United StatesDomestic demand in 201

United States
Domestic demand in 2015 was supported by
robust consumption and dynamic investment
outside the oil sector. In contrast, net exports
remained a drag on growth and industrial activity
continued to be subdued in the second half of
2015 (Figure 1.3). For 2015 as a whole, growth is
estimated at 2.5 percent—the highest annual rate
in the post-crisis period. Solid labor market
conditions continued to support a consumptionled
recovery, with job creation averaging more
than 200,000 per month in 2015 and the
unemployment rate falling to 5 percent in the
final quarter of 2015. However, labor
participation has continued to trend down, and is
unlikely to recover much as the number of babyboomers
approaching retirement age increases.
Labor productivity has moved downward in recent
years, constraining potential output growth
(Gordon 2014, Hall 2014, Fernald and Wang
2015). Household real disposable income has been
boosted by employment gains, declining oil prices
and moderate wage growth. This led to rising
personal consumption growth in 2015, despite an
increase in the savings ratio. A recovery in housing
markets and prospects of strengthening wage
growth amid tight labor market conditions
support a positive outlook in 2016.

Results (Thai) 1:

สหรัฐอเมริกาอุปสงค์ภายในประเทศในปี 2015 ได้รับการสนับสนุนโดยปริมาณการใช้วัสดุที่แข็งแกร่งและการลงทุนแบบไดนามิกนอกภาคน้ำมัน คมชัด การส่งออกสุทธิยังคงลากในกิจกรรมอุตสาหกรรมและการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องเพื่อจะสงบลงในครึ่งหลังของ2015 (รูปที่ 1.3) สำหรับ 2015 ทั้งหมด เจริญเติบโตเป็นประมาณร้อยละ 2.5 — อัตราประจำปีสูงสุดในระยะหลังวิกฤติ ตลาดแรงงานที่แข็งเงื่อนไขต่อการสนับสนุนการ consumptionledกู้คืน มีสร้างงานเฉลี่ยเพิ่มเติมกว่า 200,000 ต่อเดือนในปี 2015 และอัตราการว่างงานลดลงร้อยละ 5 ในการไตรมาสสุดท้ายของปี 2558 อย่างไรก็ตาม แรงงานมีส่วนร่วมยังคงแนวโน้มลง และเป็นไม่น่าจะกู้มากเป็นจำนวน babyboomersใกล้เกษียณอายุเพิ่มขึ้นผลิตภาพแรงงานย้ายลงในล่าสุดปี constraining ศักยภาพส่งผล(Gordon 2014 ฮอลล์ Fernald 2014 วัง2015) การได้รับรายได้จริงทิ้งบ้านโปรโมท โดยจ้างกำไร ราคาน้ำมันลดลงและควบคุมการเจริญเติบโตของค่าจ้าง นี้นำไปสู่การเพิ่มขึ้นเจริญเติบโตของการบริโภคส่วนตัวใน 2015 แม้มีการเพิ่มในอัตราประหยัด การกู้คืนในที่อยู่อาศัยตลาดและแนวโน้มของการเพิ่มค่าจ้างเติบโตท่ามกลางสภาพตลาดแรงแน่นสนับสนุนมุมมองเชิงบวกในปี 2016

Results (Thai) 2:

สหรัฐอเมริกา
อุปสงค์ในประเทศในปี 2015 ได้รับการสนับสนุนจาก
การบริโภคและการลงทุนที่แข็งแกร่งแบบไดนามิก
นอกภาคน้ำมัน ในทางตรงกันข้ามการส่งออกสุทธิ
ยังคงลากการเจริญเติบโตและกิจกรรมทางอุตสาหกรรม
ยังคงถูกทำให้อ่อนลงในช่วงครึ่งหลังของ
ปี 2015 (รูปที่ 1.3) ปี 2015 เป็นทั้งการเจริญเติบโตที่
ประมาณร้อยละ 2.5 ที่อัตราประจำปีสูงสุด
ในช่วงหลังวิกฤติ ตลาดแรงงานที่เป็นของแข็ง
เงื่อนไขยังคงให้การสนับสนุน consumptionled
กู้คืนด้วยการสร้างงานเฉลี่ยมากขึ้น
กว่า 200,000 ต่อเดือนในปี 2015 และ
อัตราการว่างงานที่ลดลงถึงร้อยละ 5 ใน
ไตรมาสสุดท้ายของปี 2015 อย่างไรก็ตามแรงงาน
มีส่วนร่วมยังคงมีแนวโน้มลดลงและเป็น
ที่ไม่น่า การกู้คืนมากที่สุดเท่าที่จำนวน babyboomers
ใกล้วัยเกษียณเพิ่มขึ้น.
ผลิตภาพแรงงานมีการย้ายที่ผ่านมาลดลงใน
ปีที่ผ่านมา constraining เจริญเติบโตของผลผลิตที่มีศักยภาพ
(กอร์ดอน 2014 ฮอลล์ 2014 เฟอร์นัลด์และวัง
2015) ครัวเรือนรายได้ทิ้งจริงได้รับการ
ผลักดันจากการจ้างงานเพิ่มขึ้นลดลงของราคาน้ำมัน
และการเติบโตของค่าจ้างในระดับปานกลาง นี้นำไปสู่การเพิ่มขึ้นของ
การเจริญเติบโตของการบริโภคส่วนบุคคลในปี 2015 แม้จะมี
การเพิ่มขึ้นในอัตราส่วนเงินฝากออมทรัพย์ ฟื้นตัวในที่อยู่อาศัย
ตลาดและแนวโน้มของค่าจ้างการเสริมสร้าง
การเจริญเติบโตท่ามกลางสภาวะตลาดแรงงานที่ตึงตัว
สนับสนุนมุมมองเชิงบวกในปี 2016