I’m a very old-fashioned and strict

I’m a very old-fashioned and strict parent, like my own father. He wanted me to become a barrister, like him, but I used to say to him that he'd made me secure enough not to worry about having a proper job. He was very disappointed when I said I was going to be a writer, but I think that was out of anxiety: be didn't know how I would survive in the world. As a child 1 was really proud of my father. I have an image of him, 6ft 5in and broad- shouldered, wearing a smart suit and tie and behaving maturely - an image I feel I should live up to. My father had status in other people's eyes. I worry that I didn't give my children that. They don't see me wearing a suit and going out to work or having status: they see me slobbing around at home in shorts and no shoes.
I think children want to feel proud of their parents because it makes them feel secure in a Darwinian sense. The one time that my children knew how to rate my professional life was when I was nominated for an Oscar for my adaptation of The Canterbury Tales - my lucky break. Briefly, I was elevated in their eyes. When I didn't win I felt that I had let them down, which is ridiculous. I had one little сry because I felt I had failed.
I have inherited from my father a strong sense of the importance of doing the right thing. And, like him, I am strict, even though I lack the sort of authority bubble he had around him. In the right context, my children are allowed to be rude to me - they might call me 'fat face' in a jokey way, when I would never have dared.
But I'm also very authoritarian: I believe strongly in proper bedtimes, that chores have to be done and that certain times of the day - when Julie and I have an evening drink - are reserved for adults, which the children are not allowed to interrupt.

Results (Russian) 1:

Я очень старомодный и строгих родителей, как мой собственный отец. Он хотел, чтобы стать адвокатом, как он, но я использовал, чтобы сказать ему, что он сделал меня достаточно безопасным, не потревожиться о иметь надлежащую работу. Он был очень разочарован, когда я сказал, я собираюсь быть писателем, но я думаю, что было из тревоги: быть не знаю, как я бы выжить в мире. В детстве 1 был очень горд моего отца. У меня есть образ его, 6 футов 5 дюймов и широкой-плечи, одетый в нарядный костюм и галстук и себя зрело - изображение, я чувствую, что я должен жить до. Мой отец имел статус в глазах других людей. Я беспокоюсь, что я не даю мои дети. Они не видят меня в костюме и собирается работать или имеющие статус: они видят меня slobbing вокруг дома в трусиках и без обуви. Я думаю, что дети хотят гордиться их родителей, потому что это заставляет их чувствовать себя в безопасности в смысле Дарвина. Один раз, что мои дети знали как оценить мою профессиональную жизнь был, когда я был номинирован на Oscar моей адаптации Кентерберийские рассказы - моя удача. Короче говоря я был возведен в их глазах. Когда я не выиграю я чувствовал, что я пусть их вниз, что это смешно. Я был один маленький сry, потому что я чувствовал, что я не удалось.Я унаследовал от отца моего сильное чувство важности делать правильные вещи. И, как он, я строгий, даже несмотря на то, что мне не хватает своего рода пузырь власти, которую он был вокруг него. В правильном контексте мои дети допускаются к быть необделанный мне - они могут назвать меня «жира лицо» образом жокей, когда я бы никогда не осмелился.Но я также очень авторитарных: я сильно верю в надлежащего домашнее, что делами должно быть сделано и что определенное время дня, - когда Джули и у меня есть вечерний напиток - зарезервированы для взрослых, которые дети не разрешается прерывать.

Results (Russian) 2:

Я очень старомодным и строгий родитель, как и мой собственный отец. Он хотел, чтобы я стал адвокатом, как и он, но я использовал, чтобы сказать ему, что он сделал меня достаточно безопасно, чтобы не беспокоиться о том, надлежащую работу. Он был очень разочарован, когда я сказал, что я собираюсь быть писателем, но я думаю, что было из тревоги: быть не знаю, как я бы выжить в мире. В детстве 1 действительно гордился моим отцом. У меня есть образ его, 6 футов 5 дюймов и широкоплечий, одетый в смарт-костюм и галстук и ведет себя зрело - образ Я чувствую, что я должен жить до. Мой отец был статус в глазах других людей. Я боюсь, что я не давал своим детям, что. Они не видят меня в костюме и, выйдя на работу или имеющими статуса:. Они видят меня slobbing вокруг дома в шортах и без обуви
я думаю, дети хотят гордиться своими родителями, потому что это заставляет их чувствовать себя в безопасности в Дарвину смысл. Один раз, что мои дети знали, как оценить свою профессиональную жизнь, когда я был номинирован на Оскар за моей адаптации Кентерберийские рассказы - мой счастливый случай. Вкратце, я был возведен в их глазах. Когда я не выиграть я чувствовал, что я подвёл их, это смешно. У меня был один маленький сry, потому что я чувствовал, что я не смог.
Я унаследовал от отца сильное чувство важности делать правильные вещи. И, как и он, я строг, хотя мне не хватает то власти пузыря он имел вокруг него. В правильном контексте, мои дети могут быть грубыми мне - они могут называть меня жира лицо »в шутливого Кстати, когда я никогда бы не посмел.
Но я также очень авторитарный: Я твердо верю в надлежащих отхода ко сну, что работы придется сделать и что некоторые времена дня - когда Джули и я имею вечерний напиток - зарезервированы для взрослых, которые дети не разрешается прерывать.

Results (Russian) 3:

я очень старомоден и строгим родителем, как мой собственный отец.он хотел, чтобы я стал адвокатом, как и он, но я говорила ему, что бы он сделал меня достаточно безопасно, не беспокоиться о надлежащей работы.он был очень расстроен, когда я сказал, что я должен был быть писателем, но я думаю, что была тревога: не знаю, как бы я жить в мире.как ребенок 1 действительно гордился моим отцом.я его изображение, 6 футов 5in и широким - в плечах, одет в костюм и галстук и ведет себя зрело смарт - изображение, мне кажется, я должен выполнить.мой отец был статус иным людям в глаза.боюсь, что я не дать своим детям.они не видят меня в костюме и еду на работу, или имеющие статус:они видят меня slobbing вокруг дома в трусах и без обуви.
я думаю, дети хотят гордиться своим родителям, потому что они чувствуют себя в безопасности в дарвиновской смысл.единственный раз, когда мои дети знали, как показатель моей профессиональной жизни, когда я был номинирован на "оскар" за моей адаптации кентерберийские рассказы - мне повезло.вкратце, я был возведен в их глазах.когда я не выиграл, я чувствовал, что я подвел их, и это нелепо.я была одна маленькая с рю, потому что я чувствовал, что мне не удалось.
я унаследовала от отца чувство важности правильно делаешь.и, как и он, я строгий, даже несмотря на то, что я не какой - то орган пузырь, он был рядом с ним.в правильном контекстемои дети имеют право быть груб со мной - они могут называть меня ", жирное лицо" в jokey, когда я никогда бы не осмелился.
но я также очень авторитарным: я твердо верю в надлежащее bedtimes, что работой необходимо сделать и что определенное время дня, когда джули и я выпить коктейль - зарезервированы для взрослых, который дети не разрешается прерывать.