CONSAL was founded in 1970 in respo

CONSAL was founded in 1970 in response to a
growing sense of Southeast Asian identity fostered
in part by the formation of the Association of
Southeast Asian Nations (ASEAN). The current
ten members of CONSAL are Brunei Darussalam,
Cambodia, Indonesia, Laos, Myanmar, Malaysia,
The Philippines, Singapore, Thailand and
Vietnam. The main objectives of CONSAL are to
establish and strengthen relations among
librarians, libraries, library associations and related
organisations in the region, to promote
co-operation in the fields of librarianship,
bibliography, documentation and related
activities, as well as to co-operate with other
similar regional and international organisations. In
a paper on narrowing the “digital divide” in
ASEAN countries, Paul (2002) argues that
libraries and librarians have an important role to
play in this area. The Guide to Regional Intellectual
Property Laws for Librarians (Baker and McKenzie,
2002) is an example of a report, produced under
the auspices of CONSAL, to help those working in
libraries and knowledge centres in the region to
understand new and emerging issues in intellectual
property rights management. CONSAL holds a
conference every three years, hosted by different
countries in the region and covering different
themes. For example, CONSAL II was held in
1973 in The Philippines and concentrated on
Education and Training for Librarianship in
Southeast Asia, and CONSAL X was held in
Malaysia in 1996 and concentrated on Libraries in
National Development. In 2000 the CONSAL
Executive Board agreed on the establishment of a
Secretariat with a primary role of co-ordinating
CONSAL-approved projects. Rasu
Ramachandran, Director of the National Library
in Singapore, was appointed as the first Secretary
General of CONSAL

Results (Indonesian) 1:

CONSAL didirikan pada tahun 1970 dalam menanggapitumbuh rasa Asia Tenggara identitas dipupuksebagian oleh pembentukan AsosiasiBangsa Asia Tenggara (ASEAN). Saat inisepuluh anggota CONSAL di Brunei Darussalam,Kamboja, Indonesia, Laos, Myanmar, Malaysia,Filipina, Singapura, Thailand danVietnam. Tujuan utama dari CONSAL yangmembangun dan memperkuat hubungan antarapustakawan, Perpustakaan, Perpustakaan Asosiasi dan terkaitorganisasi-organisasi di daerah, untuk mempromosikankerjasama di bidang kepustakaan,Bibliografi, dokumentasi dan terkaitkegiatan, juga untuk bekerja sama dengan lainnyaorganisasi regional dan internasional yang serupa. Dalammakalah tentang penyempitan "kesenjangan digital" diNegara-negara ASEAN, Paul (2002) berpendapat bahwaPerpustakaan dan pustakawan memiliki peran pentingbermain di daerah ini. Panduan ke daerah intelektualUndang-undang properti untuk pustakawan (Baker dan McKenzie,2002) adalah contoh dari laporan, diproduksi di bawahnaungan CONSAL, untuk membantu orang-orang yang bekerja diPerpustakaan dan pusat-pusat pengetahuan di wilayah ini untukmemahami isu-isu baru dan muncul pada kekayaan intelektualmanajemen hak properti. CONSAL memegangKonferensi setiap tiga tahun, yang diselenggarakan oleh berbedanegara-negara di wilayah itu dan penutup yang berbedatema. Sebagai contoh, CONSAL II diselenggarakan di1973 di Filipina dan berkonsentrasi padaPendidikan dan pelatihan bagi kepustakaan diAsia Tenggara, dan CONSAL X diadakan diMalaysia pada tahun 1996 dan terkonsentrasi pada perpustakaan diPembangunan nasional. Pada tahun 2000 CONSALDewan Eksekutif menyepakati pembentukanSekretariat dengan peran utama mengkoordinasikanProyek-proyek CONSAL-disetujui. RasuRamachandran, Direktur Perpustakaan Nasionaldi Singapura, diangkat sebagai Sekretaris pertamaJenderal CONSAL

Results (Indonesian) 2:

CONSAL didirikan pada tahun 1970 sebagai respon terhadap
tumbuh rasa identitas Asia Tenggara dipupuk
sebagian oleh pembentukan Asosiasi
Bangsa-Bangsa Asia Tenggara (ASEAN). Arus
sepuluh anggota CONSAL adalah Brunei Darussalam,
Kamboja, Indonesia, Laos, Myanmar, Malaysia,
Filipina, Singapura, Thailand dan
Vietnam. Tujuan utama dari CONSAL adalah untuk
membangun dan memperkuat hubungan antara
pustakawan, perpustakaan, asosiasi perpustakaan dan terkait
organisasi di wilayah tersebut, untuk mempromosikan
kerjasama di bidang kepustakawanan,
kepustakaan, dokumentasi dan terkait
kegiatan, serta bekerja sama dengan lainnya
organisasi regional dan internasional yang serupa. Dalam
sebuah makalah tentang mempersempit "kesenjangan digital" di
negara-negara ASEAN, Paul (2002) berpendapat bahwa
perpustakaan dan pustakawan memiliki peran penting untuk
bermain di daerah ini. Panduan untuk Daerah Intelektual
Hukum Properti Pustakawan (Baker dan McKenzie,
2002) adalah contoh dari laporan, yang diproduksi di bawah
naungan CONSAL, untuk membantu mereka yang bekerja di
perpustakaan dan pusat-pusat pengetahuan di wilayah tersebut untuk
memahami isu-isu baru dan muncul di intelektual
manajemen hak milik. CONSAL memegang
konferensi setiap tiga tahun, yang diselenggarakan oleh berbagai
negara di kawasan dan meliputi berbagai
tema. Misalnya, CONSAL II diadakan di
tahun 1973 di Filipina dan berkonsentrasi pada
Pendidikan dan Pelatihan Perpustakaan di
Asia Tenggara, dan CONSAL X diselenggarakan di
Malaysia pada tahun 1996 dan berkonsentrasi pada Perpustakaan di
Pembangunan Nasional. Pada tahun 2000 CONSAL
Dewan Eksekutif menyetujui pembentukan
Sekretariat dengan peran utama koordinasi
proyek CONSAL-disetujui. Rasu
Ramachandran, Direktur Perpustakaan Nasional
di Singapura, diangkat sebagai yang pertama Sekretaris
Jenderal CONSAL