At a conference on Vietnam’s disast

At a conference on Vietnam’s disaster risk finance held on November 15, the World Bank evaluated that Vietnam is exposed to many natural hazards, including typhoons, tornadoes and floods. As estimated, about 60 percent of its total land area and 71 percent of its population are at risk of cyclones and floods.

The average economic loss from floods and typhoons is estimated at about 0.8 percent of the country’s gross domestic product (GDP).

Sebastian Eckardt, lead economist for the World Bank in Vietnam said that the WB, together with the Government of Switzerland, supported the country in improving disaster risk finance and insurance solutions through the building of its catastrophe risk model.

The model will help the Government and other organisations evaluate potential losses and better prepare for financial response to the impact of disasters before they occur, he said.

Measures should be chalked out to protect the State budget against natural disasters and develop insurance markets over domestic catastrophe risk.

Results (Vietnamese) 1:

Tại một hội nghị tài chính rủi ro thảm họa của Việt Nam được tổ chức ngày 15 tháng 11, ngân hàng thế giới đánh giá Việt Nam được tiếp xúc với nhiều mối nguy hiểm tự nhiên, như bão, lốc xoáy và lũ lụt. Như ước tính, khoảng 60 phần trăm của tổng diện tích đất và 71 phần trăm dân số của nó có nguy cơ bị xoáy và lũ lụt.Thiệt hại kinh tế trung bình từ lũ lụt và bão được ước tính khoảng 0,8 phần trăm của đất nước tổng sản phẩm quốc nội (GDP).Sebastian Eckardt, nhà kinh tế dẫn đầu cho ngân hàng thế giới tại Việt Nam cho biết WB, cùng với chính phủ Thụy sĩ, hỗ trợ các quốc gia trong việc cải thiện thảm họa rủi ro tài chính và bảo hiểm các giải pháp thông qua việc xây dựng các mô hình rủi ro thảm họa của nó.Các mô hình sẽ giúp chính phủ và các tổ chức đánh giá thiệt hại tiềm năng và chuẩn bị tốt hơn cho tài chính để đáp ứng với tác động của thiên tai trước khi chúng xảy ra, ông nói.Các biện pháp cần được chalked để bảo vệ ngân sách nhà nước đối với thiên tai và phát triển thị trường bảo hiểm về rủi ro thảm họa trong nước.

Results (Vietnamese) 2:

Tại hội nghị về tài chính rủi ro thiên tai của Việt Nam được tổ chức vào ngày 15 tháng 11, Ngân hàng Thế giới đánh giá rằng Việt Nam được tiếp xúc với nhiều mối nguy hiểm tự nhiên, như bão, lốc xoáy và lũ lụt. Theo ước tính, khoảng 60 phần trăm tổng diện tích đất của mình và 71 phần trăm dân số có nguy cơ của các cơn bão và lũ lụt.

Sự mất mát kinh tế trung bình từ lũ lụt và bão ước tính vào khoảng 0,8 phần trăm của tổng sản phẩm quốc nội (GDP).

Sebastian Eckardt, nhà kinh tế chính cho Ngân hàng thế giới tại Việt Nam cho biết, Ngân hàng thế giới, cùng với chính phủ Thụy Sĩ, hỗ trợ nước này trong việc cải thiện tài chính và bảo hiểm giải pháp rủi ro thiên tai thông qua việc xây dựng các mô hình rủi ro thảm họa của nó.

mô hình này sẽ giúp chính phủ và các tổ chức đánh giá thiệt hại tiềm năng và chuẩn bị tốt hơn cho các phản ứng tài chính để tác động của thảm họa trước khi chúng xảy ra, ông nói.

các biện pháp phải được chalked ra để bảo vệ ngân sách Nhà nước đối với các thảm họa thiên nhiên và phát triển thị trường bảo hiểm qua nguy cơ thảm họa trong nước.