Bond issues. Large companies may al

Bond issues. Large companies may also use the bond markets in order to raise finance. Bond finance is typically preferred to syndicated lending for large amounts and is an attractive way of raising funds for the large of companies. Issuing bonds amounts to raising funds from many market-based lenders. Smaller firms have to pay high interest (coupons) relative to syndicated lending or other credit facilities because of the free rider problem that is caused by the presence of many lenders. This free rider problem is particularly pronounced for small, less well-known companies. In acting as an intermediary between a bond issuer and a bond buyer, an international bank serves as an underwriter for the bonds. International banks buy the newly-issued bonds from the firm and resell them to the public. International banks earn fee-income from this as well as an income from the difference between the purchase price and the selling price of bonds. This difference is called the underwriting spread.

Results (Vietnamese) 1:

Bond các vấn đề. Công ty lớn cũng có thể sử dụng thị trường trái phiếu để nâng cao tài chính. Tài chính trái phiếu là thường ưa thích để cung cấp thông tin cho vay đối với số tiền lớn và là một cách hấp dẫn để gây quỹ cho các công ty lớn. Phát hành trái phiếu số tiền để gây quỹ từ nhiều dựa trên thị trường cho vay. Nhỏ hơn các công ty phải trả lãi suất cao (phiếu thưởng) liên quan đến cho vay cung cấp thông tin hoặc cơ sở tín dụng khác vì vấn đề Việt rider được gây ra bởi sự hiện diện của nhiều người cho vay. Vấn đề Việt rider này đặc biệt là phát âm cho các công ty nhỏ, ít nổi tiếng. Trong hoạt động như một trung gian giữa một công ty phát hành trái phiếu và một người mua trái phiếu, một ngân hàng quốc tế phục vụ như một underwriter cho coâng khoá phieáu. Ngân hàng quốc tế mua trái phiếu vừa được ban hành từ các công ty và bán lại chúng cho công chúng. Ngân hàng quốc tế kiếm được khoản phí thu nhập từ này cũng như một thu nhập từ sự khác biệt giữa giá mua và giá bán của trái phiếu. Sự khác biệt này được gọi là sự lây lan lãnh.

Results (Vietnamese) 2:

Phát hành trái phiếu. Các công ty lớn cũng có thể sử dụng các thị trường trái phiếu để huy động tài chính. Tài chính trái phiếu thường được ưu tiên cho vay hợp vốn đối với số tiền lớn và là một cách hấp dẫn của việc huy động vốn cho các công ty lớn. Phát hành trái phiếu để huy động vốn số tiền từ nhiều người cho vay dựa trên thị trường. Các công ty nhỏ phải trả lãi suất cao (phiếu giảm giá) so với cho vay hợp vốn hoặc các cơ sở tín dụng khác vì những vấn đề ăn miễn phí được gây ra bởi sự hiện diện của nhiều người cho vay. Vấn đề này free rider đặc biệt rõ rệt cho nhỏ, các công ty ít được biết đến. Trong hoạt động như một trung gian giữa một tổ chức phát hành trái phiếu và một người mua trái phiếu, một ngân hàng quốc tế phục vụ như bảo lãnh phát hành cho các trái phiếu. Ngân hàng quốc tế mua trái phiếu mới được phát hành từ các công ty và bán ra cho công chúng. Ngân hàng quốc tế kiếm được thu nhập từ phí này cũng như thu nhập từ chênh lệch giữa giá mua và giá bán trái phiếu. Sự khác biệt này được gọi là sự lây lan bảo lãnh phát hành.