Translation, by dictionary, consist

Translation, by dictionary, consists of changing from one state or form to another, to turn into one’s or
another’s language. Translation is basically a change of form. When we speak of the form of language,
we are referring to the actual words, phrases, clauses, sentences, paragraphs.These forms are referred
to as the surface structure of a language. The purpose of this text is to show that translation consists of
translating the meaning of the source language into the receptor language. This is done by going from
the form of the first language to the form of a second language by way of semantic structure It is the
meaning which is being transferred and must be held constant. Translation consists of studying the
lexicon, grammatical structure communication situation, and cultural context of source language text,
analyzing it in order to determine its meaning and then reconstructing this same meaning using the
lexicon and grammatical structure which are appropriate in the receptor language.The sentence “I feel
sleepy” is translated “kajang pujawai” *My sleep lives+ in Aguaruna and “teng” sueno *I have sleep+ in
Spanish. The three languages use different grammatical forms.The sentence “I feel sleepy” is translated
“kajang pujawai” *My sleep lives+ in Aguaruna and “teng” sueno *I have sleep+ in Spanish. The three
languages use different grammatical forms. a) uses the normal language forms of the receptor language,
b) communicates, as much as possible to the receptor language speakers the same meaning that was
understood by the speakers of the original source text means that the translation is presented in such a
way that it will evoke the same response as the source text attempted to evoke.

Results (Thai) 1:

แปล โดยพจนานุกรม การประกอบด้วยการเปลี่ยนจากสถานะหนึ่งหรือแบบฟอร์มอื่น การเปลี่ยนของ หรือภาษาของผู้อื่น แปลเป็นการเปลี่ยนแปลงของแบบฟอร์ม เมื่อเราพูดถึงรูปแบบของภาษาเราจะหมายถึงจริงคำ วลี ประโยค ประโยค ย่อหน้า แบบฟอร์มเหล่านี้จะเรียกว่าเพื่อเป็นโครงสร้างพื้นผิวของภาษา วัตถุประสงค์ของข้อความนี้จะแสดงว่า แปลประกอบด้วยแปลความหมายของภาษาต้นฉบับเป็นภาษารับ โดยจากรูปแบบของภาษาแรกในรูปแบบของภาษาสองโดยโครงสร้างทางตรรกเป็นการความหมายที่กำลังโอนย้าย และต้องจัดขึ้นอย่างต่อเนื่อง แปลประกอบด้วยการศึกษาการพจนานุกรม สถานการณ์การสื่อสารไวยากรณ์โครงสร้าง และบริบททางวัฒนธรรมของภาษาต้นฉบับข้อความวิเคราะห์เพื่อกำหนดความหมายและการฟื้นฟูแล้ว ใช้ความหมายเดียวกันนี้พจนานุกรมและโครงสร้างไวยากรณ์ที่เหมาะสมในภาษารับ ประโยค "ฉันรู้สึกง่วงนอน"แปล"คาจาง pujawai" * ของฉันนอนหลับชีวิต + ใน sueno Aguaruna และ"เต็ง" * ได้นอน +สเปน สามภาษาใช้รูปแบบทางไวยากรณ์ที่แตกต่างกัน ประโยค "ฉันรู้สึกง่วง" แปล"คาจาง pujawai" * ของฉันนอนหลับชีวิต + ใน sueno Aguaruna และ "เต็ง" * ได้นอน + สเปน สามภาษาที่ใช้รูปแบบทางไวยากรณ์ที่แตกต่างกัน ก) ใช้ในรูปแบบภาษาปกติภาษารับข) การสื่อสาร มากที่สุดรับภาษาพูดเดียวกันถูกเข้าใจ โดยลำโพงเดิมแหล่งหมายถึงข้อความที่แปลถูกแสดงในแบบวิธีจะประสานการตอบสนองที่เหมือนกันเป็นข้อความต้นฉบับพยายามทำให้เกิด

Results (Thai) 2:

แปลโดยพจนานุกรมประกอบด้วยการเปลี่ยนจากรัฐหนึ่งหรือรูปแบบไปยังอีกที่จะกลายเป็นหนึ่งหรือ
อื่นภาษา แปลเป็นพื้นการเปลี่ยนแปลงของรูปแบบ เมื่อเราพูดถึงรูปแบบของภาษาที่
เราหมายถึงที่เกิดขึ้นจริงคำวลีประโยคประโยครูปแบบ paragraphs.These จะเรียก
ว่าโครงสร้างพื้นผิวของภาษา วัตถุประสงค์ของข้อความนี้คือการแสดงให้เห็นว่าการแปลประกอบด้วย
แปลความหมายของภาษาต้นฉบับเป็นภาษาตัวรับ นี้จะกระทำโดยการไปจาก
รูปแบบของภาษาแรกที่รูปแบบของภาษาที่สองโดยวิธีการของโครงสร้างความหมายที่มันเป็น
ความหมายที่จะถูกโอนและจะต้องจัดขึ้นอย่างต่อเนื่อง แปลประกอบด้วยการศึกษา
ศัพท์โครงสร้างไวยากรณ์การสื่อสารสถานการณ์และบริบททางวัฒนธรรมของข้อความต้นฉบับภาษา,
การวิเคราะห์มันเพื่อที่จะตรวจสอบความหมายของมันแล้วการฟื้นฟูความหมายเช่นเดียวกันนี้โดยใช้
ศัพท์และโครงสร้างไวยากรณ์ที่เหมาะสมในประโยครับ language.The "ฉันรู้สึก
ง่วงนอน" จะแปลว่า "Kajang pujawai" * ชีวิตนอนของฉัน + ใน Aguaruna และ "เต็ง" Sueno * ฉันมีการนอนหลับ + ใน
สเปน สามภาษาใช้ประโยคไวยากรณ์ forms.The ที่แตกต่างกัน "ฉันรู้สึกง่วงนอน" จะแปล
"Kajang pujawai" * ชีวิตนอนของฉัน + ใน Aguaruna และ "เต็ง" Sueno * ฉันมีการนอนหลับ + ในภาษาสเปน ทั้งสาม
ใช้ภาษารูปแบบที่แตกต่างกันทางไวยากรณ์ ก) การใช้รูปแบบภาษาปกติของภาษารับการ
ข) การสื่อสารมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่จะใช้ภาษารับความหมายเดียวกันที่ถูก
เข้าใจโดยลำโพงของข้อความต้นฉบับหมายความว่าการแปลจะนำเสนอในการดังกล่าวเป็น
วิธีการที่ มันจะทำให้เกิดการตอบสนองเช่นเดียวกับข้อความต้นฉบับพยายามที่จะทำให้เกิด

Results (Thai) 3:

แปลตามพจนานุกรม คือเปลี่ยนจากสถานะหนึ่ง หรือแบบอื่น กลายเป็น คน หรืออีกหนึ่งของภาษา แปลโดยทั่วไปคือ การเปลี่ยนรูปแบบ เมื่อเราพูดถึงรูปแบบของภาษาเราหมายถึงถ้อยคำที่แท้จริง วลี ประโยค ประโยค ย่อหน้า รูปแบบเหล่านี้จะถูกเรียกว่าเป็นโครงสร้างผิวของภาษา จุดประสงค์ของข้อความนี้จะแสดงให้เห็นว่าการแปลประกอบด้วยแปลความหมายของภาษาในภาษาของผู้รับสาร . นี้จะกระทำโดยการไปจากรูปแบบของภาษาก่อนถึงรูปแบบของภาษาที่สองโดยวิธีการโครงสร้างความหมายมันคือความหมายซึ่งถูกโอนย้าย และจะต้องจัดให้มีขึ้นอย่างต่อเนื่อง แปลภาษาประกอบด้วยการศึกษาพจนานุกรม , สถานการณ์การสื่อสาร โครงสร้างทางไวยากรณ์ และบริบททางวัฒนธรรมของแหล่งข้อความภาษาการวิเคราะห์เพื่อตรวจสอบความหมายและสร้างความหมายเดียวกันนี้โดยใช้พจนานุกรมและไวยากรณ์โครงสร้างที่เหมาะสมในภาษาของผู้รับสาร ประโยค " ผมรู้สึกว่าง่วง " จะแปลว่า " กะจัง pujawai " * นอนของฉันชีวิต + Aguaruna และ " เติ้ง " sueno * ผมนอน + ในสเปน 3 การใช้ภาษารูปแบบไวยากรณ์ที่แตกต่างกัน ประโยค " ฉันง่วง " แปล" pujawai กะจัง " * นอนของฉันชีวิต + Aguaruna และ " เติ้ง " sueno * ผมนอน + ในภาษาสเปน สามการใช้ภาษารูปแบบไวยากรณ์ที่แตกต่างกัน ) ใช้ภาษาปกติ รูปแบบของการรับภาษาข ) สื่อสารให้มากที่สุด เพื่อรับภาษาลำโพงที่ความหมายเดียวกันเข้าใจ โดยลำโพงของข้อความต้นฉบับแปลว่าแปลถูกนำเสนอเช่นวิธีที่จะทำให้เกิดการตอบสนองเดียวกันเป็นแหล่งข้อความพยายาม เพื่อระลึกถึง .