2.1 The Dominican Republic is the m

2.1 The Dominican Republic is the most popular tourist destination in the Caribbean with the largest all-inclusive resort industry in the world with 50,000 rooms. Although it had the highest economic growth in the Americas from 1996-2000, 90 percent of its 8 million residents live below the poverty line.

Of the money that we pay for our average all-inclusive holiday, 89 percent stays in the UK with the operator, the air carrier, insurance cover, commissions and the travel agency. Of the remaining 11 percent, the hotel gets just 3%. You can imagine how much is left in for the staff in the hotels….

Anna works as a chambermaid at a major 4* hotel that the big UK operators use. She works a 9-hour day and cleans 21 large rooms. She is widowed with 2 children. When she takes her holidays, she doesn't get paid for them or for the lengthy overtime that she has to work. She would like a union to give her security, but the hotel won't allow workers to set one up.

Anna lives in a pleasant 4-roomed flat with her children and several other relatives, in order to pay the rent, but she finds it very difficult to manage. `The conditions for the worker in the Dominican Republic are very poor' she says. `We live thinking every day what we're going to eat and how to pay for the electricity. We have to go to work every day thinking of all of this. We have to smile to the tourists but it is not what we are feeling in our souls. We want to work and we want to make your holidays happy. But it is difficult'.
Source: Tourism Concern

Results (Thai) 1:

2.1 The Dominican Republic is the most popular tourist destination in the Caribbean with the largest all-inclusive resort industry in the world with 50,000 rooms. Although it had the highest economic growth in the Americas from 1996-2000, 90 percent of its 8 million residents live below the poverty line.Of the money that we pay for our average all-inclusive holiday, 89 percent stays in the UK with the operator, the air carrier, insurance cover, commissions and the travel agency. Of the remaining 11 percent, the hotel gets just 3%. You can imagine how much is left in for the staff in the hotels….Anna works as a chambermaid at a major 4* hotel that the big UK operators use. She works a 9-hour day and cleans 21 large rooms. She is widowed with 2 children. When she takes her holidays, she doesn't get paid for them or for the lengthy overtime that she has to work. She would like a union to give her security, but the hotel won't allow workers to set one up.Anna lives in a pleasant 4-roomed flat with her children and several other relatives, in order to pay the rent, but she finds it very difficult to manage. `The conditions for the worker in the Dominican Republic are very poor' she says. `We live thinking every day what we're going to eat and how to pay for the electricity. We have to go to work every day thinking of all of this. We have to smile to the tourists but it is not what we are feeling in our souls. We want to work and we want to make your holidays happy. But it is difficult'. แหล่งที่มา: การท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้อง

Results (Thai) 2:

2.1 สาธารณรัฐโดมินิกันเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่นิยมมากที่สุดในทะเลแคริบเบียนกับอุตสาหกรรมรีสอร์ทที่ใหญ่ที่สุดที่รวมทุกอย่างในโลกที่มี 50,000 ห้อง แม้ว่าจะมีการเติบโตทางเศรษฐกิจที่สูงที่สุดในทวีปอเมริกาจาก 1996-2000, ร้อยละ 90 ของ 8000000 ประชาชนที่อาศัยอยู่ใต้เส้นความยากจน. ของเงินที่เราจ่ายสำหรับวันหยุดเฉลี่ยรวมทุกอย่างของเราเข้าพักร้อยละ 89 ในสหราชอาณาจักรด้วย ผู้ประกอบการขนส่งทางอากาศที่ครอบคลุมการประกันค่าคอมมิชชั่นและหน่วยงานการท่องเที่ยว จากร้อยละ 11 เหลือโรงแรมที่ได้รับเพียง 3% คุณสามารถจินตนาการเท่าใดที่เหลืออยู่ในพนักงานในโรงแรมที่ ... . แอนนาทำงานเป็นสาวใช้ที่สำคัญ 4 * โรงแรมที่ผู้ประกอบการขนาดใหญ่ที่ใช้ในสหราชอาณาจักร เธอทำงานวัน 9 ชั่วโมงและทำความสะอาดห้องพัก 21 ห้องที่มีขนาดใหญ่ เธอเป็นม่ายที่มีเด็ก 2 คน เมื่อเธอใช้เวลาวันหยุดของเธอเธอไม่ได้รับการชำระเงินสำหรับพวกเขาหรือสำหรับการทำงานล่วงเวลายาวที่เธอมีในการทำงาน เธอต้องการที่จะให้สหภาพการรักษาความปลอดภัยของเธอ แต่ทางโรงแรมจะไม่อนุญาตให้คนงานที่จะตั้งหนึ่งขึ้น. แอนนาอาศัยอยู่ในที่พักที่ถูกใจ 4 roomed แบนที่มีลูก ๆ ของเธอและญาติอื่น ๆ อีกหลายเพื่อที่จะจ่ายค่าเช่า แต่เธอก็พบว่า มันเป็นเรื่องยากมากที่จะจัดการ `เงื่อนไขสำหรับผู้ปฏิบัติงานในสาธารณรัฐโดมินิกันเป็นที่น่าสงสารมาก" เธอกล่าวว่า `เราคิดอยู่ทุกวันสิ่งที่เรากำลังจะไปกินและวิธีการที่จะจ่ายสำหรับการผลิตไฟฟ้า เราต้องไปทำงานทุกวันความคิดทั้งหมดนี้ เราต้องยิ้มให้กับนักท่องเที่ยว แต่มันไม่ใช่สิ่งที่เรามีความรู้สึกในจิตวิญญาณของเรา เราต้องการที่จะทำงานและเราต้องการที่จะทำให้วันหยุดของคุณมีความสุข แต่มันเป็นเรื่องยาก. ที่มา: การท่องเที่ยวกังวล

Results (Thai) 3:

2.1 สาธารณรัฐโดมินิกาเป็นนิยมมากที่สุดสถานที่ท่องเที่ยวในทะเลแคริบเบียนกับที่ใหญ่ที่สุดในทั้งหมดรวมรีสอร์ทอุตสาหกรรมในโลกกับ 50 , 000 ห้อง แม้จะมีการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจสูงที่สุดในทวีปอเมริกา ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2539-2543 90 เปอร์เซ็นต์ของ 8 ล้านคนอาศัยอยู่ใต้เส้นความยากจน .

ของเงินที่เราจ่ายโดยเฉลี่ยของเราทั้งหมดรวมวันหยุด89 เปอร์เซ็นต์อยู่ในอังกฤษกับ ผู้ประกอบการ สายการบิน ครอบคลุมการประกันของคณะกรรมการและบริษัทท่องเที่ยว ที่เหลืออีกร้อยละ 11 โรงแรมได้เพียง 3 % คุณสามารถจินตนาการเท่าใดเหลืออยู่ในที่พนักงานในโรงแรม . . . . . . .

แอนนาทำงานเป็นคนทำความสะอาดครั้งใหญ่ 4 * โรงแรมที่สหราชอาณาจักรผู้ประกอบการใหญ่ใช้ เธอทำงานเป็น 9-hour กลางวันและทำความสะอาดห้องพัก 21 ห้องขนาดใหญ่ หล่อนเป็นหม้าย กับเด็ก 2 คนเมื่อเธอใช้เวลาวันหยุดของเธอ เธอไม่ได้รับเงินสำหรับพวกเขาหรือยาวล่วงเวลาที่เธอต้องทำงาน เธอต้องการให้สหภาพให้ความปลอดภัย แต่ทางโรงแรมไม่อนุญาตให้คนงานเพื่อตั้งหนึ่งขึ้น

แอนนาอาศัยอยู่ในที่ถูกใจ 4-roomed แบนกับเด็กของเธอและหลาย ๆญาติ เพื่อจ่ายค่าเช่า แต่เธอพบว่ามันยากมากที่จะจัดการ" เงื่อนไขสำหรับคนงานในสาธารณรัฐโดมินิกันจนมาก " เธอกล่าว ' เราคิดอยู่ทุกวันว่าเราต้องกินและวิธีการจ่ายกระแสไฟฟ้า เราต้องไปทำงานทุกวัน คิดเรื่องทั้งหมดนี้ เราต้องยิ้มให้กับนักท่องเที่ยว แต่มันไม่ได้เป็นสิ่งที่เรารู้สึกในวิญญาณของเรา เราอยากทำงาน และเราต้องการที่จะทำให้วันหยุดพักผ่อนของคุณมีความสุข แต่มันเป็นเรื่องยาก "
ที่มา :เกี่ยวกับการท่องเที่ยว