My name is ABC. I contacted your he

My name is ABC. I contacted your help desk operator Ms. XYZ last week, regarding the booking for 2 family suites from 15th Mar’14 to 21st Mar’14. I am sorry to convey to get my bookings cancelled for the 2 family suites due to sudden official work.

I had been informed that the cancellation, if any, should be informed 2 weeks prior to the booking date in order to get the maximum refund of 90%. That’s the reason I am writing to you to notify just on time and escape the heavy penalty.

I would also like to get the bookings for 2 single rooms of deluxe type for 3 days from 19th Mar’14 to 21st Mar’14. These rooms need to booked on corporate rates for PQR Pvt. Ltd. I doubt if the company has any special membership with your hotel. Kindly check ones for any membership and related discounts.

I checked your hotel’s website and found the deluxe rooms to be air-conditioned. Hope the rooms also have the power back up and geyser fittings. If you’ve any package including the breakfast and dinner, that would be much appreciable. Since the official guests are visiting there for their holiday, we would also require a travel guide and the cab facility for them throughout their stay. The rooms would be vacated on 21st Mar’14 at 9 P.M. I would like to know the room availability and the rates for this booking as per corporate rates.

Kindly provide the charges for this new booking with detailed breakdown at the email address: [e-mail]; and the details regarding my cancelled booking being replied to this same email address.

Though I had cancelled my huge bookings with respect to your business, still as I managed to get another booking, I would appreciate some soft corner for me being penalised with 10% loss of booking charges. I would be really grateful if you can be considerate enough to refund me the full amount for the cancellation; or at least reduce the percentage further to help me.

Awaiting your kind response with anticipation.

Thanking you.

Results (Thai) 1:

ชื่อของฉันคือ ABC ฉันติดต่อบริการโต๊ะของคุณช่วยคุณ xyz ลดต่ำสัปดาห์สุดท้าย เกี่ยวกับการจองห้องพักสำหรับครอบครัวพักจาก 15 Mar'14 ถึง 21 มี.ค. ' 14 ผมขอถ่ายทอดการรับจองห้องพักของฉันยกเลิกสำหรับครอบครัวพักที่ผ่านมาเนื่องจากการทำงานอย่างเป็นทางการอย่างฉับพลันฉันได้รับแจ้งว่า การยกเลิก ถ้ามี ควรทราบ 2 สัปดาห์ก่อนวันจองเพื่อรับเงินคืนสูงสุด 90% นั่นคือเหตุผลที่ผมเขียนให้คุณแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับเวลาและการหลบหนีโทษหนักยังอยากจะได้รับการจองห้องเดียว 2 ชนิดห้อง 3 วันจาก 19 Mar'14 ถึง 21 มี.ค. ' 14 ห้องนี้ต้องจองในราคาพิเศษบริษัท PQR pvt. จำกัด สงสัยถ้าบริษัทมีสมาชิกใด ๆ พิเศษกับโรงแรม กรุณาตรวจสอบคนใดสมาชิกและส่วนลดที่เกี่ยวข้องตรวจสอบเว็บไซต์ของโรงแรม และพบห้องมีเครื่องปรับอากาศ หวังว่าห้องยังมีพลังงานสำรองและอุปกรณ์ไกเซอร์ หากคุณมีแพคเกจรวมอาหารเช้าและอาหารเย็น ที่จะเห็นมาก เนื่องจากแขกทางเข้ามีสำหรับวันหยุดของพวกเขา เรายังต้องการท่องเที่ยวและสิ่งอำนวยความสะดวกแหล่งสำหรับพวกเขาตลอดเวลาพัก ห้องจะเป็น vacated บน 21 Mar'14 ที่ 9 น. อยากจะทราบว่าห้องว่างและราคาพิเศษสำหรับการจองนี้ตามราคาที่บริษัทกรุณาให้ค่าจองนี้ใหม่โดยละเอียดตามที่อยู่อีเมล์: [e-mail]; และรายละเอียดเกี่ยวกับการจองของฉันถูกยกเลิกการตอบกลับอีเมล์เดียวกันนี้ว่าฉันได้ยกเลิกการจองของฉันใหญ่กับธุรกิจของคุณ ยังคงเป็นฉันจัดการไปจองอีก ฉันขอบคุณมุมบางนุ่มฉันกำลัง penalised กับการสูญเสีย 10% ของค่าธรรมเนียมการจอง ฉันจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถน้ำใจพอคืนฉันยอดเต็มจำนวนสำหรับการยกเลิก หรือลดเปอร์เซ็นต์เพิ่มเติมจะช่วยให้ฉันน้อยรอการตอบสนองที่ดีกับความคาดหมายยังคุณ

Results (Thai) 2:

ชื่อของฉันคือเอบีซี ผมติดต่อแผนกช่วยเหลือของคุณประกอบนางสาว XYZ สัปดาห์ที่ผ่านมาเกี่ยวกับการจองห้องพักสำหรับครอบครัว 2 ห้องตั้งแต่วันที่ 15 Mar'14 ไป 21 Mar'14 ผมเสียใจที่จะถ่ายทอดให้ได้รับการจองห้องพักของฉันยกเลิกสวีทสำหรับครอบครัว 2 เนื่องจากการทำงานอย่างเป็นทางการอย่างกะทันหัน. ผมได้รับแจ้งว่าการยกเลิกถ้ามีควรทราบ 2 สัปดาห์ก่อนวันจองเพื่อให้ได้รับเงินคืนสูงสุด 90% นั่นเป็นเหตุผลที่ผมเขียนถึงคุณเพื่อแจ้งให้ทราบเพียงในเวลาและหลบหนีโทษหนัก. ฉันยังต้องการที่จะได้รับการจองห้องพักสำหรับ 2 ห้องเดี่ยวประเภทดีลักซ์เป็นเวลา 3 วันนับจากวันที่ 19 Mar'14 ไป 21 Mar'14 ห้องพักเหล่านี้จะต้องจองในอัตราองค์กรสำหรับ PQR Pvt จำกัด ผมสงสัยว่า บริษัท มีสมาชิกใด ๆ เป็นพิเศษกับโรงแรมที่คุณต้องการ กรุณาตรวจสอบคนที่เป็นสมาชิกและส่วนลดใด ๆ ที่เกี่ยวข้อง. ฉันจะตรวจสอบเว็บไซต์ของโรงแรมและพบว่าห้องดีลักซ์ที่จะติดตั้งเครื่องปรับอากาศ หวังว่าห้องพักยังมีพลังงานสำรองและอุปกรณ์น้ำพุร้อน หากคุณได้แพคเกจใด ๆ รวมทั้งอาหารเช้าและอาหารเย็นที่จะเห็นมาก ตั้งแต่แขกอย่างเป็นทางการกำลังเยี่ยมชมมีสำหรับวันหยุดของพวกเรายังจะต้องมีคู่มือการเดินทางและสิ่งอำนวยความสะดวกรถสำหรับพวกเขาตลอดการเข้าพักของพวกเขา ห้องพักจะได้รับการว่างในวันที่ 21 Mar'14 ที่ 21:00 ผมอยากจะรู้ว่ามีห้องว่างและอัตราสำหรับการจองตามอัตราขององค์กร. กรุณาให้ค่าใช้จ่ายในการสำรองห้องใหม่นี้มีรายละเอียดรายละเอียดที่อยู่อีเมล: เบื้องต้น @ PQR.com; และรายละเอียดเกี่ยวกับการยกเลิกการจองห้องพักของฉันถูกตอบไปยังที่อยู่อีเมลเดียวกันนี้. แม้ว่าฉันได้ยกเลิกการจองห้องพักของฉันขนาดใหญ่ที่เกี่ยวกับธุรกิจของคุณยังคงเป็นที่ฉันจัดการเพื่อให้การจองห้องพักอื่นฉันอยากจะขอบคุณบางมุมอ่อนสำหรับผมที่ถูกลงโทษด้วย 10% การสูญเสียค่าใช้จ่ายในการจองห้องพัก ฉันจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถมีน้ำใจพอที่จะคืนเงินให้ฉันเงินเต็มจำนวนในการยกเลิก; หรืออย่างน้อยก็ลดร้อยละต่อไปจะช่วยให้ฉัน. รอการตอบสนองชนิดของคุณด้วยความคาดหวัง. ขอบคุณคุณ

Results (Thai) 3:

ชื่อของฉันคือ ABC ฉันติดต่อคุณโต๊ะช่วยผู้ประกอบการคุณ xyz สัปดาห์สุดท้าย , เกี่ยวกับการจอง 2 ห้องสวีทครอบครัวตั้งแต่วันที่ 15 มี.ค. เพื่อ 21 มี.ค. '14 '14 . ฉันขอโทษที่บอกรับจองของผมยกเลิกสำหรับ 2 ห้องสวีทครอบครัว เนื่องจากทำงานราชการกระทันหัน

ผมได้รับแจ้งว่ายกเลิก ถ้ามี ควรจะทราบก่อนล่วงหน้า 2 สัปดาห์ ก่อนไปจองวันที่เพื่อที่จะได้รับเงินคืนสูงสุด 90%นั่นคือเหตุผลที่ฉันเขียนถึงคุณเพื่อแจ้งให้ทันเวลา และหลบหนีการลงโทษหนัก

ผมก็ยังชอบที่จะรับจองสำหรับ 2 ห้องเดียวของชนิด Deluxe 3 วัน 19 มี.ค. '14 21 มี.ค. จากการ '14 . ห้องพักนี้ต้องจองในราคา ( PRQ Pvt จำกัด ผมสงสัยว่า ถ้าบริษัทมีสมาชิกสุดพิเศษกับโรงแรมของคุณกรุณาตรวจสอบการใด ๆที่เกี่ยวข้องกับส่วนลด

ฉันจะตรวจสอบเว็บไซต์ของโรงแรมและพบว่าห้องดีลักซ์เป็นห้องปรับอากาศ หวังว่าห้องพักมีอำนาจกลับขึ้นและไกเซอร์ อุปกรณ์ ถ้าคุณได้รับแพคเกจรวมทั้งอาหารเช้าและเย็น ซึ่งจะเป็น มาก ชดช้อย เนื่องจากเจ้าหน้าที่แขกเข้าเยี่ยมชมที่นี่สำหรับวันหยุดของพวกเขาเรายังต้องใช้คู่มือการเดินทางและสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับแท็กซี่ตลอดการเข้าพักของพวกเขา ห้องพักจะย้ายออกในวันที่ 21 มี.ค. '14 ตอน 3 ทุ่ม อยากทราบว่าห้องว่างและอัตราการจองนี้ตามอัตราของบริษัท

กรุณาให้บริการใหม่นี้กับการจองรายละเอียดที่อีเมล์ : [e-mail] ;และรายละเอียดเกี่ยวกับการยกเลิกการจองของฉันถูกตอบกลับอีเมล์นี้เหมือนกัน

แต่ผมยกเลิกการจองขนาดใหญ่ของฉันด้วยความเคารพธุรกิจของคุณยังคงเป็นฉันมีการจัดการที่จะได้รับการจองอีก ผมจะขอบคุณบางมุมอ่อน ผมถูกลงโทษ กับการสูญเสีย 10% จองค่าผมจะดีใจมากถ้าคุณจะใจดีพอที่จะคืนเงินเต็มจำนวนในการยกเลิก หรืออย่างน้อยก็ลดเปอร์เซ็นต์เพิ่มเติมเพื่อช่วยฉัน

รอการตอบสนองของคุณชนิดที่มีความคาดหมาย

ขอบคุณ