Ensure that you are using the corre

Ensure that you are using the correct refrigerant type before recharging the unit (see unit name plate).
Charging any refrigerant other than the original charge type will impair machine operation and can even lead to a destruction of the compressors.
Do not use oxygen to purge lines or to pressurize a machine for any purpose. Oxygen gas reacts violently with oil, grease, and other common substances.
Never exceed the specified maximum operating pressures. Verify the allowable maximum high- and low-side test pressures by checking the instructions in this manual and the pressures given on the unit name plate.
Do not use air for leak testing. Use only refrigerant or dry nitrogen.
Do not unweld or flamecut the refrigerant lines or any refrigerant circuit component until all refrigerant (liquid and vapour) has been removed from chiller. Traces of vapour should be displaced with dry air nitrogen. Refrigerant in contact with an open flame produces toxic gases.
The necessary protection equipment must be available, and appropriate fire extinguishers for the system and the refrigerant type used must be within easy reach.
Do not siphon refrigerant.
Avoid spilling liquid refrigerant on skin or splashing it into the eyes. Use safety goggles. Wash any spills from the skin with soap and water. If liquid refrigerant enters the eyes, immediately and abundantly flush the eyes with water and consult a doctor.
Never apply an open flame or live steam to a refrigerant container. Dangerous overpressure can result. If it is necessary to heat refrigerant, use only warm water.
During refrigerant removal and storage operations follow applicable regulations. These regulations, permitting conditioning and recovery of halogenated hydrocarbons under optimum quality conditions for the products and optimum safety conditions for people, property and the environment are described in standard NFE 29795.
Any refrigerant transfer and recovery operations must be carried out using a transfer unit. A 3/8” SAE connector on the manual liquid line valve is supplied with all units for connection to the transfer station. The units must never be modified to add refrigerant and oil charging, removal and purging devices. All these devices are provided with the units. Please refer to the certified dimensional drawings for the units.
Do not re-use disposable (non-returnable) cylinders or attempt to refill them. It is dangerous and illegal. When cylinders are empty, evacuate the remaining gas pressure, and move the cylinders to a place designated for their recovery. Do not

Results (Vietnamese) 1:

Đảm bảo rằng bạn đang sử dụng đúng loại refrigerant trước khi nạp các đơn vị (xem tấm tên đơn vị).Sạc bất kỳ lạnh khác hơn so với các loại phí ban đầu sẽ làm giảm máy hoạt động và có thể thậm chí dẫn đến phá hủy các máy nén.Không sử dụng oxy để tẩy đường hoặc tạo sức ép một máy tính cho mục đích nào. Khí ôxy phản ứng mãnh liệt với dầu, mỡ, và các chất phổ biến.Không bao giờ vượt quá tối đa cụ thể hoạt động áp lực. Xác minh áp lực thử nghiệm cho phép tối đa cao và thấp-bên bằng cách kiểm tra các hướng dẫn trong hướng dẫn này và những áp lực trên tấm tên đơn vị.Không sử dụng máy để thử nghiệm rò rỉ. Sử dụng chỉ refrigerant hoặc khô nitơ.Không unweld hoặc flamecut đường refrigerant hoặc bất kỳ lạnh mạch thành phần cho đến khi tất cả lạnh (chất lỏng và hơi) đã được gỡ bỏ từ chiller. Các dấu vết của hơi nên được thay thế với khô không khí nitơ. Lạnh tiếp xúc với một ngọn lửa mở tạo ra khí độc hại.Thiết bị bảo vệ cần thiết phải có sẵn, và bình chữa cháy phù hợp cho hệ thống và kiểu refrigerant được sử dụng phải dễ dàng đi tới.Không siphon lạnh.Tránh đổ chất lỏng lạnh trên da hoặc nhấp nháy nó vào mắt. Sử dụng kính an toàn. Rửa sạch bất kỳ sự cố tràn từ da bằng xà phòng và nước. Nếu chất lỏng lạnh vào mắt, ngay lập tức và dồi dào tuôn ra mắt với nước và tham khảo ý kiến một bác sĩ.Không bao giờ áp dụng một ngọn lửa mở hoặc live hơi cho một container refrigerant. Overpressure nguy hiểm có thể gây ra. Nếu nó là cần thiết để nhiệt lạnh, sử dụng số lượng nước ấm.Trong thời gian lưu trữ và vận chuyển refrigerant hoạt động theo quy định áp dụng. Các quy định này, cho phép lạnh và phục hồi của halogenated hydrocarbon điều kiện chất lượng tối ưu cho các sản phẩm và điều kiện an toàn tối ưu cho mọi người, bất động sản và môi trường được mô tả trong tiêu chuẩn NFE 29795.Bất kỳ chuyển nhượng refrigerant và phục hồi hoạt động phải được thực hiện bằng cách sử dụng một đơn vị chuyển. Một 3/8" SAE nối vào các van hướng dẫn sử dụng dòng chất lỏng được cung cấp với tất cả các đơn vị cho các kết nối đến các trạm chuyển. Các đơn vị không bao giờ phải được sửa đổi để thêm lạnh và dầu sạc, loại bỏ và purging thiết bị. Tất cả các thiết bị này được cung cấp với các đơn vị. Xin vui lòng tham khảo bản vẽ chiều được chứng nhận cho các đơn vị.Không tái sử dụng dùng một lần (không có returnable) chai hoặc cố gắng để nạp tiền cho họ. Nó là nguy hiểm và bất hợp pháp. Khi chai được sản phẩm nào, sơ tán áp lực khí còn lại, và di chuyển các xi-lanh đến một nơi dành riêng cho phục hồi của họ. Không

Results (Vietnamese) 2:

Đảm bảo rằng bạn đang sử dụng các loại chất làm lạnh chính xác trước khi nạp các đơn vị (xem tên đơn vị tấm).
Sạc bất kỳ lạnh khác hơn so với các loại phí ban đầu sẽ làm giảm hoạt động máy và thậm chí có thể dẫn đến một sự phá hủy của các máy nén.
Không sử dụng oxy để tẩy dòng hay để gây sức ép một máy tính cho mục đích nào. Khí oxy phản ứng dữ dội với dầu, mỡ, và chất phổ biến khác.
Chưa bao giờ vượt quá áp suất vận hành tối đa quy định. Xác minh cao tối đa và kiểm tra phía thấp áp lực cho phép bằng cách kiểm tra các hướng dẫn trong sách hướng dẫn này và những áp lực nhất định trên tấm tên đơn vị.
Không sử dụng khí để thử nghiệm rò rỉ. Chỉ sử dụng chất làm lạnh hoặc nitơ khô.
Đừng unweld hoặc flamecut các dòng môi chất lạnh hoặc bất kỳ thành phần mạch làm lạnh cho đến khi tất cả các chất làm lạnh (chất lỏng và hơi) đã được gỡ bỏ từ máy làm lạnh. Dấu vết của hơi nên được di dời với nitơ không khí khô. Refrigerant tiếp xúc với một ngọn lửa mở ra nhiều khí độc hại.
Các thiết bị bảo vệ cần thiết phải có sẵn, và bình chữa cháy thích hợp cho các hệ thống và các loại môi chất lạnh sử dụng phải nằm trong tầm tay dễ dàng.
Đừng hút chất làm lạnh.
Tránh làm đổ chất lạnh lỏng trên da hoặc bắn tung tóe nó vào mắt. Sử dụng kính an toàn. Rửa sạch tràn ra khỏi da bằng xà bông và nước. Nếu chất làm lạnh chất lỏng rơi vào mắt, ngay lập tức và dồi dào tuôn ra mắt bằng nước và tham khảo ý kiến một bác sĩ.
Không bao giờ áp dụng một ngọn lửa trần hoặc hơi nước trực tiếp vào một container lạnh. Quá áp nguy hiểm có thể xảy ra. Nếu nó là cần thiết để làm nóng lạnh, chỉ sử dụng nước ấm.
Trong thời gian di chuyển và lưu trữ các hoạt động làm lạnh theo quy định hiện hành. Các quy định này, cho phép điều và phục hồi của hydrocarbon halogen hóa trong điều kiện tối ưu chất lượng cho các sản phẩm và điều kiện an toàn tối ưu cho người, tài sản và môi trường được mô tả trong tiêu chuẩn NFE 29795.
Bất kỳ chuyển lạnh và phục hồi hoạt động phải được thực hiện bằng cách sử dụng một đơn vị chuyển nhượng. Một 3/8 "nối SAE trên van dòng chất lỏng dẫn được cung cấp với tất cả các đơn vị để kết nối với các trạm trung chuyển. Các đơn vị không bao giờ phải được sửa đổi để thêm chất làm lạnh và sạc dầu, loại bỏ và các thiết bị thanh lọc. Tất cả các thiết bị được cung cấp với các đơn vị. Hãy tham khảo các bản vẽ chiều chứng nhận cho các đơn vị.
Không tái sử dụng dùng một lần (không trả lại) trụ hay cố gắng để nạp tiền cho họ. Nó là nguy hiểm và bất hợp pháp. Khi bình này rỗng, sơ tán áp lực khí còn lại, và di chuyển các chai đến một nơi được chỉ định cho việc phục hồi của họ. Đừng