จากข้อมูลy January 2009 the world e

จากข้อมูล

y January 2009 the world economy was spiraling downward. Squeezed by market conditions and
burdened by debt, Nine Dragons Paper (NDP), the largest paperboard manufacturer in Asia and second largest
in the world, saw its share price drop to HK$ 2.33, 90% off its high and less than half of book value. As the
economic crisis of 2008 bled into 2009, export-oriented industries suffered. Rumors had been buzzing since
October that NDP was on the ropes. It was carrying so much debt that more than one analyst was asking "Will
they go bust?" Was the financial crisis of 2008 about to claim another victim, or had friction between the
global economic crisis and the company's debt ignited jittery nerves in the global markets?
NDP has been investing at an incredible pace – best demonstrated by comparing the company’s cash flows from operating activities in 2007 and 2008 with the cash flows from investing activities. The short-fall in operating cash flow must then be made up by financing activities – which has been both raising equity and debt – but mostly debt
NDP has clearly been profitable in recent years, and demonstrates a high rate of profitability one would not ordinarily see in this type of semi-commodity based business
NDP’s rate of profitability, however, has been sliding, reflecting rising input prices and greater competitive markets for its products
The company’s growing debt burden is large and getting larger; most analysts and investors clearly wish Mrs. Cheung would slow her capital expenditure plan – at least a bit – to take growing cash flow and debt-service pressure off the company during the global recession and credit crisis

Results (Thai) 1:

จากข้อมูลy 2552 มกราคมเศรษฐกิจโลกถูกวนเวียนลง คั้นตามสภาวะตลาด และเป็นภาระตามหนี้ เก้ามังกรกระดาษ (NDP), ผู้ผลิตกระดาษที่ใหญ่ที่สุด ในเอเชีย และใหญ่เป็นอันดับสองในโลก เห็นหุ้นราคาหล่นไป HK$ 2.33, 90% ความสูงและน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของมูลค่าการ เป็นวิกฤติเศรษฐกิจ 2008 คราวที่แล้วลงใน 2009 อุตสาหกรรมส่งออกรับความเดือดร้อน ข่าวลือได้รับอื้อตั้งแต่ตุลาคมที่ NDP บนเชือก มันถูกถือครองหนี้มากว่า นักวิเคราะห์มากกว่าหนึ่งถูกถาม "จะพวกเขาไปหน้าอกหรือไม่" มีวิกฤต 2008 จะอ้างเหยื่ออื่น หรือมีแรงเสียดทานระหว่างการวิกฤตเศรษฐกิจและหนี้สินของบริษัทลุกภาพกระตุกเส้นประสาทในตลาดโลกหรือไม่NDP ได้รับการลงทุนที่ก้าวย่างเหลือเชื่อ – ส่วนสาธิต โดยการเปรียบเทียบของบริษัทเงินทุนหมุนเวียนจากกิจกรรมดำเนินงานในปี 2007 และ 2008 กับกระแสเงินสดจากกิจกรรมลงทุน ตกสั้นดำเนินกระแสเงินสดแล้วจะต้องกระทำขึ้น โดยกิจกรรม –ซึ่งมีได้ทั้งเพิ่มทุนและหนี้ – แต่ส่วนใหญ่เป็นหนี้สินทางการเงินNDP ชัดเจนแล้วมีกำไรในปีที่ผ่านมา และแสดงให้เห็นถึงอัตราผลกำไรที่หนึ่งจะไม่ปกติมองเห็นในธุรกิจสินค้ากึ่งตามชนิดนี้สูงNDP ของอัตราผลกำไร แต่ มีการเลื่อน เพิ่มสูงขึ้นมาป้อนข้อมูลราคาและตลาดแข่งขันสูงสำหรับผลิตภัณฑ์ภาระหนี้เจริญเติบโตของบริษัทมีขนาดใหญ่ และขยายใหญ่ขึ้น นักวิเคราะห์และนักลงทุนส่วนใหญ่ชัดเจนต้องการนางจางจะชะลอแผนจ่ายเธอ –น้อยบิต – ใช้หนี้บริการดันปิดบริษัทและกระแสเงินสดที่เติบโตในช่วงวิกฤตภาวะถดถอยและสินเชื่อทั่วโลก

Results (Thai) 3:

จากข้อมูล

Y มกราคม 2552 เศรษฐกิจโลกเป็น spiraling ลง บีบไปตามภาวะตลาดและ
ภาระของหนี้ เก้ามังกรกระดาษ ( NDP ) , ที่ใหญ่ที่สุดในการผลิตผู้ผลิตในเอเชีย และเป็นอันดับสอง
ในโลกเห็นลดลงราคาหุ้นของ HK $ 2.33 90% ปิดสูงและน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของมูลค่าทางบัญชี เป็นวิกฤตเศรษฐกิจในปี 2008 มี
ใน 2009อุตสาหกรรมที่มุ่งเน้นการส่งออก ได้รับความเดือดร้อน ข่าวลือถูกหึ่งตั้งแต่
ตุลาคมที่ NDP อยู่บนเชือก มันแบกหนี้มากกว่าหนึ่งนักวิเคราะห์ถาม " จะ
พวกเขาไปหน้าอก ? เป็นวิกฤตการณ์ทางการเงินของปี 2008 เกี่ยวกับการเรียกร้องเหยื่อรายอื่น หรือมีการเสียดสีระหว่าง
วิกฤตเศรษฐกิจโลก และหนี้สินของบริษัท ติดไฟไหวเส้นประสาทในตลาดโลก ?
NDP ได้รับการลงทุนที่ก้าวเหลือเชื่อ–ที่ดีที่สุดแสดงให้เห็นโดยการเปรียบเทียบกระแสเงินสดจากกิจกรรมดำเนินงานของบริษัทในปี 2550 และ 2551 ด้วยกระแสเงินสดจากกิจกรรมลงทุน . ตกสั้นในการดำเนินงาน กระแสเงินสดจะต้องถูกสร้างขึ้นโดยกิจกรรมฯ ซึ่งได้ทั้งตราสารทุนและตราสารหนี้ แต่ส่วนใหญ่เพื่อเพิ่มหนี้
NDP ได้อย่างชัดเจนทำกำไรในปีล่าสุดทางการเงินและแสดงให้เห็นถึงอัตราผลตอบแทนจะไม่ตามปกติพบในสินค้าชนิดนี้ตามกึ่งของ NDP ธุรกิจ
อัตรากำไร แต่ได้ถูกเลื่อนให้สูงขึ้นมากกว่าตลาดและใส่ราคาแข่งขันสำหรับผลิตภัณฑ์ของ บริษัท เติบโต
ภาระหนี้ขนาดใหญ่และขยายใหญ่ขึ้น ; นักวิเคราะห์ส่วนใหญ่และนักลงทุนอย่างชัดเจนต้องการนางจางจะช้าเธอรายจ่ายลงทุนแผน–อย่างน้อยบิตและใช้เวลาเติบโตกระแสเงินสดและการพักหนี้กดดันปิดบริษัทในช่วงภาวะเศรษฐกิจถดถอยทั่วโลกและวิกฤตสินเชื่อ