Selecting the man who will carve a

Selecting the man who will carve a daughter's wedding duck is not an easy task. The man chosen must be a pure and honorable man, as well as a good friend. He must be the fortunate possessor of all of the FIVE FORTUNES. Above all, he must be truly willing and happy to perform the task when asked by his friend. The carving of the traditional wedding duck is a custom not taken lightly, for the man selected to carve the wedding duck shares his spirit and his fortunes with the lucky young couple. The personal traits of the carver (not his ability as a carver) are crucial, because it is his spirit, which enters into the symbol as well as his FIVE FORTUNES which are being shared with the bridal couple.

The carver may not accept money for his work, but rather must agree to carve the duck for the honor of the task. On the other hand, a prudent man must be careful nor to carve more than one duck in his lifetime, for with each duck he shares his own FIVE FORTUNES, and he cannot "share his fortunes" away. This may explain the crudeness and folk quality of some of the carvings. The FIVE FORTUNES of the carver are: 1. He must be rich, 2. He must be perfectly healthy, 3. Among his family (including his relatives) there must have been no divorces, 4. He has to have a "good wife" and 5. He must have many sons.

The significance of the sons is in keeping with the Confucian emphasis on family strength and continuity, but this FORTUNE carries an additional condition. For a man to have five children, but have only two watching him when he dies, means he can count only two children as his real children. He cannot count the others. To have all his children watch him die is part of the FIFTH FORTUNE. The duck-maker applies his whole spirit and energy to his task. While working with his knife, he prays in his heart that, generous portions of true happiness, luck and good fortune will bring peace, prosperity and many children (just as the duck has many eggs) to the bride and groom.

A daughter's wedding is a time of festivities whether the wedding occurs in Mexico, the United States, Europe or the Orient. Each country has its own customs, which make it a special time for the entire family. These times are no less exciting in Korea than in other countries. In Korea, though, a family prepares for this day from early childhood, for this is a special day in the daughter's life.

When it is time for the wedding, the duck must be wrapped with different colors of cloths (except the neck of the duck) and it is carried to the ceremony. The duck is placed on the table as soon as the daughter arrives. When the ceremony is over, the bride and groom bow to the groom's mother and father two and a half times. Then the groom's mother throws the duck to the apron of the bride. If the girl catches the duck, she, according to the tradition, will have a boy as the first child. If she missed, the first child will be a girl.

Next, the groom's mother throws several handfuls of jujubes to the outspread apron of the bride. These are good for the health and are used as a medicine. It symbolizes a healthy future. Finally, the mother of the groom throws some chestnuts to the bride. These are hard and strong and are a symbol of the strong sons to be born. The quantity caught is an omen of good health and many sons.

The duck is carried to the new home of the bridal pair and is displayed where they can easily see it. If the couple quarrels, one will point to the duck, which reminds them of the peaceful wedding, and will stop fighting.

The duck will be handed down from mother to daughter through the generations. The wedding duck symbolizes three things: 1. Peace, 2. Many children, and 3. No separations.

Results (Vietnamese) 1:

Chọn những người sẽ khắc một con gái đám cưới vịt không phải là một nhiệm vụ dễ dàng. Người đàn ông được lựa chọn phải là một người đàn ông tinh khiết và danh dự, cũng như một người bạn tốt. Ông phải là người sở hữu may mắn của tất cả các tài sản năm. Trên tất cả, ông phải được thực sự sẵn sàng và hạnh phúc để thực hiện nhiệm vụ khi được hỏi bởi bạn bè của mình. Khắc gỗ vịt truyền thống đám cưới là một tùy chỉnh không đưa nhẹ, những người đàn ông được lựa chọn để carve vịt cưới chia sẻ tinh thần của mình và vận may của mình với các cặp vợ chồng trẻ may mắn. Các đặc điểm cá nhân của carver (không phải của mình khả năng như một carver) là rất quan trọng, bởi vì nó là tinh thần của mình, mà nhập vào biểu tượng cũng như của ông vận may năm mà đang được chia sẻ với các cặp vợ chồng Phòng Trăng.Carver có thể không chấp nhận tiền cho công việc của mình, nhưng thay vì phải đồng ý để carve vịt cho vinh dự cho coâng vieäc. Mặt khác, một người đàn ông thận trọng phải cẩn thận và cũng không để đục hơn một vịt trong đời mình, cho với vịt mỗi ông chia sẻ của mình vận may năm, và ông không thể "chia sẻ vận may của mình" đi. Điều này có thể giải thích crudeness và nghệ thuật dân gian chất lượng của một số các tác phẩm điêu khắc. Vận may năm của carver là: 1. ông phải được phong phú, 2. ông phải hoàn toàn khỏe mạnh, 3. trong gia đình (bao gồm cả người thân của mình) phải đã có không có tình ly hôn, 4. Ông đã có một người vợ tốt"" và 5. Ông phải có nhiều con trai.Ý nghĩa của những người con trai là để phù hợp với sự nhấn mạnh nho giáo ngày gia đình sức mạnh và liên tục, nhưng tài sản này mang một điều kiện bổ sung. Một người đàn ông để có năm đứa con, nhưng có chỉ có hai xem anh ta khi ông chết, có nghĩa là con người có thể truy cập chỉ có hai con là con cái thực sự của mình. Ông không thể đếm những người khác. Có tất cả các trẻ em của mình, xem anh ta chết là một phần của các tài sản thứ năm. Các hãng sản xuất vịt áp dụng toàn bộ tinh thần và năng lượng của mình cho công việc của mình. Trong khi làm việc với con dao của mình, ông cầu nguyện trong trái tim của mình rằng, phần rộng lượng thật sự hạnh phúc, may mắn và tài sản tốt sẽ mang lại hòa bình, thịnh vượng và nhiều trẻ em (cũng giống như con vịt có nhiều trứng) cho cô dâu và chú rể.Đám cưới của con gái là thời điểm của Lễ hội cho dù đám cưới xảy ra ở Mexico, Mỹ, Châu Âu hoặc phương Đông. Mỗi quốc gia có phong tục của riêng mình, mà làm cho nó một thời gian đặc biệt cho cả gia đình. Những thời gian này là không ít thú vị tại Triều tiên hơn so với các quốc gia khác. Tại Hàn Quốc, Tuy nhiên, một gia đình chuẩn bị cho ngày này từ thời thơ ấu sớm, cho đây là một ngày đặc biệt trong cuộc sống của con gái.Khi đó là thời gian cho đám cưới, vịt phải được gói với các màu sắc khác nhau của vải (ngoại trừ cổ vịt) và nó được thực hiện để buổi lễ. Vịt được đặt trên bàn ngay sau khi con gái đến. Khi buổi lễ đã qua, cô dâu và chú rể cung để chú rể của mẹ và cha hai và một nửa thời gian. Sau đó mẹ của chú rể ném con vịt để sân đỗ của cô dâu. Nếu các cô gái bắt con vịt, cô, theo truyền thống, sẽ có một cậu bé như đứa trẻ đầu tiên. Nếu cô ấy bỏ lỡ, đứa trẻ đầu tiên sẽ là một cô gái.Sau đó, mẹ của chú rể ném một vài handfuls của lầysẵn để sân đỗ phía outspread của cô dâu. Đây là tốt cho sức khỏe và được sử dụng như một loại thuốc. Nó tượng trưng cho một tương lai lành mạnh. Cuối cùng, mẹ của chú rể ném một số hạt dẻ để cô dâu. Đây là khó khăn và mạnh mẽ và là một biểu tượng của những người con trai mạnh mẽ được sinh ra. Số lượng đánh bắt là một điềm tốt sức khỏe và nhiều con trai.Vịt được thực hiện để ngôi nhà mới của hai Phòng Trăng và hiển thị nơi họ có thể dễ dàng nhìn thấy nó. Nếu các cặp vợ chồng quarrels, một sẽ trỏ đến vịt, nhắc nhở họ về đám cưới hòa bình, và sẽ dừng.Vịt sẽ được lưu truyền từ mẹ để con gái thông qua các thế hệ. Vịt cưới tượng trưng cho ba điều: 1. hòa bình, 2. nhiều trẻ em, và 3. không đứt.

Results (Vietnamese) 2:

Lựa chọn người sẽ khắc vịt đám cưới của một đứa con gái không phải là một nhiệm vụ dễ dàng. Những người được chọn phải là một người đàn ông tinh khiết và chính trực, cũng như một người bạn tốt. Ông phải là người chiếm hữu may mắn của tất cả các FIVE vận may. Trên hết, ông phải thực sự sẵn sàng và hạnh phúc để thực hiện nhiệm vụ khi được hỏi bởi người bạn của mình. Việc khắc của vịt đám cưới truyền thống là một phong tục không đưa nhẹ, cho người đàn ông lựa chọn để khắc cổ vịt cưới tinh thần của mình và vận may của mình với các cặp vợ chồng trẻ may mắn. Các đặc điểm cá nhân của các thợ chạm (không khả năng của mình như là một thợ khắc) là rất quan trọng, bởi vì nó là tinh thần của mình, mà đi vào các biểu tượng cũng như FIVE vận mệnh của họ đang được chia sẻ với các cô dâu chú rể. Các thợ khắc có thể không chấp nhận tiền công việc của mình, nhưng thay vì phải đồng ý để khắc vịt vì danh dự của nhiệm vụ. Mặt khác, một người đàn ông khôn ngoan phải cẩn thận không để khắc nhiều hơn một con vịt trong cuộc đời của mình, cho mỗi con vịt ông chia sẻ riêng FIVE vận may của mình, và ông không thể "chia sẻ vận mệnh của mình" đi. Điều này có thể giải thích các độ thô và dân gian chất lượng của một số các hình khắc. Các FIVE vận may của carver là: 1. Ông phải là giàu có, 2. Ông phải là hoàn toàn khỏe mạnh, 3. Trong gia đình của mình (bao gồm cả người thân của mình) có phải đã không có ly hôn, 4. Anh ta phải có một "người vợ tốt "và 5. Anh ấy phải có nhiều con trai. Ý nghĩa của các con trai là phù hợp với sự nhấn mạnh vào sức mạnh của Nho giáo và gia đình liên tục, nhưng FORTUNE này mang một điều kiện bổ sung. Đối với một người đàn ông có năm người con, nhưng chỉ có hai xem anh ta khi anh ta chết, có nghĩa là ông có thể đếm chỉ có hai trẻ như con thật sự của mình. Ông không thể đếm những người khác. Để có tất cả con cái của mình xem anh ta chết là một phần của các FIFTH FORTUNE. Con vịt-maker áp dụng toàn bộ tinh thần và năng lượng của mình để công việc của mình. Trong khi làm việc với con dao của mình, ông cầu nguyện trong trái tim của mình rằng, phần hào phóng của hạnh phúc thật sự, may mắn và may mắn sẽ mang lại hòa bình, thịnh vượng và nhiều trẻ em (cũng giống như con vịt có nhiều trứng) với cô dâu và chú rể. đám cưới của một cô con gái là một thời gian của lễ hội dù đám cưới diễn ra tại Mexico, Hoa Kỳ, châu Âu hay phương Đông. Mỗi nước có phong tục riêng của mình, mà làm cho nó một thời gian đặc biệt cho cả gia đình. Những lần không kém phần sôi động tại Hàn Quốc so với các nước khác. Ở Hàn Quốc, mặc dù, một gia đình chuẩn bị cho ngày này từ thời thơ ấu, cho đây là một ngày đặc biệt trong cuộc sống của con gái. Khi đó là thời gian cho các đám cưới, vịt phải được bọc với màu sắc khác nhau của giấy (trừ cổ của vịt) và nó được mang đến buổi lễ. Con vịt được đặt trên bàn ngay sau khi con gái đến. Khi buổi lễ kết thúc, cô dâu và chú rể lạy mẹ của chú rể và cha lần hai và một nửa. Sau đó, mẹ của chú rể ném con vịt vào tạp dề của cô dâu. Nếu cô gái bắt vịt, cô, theo truyền thống, sẽ có một cậu bé như đứa trẻ đầu tiên. Nếu cô ấy bỏ qua, đứa trẻ đầu tiên sẽ là một cô gái. Tiếp theo, mẹ của chú rể ném vài nắm táo tầu vào tạp dề căng rộng ra của cô dâu. Đây là tốt cho sức khỏe và được sử dụng như một loại thuốc. Nó tượng trưng cho một tương lai khỏe mạnh. Cuối cùng, mẹ của chú rể ném một số hạt dẻ để các cô dâu. Đây là những khó khăn và mạnh mẽ và là một biểu tượng của người con trai mạnh mẽ để được sinh ra. Số lượng đánh bắt là một điềm báo của sức khỏe tốt và nhiều con trai. Con vịt được mang đến ngôi nhà mới của các cặp cô dâu và được hiển thị, nơi họ có thể dễ dàng nhìn thấy nó. Nếu hai vợ chồng cãi vã, ai sẽ trỏ đến con vịt, trong đó nhắc nhở họ về đám cưới hòa bình, và sẽ ngừng chiến đấu. Con vịt sẽ được lưu truyền từ mẹ sang con gái qua các thế hệ. Con vịt cưới tượng trưng cho ba điều: 1. Hòa bình, 2. Nhiều trẻ em, và 3. Không có sự phân ly.