโตเกียว กล่าวว่า: "นี่ไม่ไหวใหญ่มาก...สั่นรู้สึกไปเป็นบริเวณกว้าง...โชคดี เพราะมันลึก มีอันตรายน้อยของคลื่นยักษ์"ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในโลกที่สุด seismically ใช้งานอยู่ประเทศในเดือนมีนาคม 2554 พ.ศ. สั่นสะเทือนขนาด 9.0 ใหญ่เริ่มสึนามิที่เหลือเกือบ 20000 คนตายในญี่ปุ่นตะวันออกเฉียงเหนือ และทำให้เกิด meltdowns นิวเคลียร์ที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะไดอิจิ

Results (Thai) 2:

แต่รถดับเพลิงของโตเกียวได้รับสายเกี่ยวกับคนที่ทุกข์ทรมานบาดเจ็บเป็นผลมาจากน้ำตกโฆษกเอ็นเอชเคกล่าวว่า.
สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานว่าบริการบนรถไฟความเร็วสูงชินคันเซ็นระหว่างโตเกียวและโอซาก้าก็หยุดโดยสังเขปตัดไฟ.
รถไฟบางอย่างในโตเกียวแห่งนี้ . หยุดสำหรับการตรวจสอบความปลอดภัยทำให้ฝูงชนของผู้โดยสารในรูปแบบรอบบางส่วนของเมืองที่สถานียุ่ง
Michiko Orita ที่อาศัยอยู่ในเกาะ Hahajima ใกล้กับศูนย์กลางของแผ่นดินไหวบอก NHK: "มันส่ายรุนแรงพุทธบูชาของเราแกว่งไปด้านข้างอย่างรุนแรง..
" ผมไม่ได้มีประสบการณ์อะไรเช่นนั้นมันก็น่ากลัวว่า ".
นาโอกิฮิราตะ, ของมหาวิทยาลัยศูนย์การวิจัยแผ่นดินไหวโตเกียวกล่าวว่า "นี่เป็นแผ่นดินไหวขนาดใหญ่มาก ... เป็นความรู้สึกสั่นไปทั่วพื้นที่ในวงกว้าง ... โชคดีเพราะมันลึกมีอันตรายน้อยของคลื่นสึนามิ. "
ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งของโลกประเทศที่ใช้งาน seismically ที่สุด.
ในเดือนมีนาคมปี 2011 ขนาดใหญ่ 9.0 แผ่นดินไหวขนาดเริ่มต้นคลื่นสึนามิที่เหลือเกือบ 20,000 คนตายในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่น และก่อให้เกิด meltdowns นิวเคลียร์ฟุกุชิมะที่ Dai-Ichi โรงไฟฟ้านิวเคลียร์

Results (Thai) 3:

อย่างไรก็ตาม โตเกียวดับเพลิงได้รับโทรศัพท์เกี่ยวกับคนทุกข์ทรมานบาดเจ็บเป็นผลจาก ฟอลส์ โฆษก บริษัท กล่าวว่า .
รอยเตอร์รายงานที่บริการบน ชินคันเซ็น รถไฟความเร็วสูง สายระหว่างโตเกียวและโอซาก้า เป็นสั้น ๆหยุดโดยตัดไฟ .
บางรถไฟในโตเกียวก็หยุดเพื่อตรวจสอบความปลอดภัยของผู้โดยสารในรูปแบบของฝูงชน อยู่บางเมือง busier
สถานีมิชิโกะ ริตา , ถิ่นที่อยู่ของเกาะ hahajima ใกล้ศูนย์กลาง บอกกล่าว : " มันเขย่าอย่างรุนแรง แท่นพุทธของเราแกว่งไปด้านข้างอย่างบ้าคลั่ง
" ผมไม่ได้มีประสบการณ์อะไรแบบนี้ ดังนั้นมันจึงน่ากลัว "
นาโอกิ ฮิราตะ แห่งมหาวิทยาลัยศูนย์วิจัยแผ่นดินไหวโตเกียวกล่าวว่า : " นี่คือแผ่นดินไหวใหญ่มาก . . . . . . . สั่นรู้สึกบริเวณกว้าง . . . . . . . โชคดีเพราะมันลึก มีอันตรายน้อยของคลื่นสึนามิ "
ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในประเทศส่วนใหญ่ seismically ปราดเปรียวของโลก .
ในเดือนมีนาคม 2011 , แผ่นดินไหวขนาดเริ่มใหญ่ 9.0 คลื่นสึนามิที่เหลือเกือบ 20 , 000 คน ตายในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่น และทำให้ meltdowns นิวเคลียร์ที่ฟุกุชิมะไดอิจิ โรงไฟฟ้านิวเคลียร์