FORM 160.54-O1 (407)This equipment

FORM 160.54-O1 (407)
This equipment is a relatively complicated apparatus.
During installation, operation, maintenance or service,
in di vid u als may be exposed to certain components or
conditions including, but not limited to: refrigerants,
oils, materials under pressure, rotating components, and
both high and low voltage. Each of these items has the
po ten tial, if misused or handled improperly, to cause
bodi ly injury or death. It is the obligation and re spon -
si bil i ty of operating/service per son nel to identify and
rec og nize these inherent hazards, protect themselves,
and pro ceed safely in completing their tasks. Failure
to com ply with any of these requirements could result
in se ri ous dam age to the equipment and the property in
IMPORTANT!
READ BEFORE PROCEEDING!
GENERAL SAFETY GUIDELINES
which it is sit u at ed, as well as severe personal injury or
death to them selves and people at the site.
This document is intended for use by owner-authorized
operating/service personnel. It is expected that this in
di vid u al possesses independent training that will en able
them to perform their assigned tasks properly and safe ly.
It is essential that, prior to performing any task on this
equipment, this individual shall have read and un der -
stood this document and any referenced materials. This
in di vid u al shall also be familiar with and comply with
all ap pli ca ble governmental standards and regulations
per tain ing to the task in question.
SAFETY SYMBOLS
The following symbols are used in this document to alert the reader to areas of potential hazard:
WARNING indicates a potentially
haz ard ous sit u a tion which, if not
avoid ed, could result in death or se
ri ous inju ry.
DANGER indicates an im mi nent ly
hazardous situation which, if not
avoid ed, will re sult in death or se ri ous
injury.
CAUTION identifies a hazard which
could lead to damage to the ma chine,
damage to other equip ment and/or
en vi ron men tal pollution. Usually an
in struc tion will be given, together with
a brief ex pla na tion.
External wiring, unless specified as an optional connection in the manu fac tur er’s prod uct
line, is NOT to be connected inside the micro pan el cab i net. De vic es such as relays, switch es,
transducers and controls may NOT be installed inside the mi cro pan el. NO external wiring
is al lowed to be run through the micro panel. All wir ing must be in ac cor dance with YORK’s
pub lished spec ifica tions and must be per formed ONLY by qual ified YORK personnel. YORK
will not be re spon si ble for dam ag es/problems re sult ing from im prop er con nec tions to the
con trols or ap pli ca tion of im prop er con trol sig nals. Failure to fol low this will void the
man u fac tur er’s warranty and cause serious dam age to property or injury to per sons.
NOTE is used to highlight ad di tion al
information which may be helpful to
you.

Results (Vietnamese) 1:

HÌNH THỨC 160.54-O1 (407)Thiết bị này là một bộ máy tương đối phức tạp.Trong cài đặt, hoạt động, bảo trì hoặc dịch vụ,trong di vid u als có thể được tiếp xúc với các thành phần nhất định hoặctiết bao gồm, nhưng không giới hạn: chất làm lạnh,dầu, vật liệu dưới áp lực, quay thành phần, vàđiện áp cao và thấp. Mỗi người trong số các mục có cácPo mười chướng, nếu lạm dụng hoặc xử lý không đúng cách, gây rabodi lý chấn thương hoặc tử vong. Nó là nghĩa vụ và tái spon-Si bil tôi ty hoạt động/dịch vụ cho con trai nel để xác định vàrec og nize những nguy hiểm vốn có, tự bảo vệ mình,và ceed chuyên nghiệp một cách an toàn trong hoàn thành nhiệm vụ của họ. Thất bạiđể com lớp với bất kỳ những yêu cầu này có thể dẫn đếnở se ri Anh bán đảo đầm tuổi để các thiết bị và các tài sản trongQUAN TRỌNG!ĐỌC TRƯỚC KHI TIẾP TỤC!NGUYÊN TẮC AN TOÀN CHUNGmà nó là u ngồi tại ed, thương tích cá nhân nghiêm trọng hoặccái chết cho họ bản thân và người dân tại các trang web.Tài liệu này được thiết kế để sử dụng bởi chủ sở hữu có thẩm quyềnnhân viên điều hành/dịch vụ. Hy vọng rằng điều này trongdi vid u al sở hữu độc lập đào tạo sẽ en thểhọ thực hiện các nhiệm vụ được giao đúng cách và an toàn lý.Nó là điều cần thiết mà, trước khi thực hiện bất cứ công việc về điều nàythiết bị, cá nhân này sẽ có đọc và Liên Hiệp Quốc der-đứng tài liệu này và bất kỳ tài liệu tham khảo. Điều nàytrong di vid u al cũng sẽ được làm quen với và tuân thủTất cả các ap pli ca ble chính phủ tiêu chuẩn và quy địnhmỗi tain ing với nhiệm vụ trong câu hỏi.AN TOÀN KÝ HIỆUCác biểu tượng sau đây được sử dụng trong tài liệu này để cảnh báo người đọc cho các khu vực nguy hiểm tiềm năng:Cảnh báo cho thấy một tiềm năngHaz ard anh ngồi u một tion mà, nếu khôngtránh ed, có thể dẫn đến tử vong hoặc seri Anh inju RyNguy hiểm cho thấy một im mi nent lýnguy hiểm tình hình đó, nếu khôngtránh ed, sẽ tái ra trong cái chết hoặc se ri Anhchấn thương.Phạt cảnh cáo xác định một mối nguy hiểm màcó thể dẫn đến thiệt hại cho ma chine,thiệt hại cho khác trang cho ment và/hoặcen vi người đàn ông ron tal ô nhiễm. Thường mộttrong struc tion sẽ được cung cấp, cùng vớimột giới thiệu tóm tắt cũ pla na tion.Ngoài dây, trừ khi được chỉ định như là một kết nối tùy chọn tại manu fac tur er của đại học giao thông proddòng, không phải là để được kết nối bên trong cab el vi pan tôi net. De vic es chẳng hạn như chuyển tiếp, chuyển đổi es,cảm biến và điều khiển có thể không cài đặt bên trong mi cro chảo el. không có hệ thống dây điện bên ngoàial lowed để được chạy qua bảng điều khiển vi. Tất cả wir ing phải nằm trong ac cor khiêu vũ với của YORKPub lished spec ifica tions và phải là một ONLY được hình thành bởi qual ified YORK nhân sự. YORKsẽ không tái spon si ble cho đập ag es/vấn đề tái ra ing từ im prop er con nec tions để cáccon trols hay ap pli ca tion của im prop er con trol sig nals. Sự thất bại để fol thấp, điều này sẽ mất hiệu lực cácngười đàn ông u fac tur er của bảo hành và gây ra nghiêm trọng dam tuổi đến tài sản hoặc tổn thương một người con trai.Lưu ý được sử dụng để làm nổi bật quảng cáo di tion althông tin có thể hữu ích chobạn.

Results (Vietnamese) 2:

MẪU 160,54-O1 (407)
Thiết bị này là một bộ máy tương đối phức tạp.
Trong khi cài đặt, vận hành, bảo dưỡng hoặc dịch vụ,
trong di vid u als có thể được tiếp xúc với các thành phần hoặc một số
điều kiện, bao gồm nhưng không giới hạn: làm lạnh,
dầu, vật liệu theo áp lực, các thành phần xoay, và
cả điện áp cao và thấp. Mỗi của các mặt hàng có
po mười tiềm, nếu lạm dụng hoặc xử lý không đúng cách, gây
Bodi chấn thương ly hoặc tử vong. Đó là nghĩa vụ và tái spon -
si tỷ i ty của hoạt động / dịch vụ mỗi con nel để xác định và
rec og nize những yếu tố rủi ro, bảo vệ mình,
và pro CEED một cách an toàn trong việc hoàn thành nhiệm vụ của mình. Không
để com ply với bất kỳ các yêu cầu có thể dẫn đến
trong se ri tuổi đập độc hại cho các thiết bị và các tài sản trong
QUAN TRỌNG!
ĐỌC TRƯỚC KHI KHỞI!
HƯỚNG DẪN AN TOÀN CHUNG
mà nó là ngồi u ở ed, cũng như cá nhân chấn thương nghiêm trọng hoặc
tử vong cho bản thân họ và người dân tại khu vực này.
Tài liệu này được thiết kế để sử dụng bởi chủ sở hữu ủy quyền
nhân viên điều hành / dịch vụ. Hy vọng rằng điều này trong
di vid u al sở hữu đào tạo độc lập mà sẽ en thể
họ để thực hiện nhiệm vụ được giao đúng và ly an toàn.
Điều quan trọng là, trước khi thực hiện bất kỳ công việc trên này
thiết bị, cá nhân này sẽ đã đọc và der un -
đứng tài liệu này và bất kỳ tài liệu tham khảo. Điều này
trong di vid u al cũng sẽ được làm quen với và tuân thủ
tất cả các pli ap ca Ble tiêu chuẩn và quy định của chính phủ
mỗi tain ing cho các nhiệm vụ trong câu hỏi.
BIỂU TƯỢNG AN TOÀN
Các ký hiệu sau đây được sử dụng trong tài liệu này để cảnh báo người đọc đến các khu vực tiềm năng nguy hiểm:
CẢNH BÁO chỉ ra một khả năng
độc hại ard haz ngồi ua tion đó, nếu không
tránh ed, có thể dẫn đến tử vong hoặc se
ri độc hại inju ry.
DANGER chỉ ra một im mi nent ly
tình huống nguy hiểm mà nếu không
tránh ed, sẽ tái sult trong chết hoặc se ri độc hại
chấn thương.
THẬN TRỌNG xác định một mối nguy hiểm mà
có thể dẫn đến thiệt hại cho ma chine,
thiệt hại cho môi trang bị khác và / hoặc
en vi ron nam ô nhiễm tal. Thông thường, một
trong tion struc sẽ được đưa ra, cùng với
một pla ex ngắn na tion.
Dây bên ngoài, trừ trường hợp quy định như một kết nối tùy chọn trong manu fac tur sản UCT er của
dòng, là không được kết nối bên trong vi pan el cab i net . De es vic như rơ le, chuyển es,
đầu dò và điều khiển không thể được cài đặt bên trong chảo mi cro el. NO dây bên ngoài
được al lowed được chạy thông qua bảng điều khiển vi mô. Tất cả Wir ing phải ac cor nhảy với YORK của
pub lished tions suy nghi ifica và phải được mỗi hình thành chỉ bởi nhân YORK ified qual. YORK
sẽ không được tái spon si ble cho es đập ag / vấn đề tái ing sult từ im prop er tions con nec đến
trols con hay ap pli ca tion của im prop er con trol sig nals. Nếu không Fol thấp này sẽ làm mất hiệu lực
man u FAC bảo hành er tur và gây tuổi đập nghiêm trọng đến tài sản hoặc thương tích cho mỗi người con trai.
LƯU Ý được sử dụng để làm nổi bật quảng cáo di tion al
thông tin mà có thể hữu ích cho
bạn.