Taek-taek took-took: Feeling embarr

Taek-taek took-took: Feeling embarrassed but not showing it on your face. Kathaeng: A brook that's swollen in the monsoon season, but which dries up when the rains stop. Kathai: A bamboo basket used to hold offerings for ancestral spirit

These words form part of the unusual lexicon of the Chong, a small ethnic minority group in southeastern Thailand. Traditionally hunter-gatherers, the tribe has turned to cultivating fruit as newly built roads have made the towns more approachable. But as they bump up against the forces of modernity and the dominant, unifying Thai culture, their language may face a slow death. Should that happen, the Chong's unique world view, local wisdom and rich culture would also get buried.

What the researchers here are doing to stop the Chong language's demise could form a template for Thailand's ethnic minority groups to survive the inexorable march of globalization.

Results (Thai) 1:

เทควนเทควนเอาเอา: รู้สึกอาย แต่ไม่ปรากฏบนใบหน้าของคุณ Kathaeng: ธารน้ำที่เป็นบวมในฤดูมรสุม แต่ที่แห้งขึ้นเมื่อฝนหยุด Kathai: ไม้ไผ่ตะกร้าใช้เพื่อจัดเก็บออนไลน์สำหรับวิญญาณของบรรพบุรุษคำเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของพจนานุกรมการผิดปกติของช่อง กลุ่มชนกลุ่มน้อยในประเทศไทยตะวันออกเฉียงใต้ ประเพณี hunter-gatherers เผ่าได้หันไปปลูกผลไม้เป็นถนนที่สร้างขึ้นใหม่ได้ทำให้เมืองมิตรมากขึ้น แต่เป็นพวกเขาชนกับกองกำลังของความทันสมัยและการที่โดดเด่น unifying วัฒนธรรมไทย ภาษาของพวกเขาอาจต้องเผชิญกับการตายช้า ควรที่จะใช้ มองโลกเป็นเอกลักษณ์ของช่อง ภูมิปัญญาท้องถิ่น และวัฒนธรรมจะยังรับฝังอยู่นักวิจัยที่นี่กำลังทำอะไรอยู่จะหยุดการตายของภาษาชองอาจฟอร์มแม่แบบสำหรับชนกลุ่มน้อยของประเทศไทยจะอยู่รอดมีนาคมชื่อของโลกาภิวัตน์

Results (Thai) 2:

Taek-Taek เอา-เอา: Feeling อาย แต่ไม่ได้แสดงมันบนใบหน้าของคุณ Kathaeng: ลำธารที่บวมในฤดูมรสุม แต่ที่แห้งขึ้นเมื่อฝนหยุด Kathai: ตะกร้าไม้ไผ่ใช้ในการเก็บข้อเสนอสำหรับจิตวิญญาณของบรรพบุรุษคำพูดเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของศัพท์ที่ผิดปกติของช่องเล็ก ๆ กลุ่มชนกลุ่มน้อยในทิศตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศไทย ตามเนื้อผ้าเธ่อเผ่าได้หันไปเพาะปลูกผลไม้เป็นถนนที่สร้างขึ้นใหม่ได้ทำให้เมืองที่เข้าถึงได้มากขึ้น แต่เป็นพวกเขาชนขึ้นกับกองกำลังของความทันสมัยและโดดเด่นวัฒนธรรมไทยรวมภาษาของพวกเขาอาจเผชิญกับความตายช้า ที่ควรจะเกิดขึ้น, มองโลกปากช่องที่ไม่ซ้ำกันภูมิปัญญาท้องถิ่นและวัฒนธรรมที่อุดมไปด้วยนอกจากนี้ยังจะได้รับการฝัง. สิ่งที่นักวิจัยที่นี่กำลังทำเพื่อหยุดการตายภาษาปากช่องสามารถสร้างแม่แบบสำหรับชนกลุ่มน้อยของประเทศไทยที่จะอยู่รอดในเดือนมีนาคมไม่ยอมของโลกาภิวัตน์

Results (Thai) 3:

แทค แทคก็เอาความรู้สึกอายแต่ไม่แสดงมันบนหน้าของคุณ kathaeng : ลำธารที่บวมในฤดูมรสุม แต่ที่แห้งขึ้นเมื่อฝนหยุด kathai : ตะกร้าไม้ไผ่ที่ใช้สำหรับไว้บูชาผีบรรพบุรุษคำเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของพจนานุกรมที่ผิดปกติของระบบขนาดเล็กชนกลุ่มน้อยกลุ่มในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศไทย ผ้า gatherers นักล่าเผ่าได้หันมาปลูกผลไม้ เช่น สร้างใหม่ ถนน ทำให้เมืองที่เข้าถึงได้ แต่พวกเขาเจอกับกองกำลังของความทันสมัยและเด่น , รวมวัฒนธรรมไทย ภาษาของพวกเขาอาจต้องเผชิญกับการตายอย่างช้าๆ ถ้าเป็นอย่างนั้น ชงกัน โลกทัศน์ ภูมิปัญญาและวัฒนธรรมที่อุดมไปด้วยจะได้รับการฝังสิ่งที่นักวิจัยที่นี่จะหยุดการตายชองภาษาสร้างแม่แบบสำหรับประเทศไทยเป็นชนกลุ่มน้อยกลุ่มเพื่อความอยู่รอดมีนาคมไม่ยอมให้ของโลกาภิวัตน์