In the process of preparing the fea

In the process of preparing the feasibility study, it is the project manager's task to inquire about the following:
o translation's function
o translation's environment
o translation's working life
o budget
o standards and format specifications
o reliability requirements
o future expansion
o technology to be used
o company's resources
o quality assurance requirement (is ISO 9000 a requirement?)
o team availability
o office space and equipment available
o deadlines and possibility of meeting them
o terms and conditions, as specified by the client, and subsequent assessment of their practicality
o training required and feasibility in terms of money, people and expectations
o outsourcing needs and logistic constraints
o viability of other translation projects running in parallel
o quotation by the word or by the hour. And if you charge by word, make sure you really count all words in the project!2
Lauscher, S. (2000): “Translation Quality Assessment

Results (Vietnamese) 1:

Trong quá trình chuẩn bị nghiên cứu khả thi, đó là nhiệm vụ của giám đốc dự án để tìm hiểu về những điều sau đây:chức năng o dịcho dịch môi trườngo dịch làm việc cuộc sốngo ngân sácho tiêu chuẩn và định dạng thông số kỹ thuậto yêu cầu về độ tin cậyo mở rộng trong tương laio công nghệ sẽ được sử dụngo công ty tài nguyêno chất lượng bảo đảm yêu cầu (là tiêu chuẩn ISO 9000 một yêu cầu không?)o Nhóm sẵn cóo văn phòng không gian và thiết bị có sẵno thời hạn và khả năng đáp ứng chúngo điều khoản và điều kiện, theo quy định của khách hàng, và sau đó đánh giá của thực tiễn của họo yêu cầu đào tạo và tính khả thi trong điều khoản của tiền, con người và sự mong đợio outsourcing nhu cầu và hạn chế hậu cầno khả năng tồn tại của các dự án khác của bản dịch chạy song songo báo giá từ hoặc theo giờ. Và nếu bạn tính phí theo từ, hãy chắc chắn rằng bạn thực sự đếm tất cả các từ trong dự án! 2Lauscher, S. (2000): "đánh giá chất lượng dịch thuật

Results (Vietnamese) 2:

Trong quá trình chuẩn bị nghiên cứu khả thi, đó là nhiệm vụ quản lý dự án để hỏi thăm về sau:
o dịch của chức năng
môi trường o dịch của
o cuộc đời làm việc dịch thuật của
o ngân sách
o tiêu chuẩn và quy cách định dạng
yêu cầu độ tin cậy o
o mở rộng trong tương lai
o công nghệ được sử dụng
o nguồn lực của công ty
yêu cầu o đảm bảo chất lượng (ISO 9000 là một yêu cầu?)
o đội ngũ sẵn có
không gian o văn phòng và thiết bị có sẵn
o thời hạn và khả năng đáp ứng cho họ
o điều khoản và điều kiện, theo quy định của khách hàng, và đánh giá tiếp theo của thực tiễn của họ
o đào tạo cần thiết và tính khả thi về mặt tiền bạc, con người và sự mong đợi
o ngoài nhu cầu và hạn chế hậu cần
o tính khả thi của các dự án dịch thuật khác chạy song song
o ngoặc kép bởi lời hoặc theo giờ. Và nếu bạn sạc bằng lời, chắc chắn rằng bạn thực sự đếm tất cả các từ trong dự án 2!
Lauscher, S. (2000): "Đánh giá chất lượng dịch