Recognizing that exporters need to

Recognizing that exporters need to know how their goods will be treated on arrival in a foreign port, the Customs Administration and Trade Facilitation chapter requires TPP countries to provide decisions on key customs matters, including customs valuation, before goods are shipped. It also includes commitments by the TPP countries to issue these rulings as quickly as possible – no later than 150 days – after receiving a request, and to ensure that these rulings remain in place for at least three years. [the current AR system does not meet this requirement

Results (Vietnamese) 1:

Công nhận là doanh nghiệp xuất khẩu cần phải biết làm thế nào hàng hóa của họ sẽ được xử lý khi đến ở một cảng nước ngoài, quản lý hải quan và tạo thuận lợi thương mại chương đòi hỏi các nước TPP cung cấp ra quyết định về các vấn đề chính Hải quan, bao gồm cả Hải quan đánh giá, trước khi hàng hóa được vận chuyển. Nó cũng bao gồm các cam kết của các nước TPP để phát hành các phán quyết càng nhanh càng tốt-không muộn hơn ngày 150-sau khi nhận được yêu cầu, và để đảm bảo rằng những phán quyết vẫn còn tại chỗ ít nhất ba năm. [hệ thống AR hiện tại không đáp ứng yêu cầu này

Results (Vietnamese) 2:

Thừa nhận rằng các nhà xuất khẩu cần phải biết làm thế nào hàng hóa của họ sẽ được đối xử khi đến cảng nước ngoài, các chương Hải quan quản lý và thúc đẩy thương mại đòi hỏi các nước TPP để cung cấp các quyết định về các vấn đề hải quan trọng, bao gồm định giá hải quan, trước khi hàng hóa được vận chuyển. Nó cũng bao gồm các cam kết của các nước TPP để phát hành các phán quyết càng nhanh càng tốt - không muộn hơn 150 ngày - sau khi nhận được yêu cầu, và để đảm bảo rằng những phán quyết duy trì tại chỗ cho ít nhất ba năm. [Hệ thống AR hiện tại không đáp ứng được yêu cầu này