P O W E R O F A T T O R N E YUBS AG

P O W E R O F A T T O R N E Y

UBS AG LONDON BRANCH

BY THIS POWER OF ATTORNEY GIVEN BY WAY OF DEED this fourth day of July two thousand and fourteen UBS AG (‘the Company’), a company incorporated with limited liability in Switzerland on 28 February 1978 registered at the Commercial Registry Office of the Canton of Zurich and the Commercial Registry Office of the Canton of Basel-City with new Identification No: CHE-101.329.561 as from 18 December 2013 (and prior to 18 December 2013 with Identification No: CH-270.3.004.646-4) having its registered offices at Bahnhofstrasse 45, 8001 Zurich and Aeschenvorstadt 1, 4051 Basel, Switzerland and having established in the United Kingdom a branch office situate at 1 Finsbury Avenue, London EC2M 2PP registered at Companies House, Cardiff, as a UK Establishment pursuant to Part 34 (Sections 1044 to 1052) of the Companies Act 2006 and the Overseas Companies Regulations 2009 [SI 2009/1801] (being successor legislation to Schedule 21A to the Companies Act 1985 under which that branch office was originally registered on 16 June 1998) with Company No: FC021146 and UK Establishment (formerly referred to as Branch) No: BR004507 (‘UBS AG London Branch’) acting through, and by, UBS AG London Branch hereby appoints and constitutes any duly authorised signatory of Barclays Bank PLC, One Churchill Place, London E14 5HP acting either jointly or alone as to any two as its true and lawful Attorney (‘the Attorney’ and each an ‘Attorney’) for and on behalf of, and in the name of, UBS AG London Branch to:

Making the guarantee payment as a security for the tender application on behalf of the consortium of which the Company is a party hereto and a guarantee payment as a security for the due, complete and proper performance of the procurement agreement with the Treasury Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan (in relation to the RfP)



UBS AG LONDON BRANCH HEREBY CONFIRMS AND RATIFIES all that the said Attorney shall do or cause to be done in pursuance of the purpose herein contained


THIS POWER OF ATTORNEY shall be governed by, and construed in accordance with, English law and shall remain valid and effective until the expiration of one month from the date hereof whereupon this Power of Attorney shall immediately expire and may be executed in duplicate and in any additional languages which taken together herewith shall constitute one and the same instrument.


IN WITNESS whereof we have duly executed this Power of Attorney as a deed on behalf of UBS AG London Branch the date first above written in London, England.


UBS AG, London Branch
by:




……………………………………. …………………………………………


Authorised Signatory Authorised Signatory

London Register No:

Results (Russian) 1:

P O W E R O F T T O R N Е Y

ЛОНДОНСКОГО отделения UBS AG

по этой ДОВЕРЕННОСТИ ДАНО по пути из поступок этот четвертый день июля две тысячи четырнадцать UBS AG («компания»), Компания, зарегистрированная с ограниченной ответственностью в Швейцарии 28 февраля 1978 года зарегистрирован в учреждение коммерческого реестра кантона Цюрих и учреждение коммерческого реестра кантона Базель-Штадт с новой идентификации No: CHE-101.329.561 начиная с 18 декабря 2013 г. (и до 18 декабря 2013 без идентификации: CH-270.3.004.646-4) имея свои зарегистрированные отделения в 45 Банхофштрассе, 8001 Цюрих и Aeschenvorstadt 1, 4051 Базель, Швейцария и установив в Соединенном Королевстве филиал находится в 1 Финсбери авеню, Лондон EC2M 2PP зарегистрированных в Companies House, Кардифф, как Великобритания учреждение в соответствии с частью 34 (разделы 1044 в 1052) Закона о компаниях 2006 года и зарубежных компаний правила 2009 [SI 2009/1801] (в настоящее время законодательство в силу правопреемства в расписание 21A Закона 1985 года компании, под которым этот филиал был первоначально зарегистрирован 16 июня 1998 года) с компании No: FC021146 и создание Великобритании (ранее известный как филиал) No: BR004507 ('UBS AG Лондонский филиал') действуя через и путем, UBS AG лондонского филиала настоящим назначает и представляет собой любой должным образом уполномоченным подписавшего Barclays Bank PLC, одного Черчилля место, Лондон E14 5HP действуя совместно или в одиночку относительно любых двух его действительным и законным адвоката («адвокат» и каждый 'Юрист') для и от имени и от имениФилиал Лондон UBS AG:

Сделать гарантийный взнос в качестве обеспечения конкурсной заявки от имени консорциума, из которых компания является участником к настоящему и гарантией оплаты как безопасности для надлежащего, полного и надлежащего выполнения соглашения о закупках с Комитет казначейства Министерства финансов Республики Казахстан (по отношению к ППП)


UBS AG ЛОНДОНСКИЙ филиал настоящим подтверждает и РАТИФИЦИРУЕТ все, что сказал адвокат должен делать или вызвать быть сделано в соответствии с целью содержащихся здесь


это доверенность регулируется и толкуется в соответствии с Английский закон и останется действительным и эффективной до истечения одного месяца с даты настоящего соглашения после чего эта доверенность немедленно прекращается и может быть выполнен в двух экземплярах и на любых других языках которые настоящим вместе взятые составляют один и тот же инструмент.


В удостоверение чего мы должным образом выполнили эту доверенность как акт от имени лондонского отделения UBS AG Дата, выше написано в Лондоне, Англия.


UBS AG, Лондонский филиал
путем:


......


уполномоченным подписи уполномоченных подписавших

Лондоне зарегистрировать No:

Results (Russian) 3:

P O W E R O F A T T O R N E Y

UBS AG London Branch

по этой доверенности, завещания четвертого июля две тысячи четырнадцать UBS AG ( "компанией" ),Компании с ограниченной ответственностью в Швейцарии 28 Февраль 1978 зарегистрирован в коммерческом реестре управления кантона Цюриха и коммерческого реестра управление кантона стал резиденцией епископа. с новых идентификационных нет: че-101.329.561 с 18 Декабрь 2013 (и до 18 Декабрь 2013 в идентификации нет: CH-270.3.004 .646-4) с ее зарегистрированных на Банхофштрассе 45, 8001 Цюрих и Aeschenvorstadt 1, 4051 Базель, Швейцария и с установленной в Соединенном Королевстве филиала поместить на 1 Финсбери-авеню, Лондон, EC2M 2PP зарегистрировано в Регистрационной палате, Кардифф,В UK создание в соответствии с частью 34 (1044 - 1052) Закона о компаниях 2006 г., и зарубежные компании правил 2009 г. [SI 2009/1801] (преемник законодательство по графику 21A, чтобы закон о компаниях 1985 года в филиале был первоначально зарегистрирована 16 июня 1998 года) с компанией: FC021146 и Великобритании создание (ранее в филиалах) нет:BR004507 ( 'UBS AG London Branch' ), действуя через, и, UBS AG London Branch настоящим назначает и представляет собой какой-либо должным образом уполномоченным участником банка Barclays PLC, один из "Черчилль, London E14 5HP действуя совместно или по отдельности, чтобы любые два в своей подлинной и законных Генерального прокурора ( "адвокат" и каждый "Адвокат") от имени и по, и в название, UBS AG London Branch:

процессе принятия решений гарантия платежа в качестве обеспечения тендерной заявки от имени консорциума, компания является участником настоящего Соглашения и гарантией оплаты, а безопасность из-за, полного и надлежащего осуществления закупок с Казначейством комитета министерства финансов Республики Казахстан (в связи с RFP)



UBS AG London Branch настоящим подтверждает и ратифицирует все, что адвокат должен сделать или привести к еще предстоит сделать в соответствии с целью в настоящем документе содержится


этой доверенности будут регулироваться и толковаться в соответствии с,Полный текст закона и, остаются в силе и действует до истечения одного месяца с даты настоящего соглашения после чего эта доверенность прекращается немедленно и может быть выполнен в двух экземплярах и в каких-либо дополнительных языков, а также настоящим представляет собой один и тот же документ.


В удостоверение чего мы должным образом казнены этой доверенности, завещания от имени UBS AG London Branch с даты первой выше письменного в Лондоне, Англия.
ветровому UBS AG, London Branch
путем:




…... … … … … … …. ... … … … … … … … … … … … …


Авторизованный сервисный подписавший авторизованного подписавшего

Лондон зарегистрируйтесь нет: