UNESCAP hereby invites you to submi

UNESCAP hereby invites you to submit a Proposal to the Request for Proposal
(RFP/3100000801) attached hereto for the Renovation of the Old Medical
Centre at the UN Service Building to office area (Bangkok, Thailand)

Please note that:
- the period for vendors questions/ clarifications closes on 13 July 2015
4:00 PM COB Bangkok time. Please also refer to Page 5 of the RFP.
- the deadline (Closing Time) for submission of proposals is 24 July 2015
11:00 AM Bangkok Time.
- the validity of proposals shall be for 90 days from the closing date for
receipt of Proposals.

Please FOLLOW the Submission instructions in this RFP.

Please DO NOT submit any Technical or Financial Proposals via email, or
else the bid will be rejected.

Two (2) hard copies and one (1) soft copy (CD/USB) of each proposal are
requested with your submission, clearly labelled, with the Technical
Proposal ONLY on one (1) envelope and the Financial Proposal ONLY in the
other envelope. The soft copy should contain the technical proposal only.
THE TECHNICAL PROPOSAL SHALL NOT INCLUDE ANY FINANCIAL INFORMATION, or else
the bid may be rejected.

Results (Thai) 1:

UNESCAP ขอเชิญคุณให้ส่งข้อเสนอเพื่อการร้องขอสำหรับข้อเสนอ(RFP/3100000801) แนบ hereto ปรับปรุงเก่าแพทย์ศูนย์ที่อาคารสหประชาชาติสำนักงานพื้นที่ (กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย)โปรดสังเกตว่า:-ระยะเวลาสำหรับคำถามของผู้จัดจำหน่าย / ชี้แจงปิดบน 13 2015 กรกฎาคมCOB กรุงเทพเวลา 4:00 PM กรุณาหมายถึงหน้า 5 ของ RFP การ-24 2015 กรกฎาคมเป็นเวลา (เวลาปิด) สำหรับการส่งข้อเสนอเวลา 11:00 น.กรุงเทพ-จะมีผลบังคับใช้ของข้อเสนอใน 90 วันนับจากวันปิดบัญชีสำหรับรับข้อเสนอกรุณาทำตามคำแนะนำส่งใน RFP นี้กรุณาไม่ส่งข้อเสนอทางการเงินหรือทางเทคนิคใด ๆ ผ่านทางอีเมล์ หรืออื่น ราคาประมูลจะถูกปฏิเสธสอง (2) สำเนาฮาร์ดดิสก์และหนึ่ง (1) อ่อนสำเนา (CD/USB) แต่ละข้อเสนอร้องขอกับคุณเสนอ มันชัดเจน ด้วยเทคนิคการข้อเสนอเท่านั้นในหนึ่ง (1) ซองจดหมายและการเงินเสนอเท่านั้นในการซองจดหมายอื่น ๆ สำเนานุ่มควรประกอบด้วยข้อเสนอทางเทคนิคเท่านั้นเทคนิคข้อเสนอจะไม่รวมใด ๆ ข้อมูลทางการเงิน หรืออื่น ๆอาจปฏิเสธการเสนอราคา

Results (Thai) 2:

ขอ UNESCAP ขอเชิญทุกท่านที่จะส่งข้อเสนอเพื่อขอข้อเสนอสำหรับ
(RFP / 3100000801) แนบมาพร้อมสำหรับการปรับปรุงของแพทย์เก่า
ศูนย์ที่อาคารสหประชาชาติบริการไปยังพื้นที่สำนักงาน (Bangkok, Thailand) โปรดทราบว่า: - ระยะเวลาสำหรับผู้จัดจำหน่าย คำถาม / ชี้แจงปิดเมื่อ 13 กรกฎาคม 2015 04:00 ซังเวลากรุงเทพฯ โปรดอ้างถึงหน้า 5 จาก RFP. - กำหนดเส้นตาย (Closing Time) สำหรับการยื่นข้อเสนอเป็น 24 กรกฎาคม 2015 11:00 กรุงเทพฯเวลา. - ความถูกต้องของข้อเสนอจะต้องเป็นเวลา 90 วันนับจากวันปิดสมุดทะเบียนเพื่อได้รับข้อเสนอ . โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในการส่ง RFP นี้. กรุณาอย่าส่งข้อเสนอใด ๆ ทางเทคนิคหรือทางการเงินผ่านทางอีเมล์หรืออื่นเสนอราคาจะถูกปฏิเสธ. สอง (2) สำเนาอย่างหนักและหนึ่ง (1) สำเนานุ่ม (CD / USB) ของแต่ละ ข้อเสนอที่จะขอให้มีการส่งของคุณ, ระบุไว้อย่างชัดเจนด้วยเทคนิคการเสนอเพียงหนึ่ง (1) และซองข้อเสนอทางการเงินเฉพาะในซองจดหมายอื่น ๆ สำเนาอ่อนควรมีข้อเสนอด้านเทคนิคเพียง. ข้อเสนอด้านเทคนิคจะไม่รวมถึงข้อมูลทางการเงินใด ๆ หรืออื่น ๆการเสนอราคาอาจถูกปฏิเสธ

Results (Thai) 3:

ขอเชิญคุณแห่ง ยื่นข้อเสนอให้คำขอสำหรับข้อเสนอ ( RFP /
3100000801 ) แนบท้ายเพื่อการปรับปรุงใหม่ของศูนย์การแพทย์
เก่าที่ UN บริการอาคารพื้นที่สำนักงาน ( กรุงเทพฯ )

หมายเหตุ :
- ระยะเวลาสำหรับผู้ขายคำถาม / ชี้แจงเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2015
. 16.00 น. ซังเวลากรุงเทพมหานคร โปรดดูที่หน้า 5 ของ RFP .
- กำหนด ( เวลาปิด ) สำหรับการยื่นข้อเสนอ 24 กรกฎาคม 2015
11.00 น. เวลากรุงเทพมหานคร .
- ความถูกต้องของข้อเสนอจะเป็นเวลา 90 วันนับจากวันที่ปิดรับข้อเสนอสำหรับ


โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในการส่ง RFP นี้

กรุณาอย่ายื่นข้อเสนอทางเทคนิค หรือการเงิน ผ่านทางอีเมล์หรือ
คนอื่นประมูล

จะปฏิเสธสอง ( 2 ) สำเนาอย่างหนักและหนึ่ง ( 1 ) คัดลอกนุ่ม ( CD / USB ) ของแต่ละแนวทางมี
ร้องขอด้วยการส่งของคุณระบุไว้อย่างชัดเจน ด้วยข้อเสนอทางเทคนิค
เพียงหนึ่ง ( 1 ) ซองข้อเสนอทางการเงินใน
ซองอื่นๆ การคัดลอกอ่อนควรมีข้อเสนอทางด้านเทคนิคเพียง
ข้อเสนอทางเทคนิคจะไม่รวมข้อมูลทางการเงินใด ๆหรืออื่น
ประมูลอาจจะปฏิเสธ