I'd been working in the Paris branc

I'd been working in the Paris branch of a London based merchant bank. I remember it was a beautiful spring day and I'd decided to spend my lunch break in the Tuileries gardens. I had bought a baguette and some cold meat and found myself a bench next to a pool.
I'd only been there a few minutes when a gorgeous young lady came up and asked if she could join me. She had a thermos flask of coffee and a bag of fresh fruit.
We sat on the bench, shared our lunch and chatted for ages. Her name was Sandra and she was working in Paris as a nanny. We fell in love, and eventually married three years later in London.
She'd done the same thing several times during our twenty-two years of marriage. When she got fed up with things at home she would pack a bag and go, but she always cameback when she was ready.
When I had got home from work the night before I'd found a note from Sandra on the kitchen table. It said that she needed to get away for a few days and would come back later in the week.


We had been having a few problems recently, and I had to admit that our relationship had got a bit boring since our youngest daughter had left for university.
After re-reading Sandra's note, it suddenly occurred to me that the following day would be exactly 25 years since Sandra and I first met in Paris. We had always celebrated this date together, but this time she had obviously decided to spend it away from me.


I couldn't really blame her. I'd been working such long hours that we barely saw each other. When we did have some time together, I was usually so exhausted that I simply fell asleepin front of the TV.
I suddenly felt I had to go to Paris on the anniversary of our first meeting. On my own, perhaps, I would be able to see things more clearly.


I took a sip of cappuccino and relaxed in the first-class seat of the Eurostar train as it sped towards Paris.


Coming out of the Metro, I realized I was quite close to the Tuileries so I decided to see if I could find our bench.

I wasn't really sure why I was on the train in the first place It certainly wasn't typical of me to drop everything and run off to somewhere like Paris. Actually, my wife Sandra keeps telling me I've become boring in my old age. In fact, Sandra was the reason why I was heading for the French capital.

I decided to catch the first Eurostar train the next morning. Soon after the train arrived at the Gare du Nord in Paris, unsure of where I was going, I bought a ticket and went straight down to the Metro. As the train rushed through the black tunnel, I found my mind going back to that day, 25 years before.

I paused at the gates of the gardens, wishing that Sandra was with me. I eventually went through the gates and walked along the path past the same green trees, statues and flowerbeds.

As it was nearly midday, I bought some lunch - the same lunch I'd had 25 years before. Then I headed for the gardens, making my way through the tourists who crowded the Rue de Rivoli.

Coming out of the Metro, I realized I was quite close to the Tuileries so I decided to see if I could find our bench.

When I arrived at the pool I saw that the bench was still there. It was empty, so I went over and sat down. I took the food out of the bag, tore off a piece of the baguette and began to eat. Suddenly I heard a woman's voice behind me.

"May I join you?" it said. Startled; I turned around. In disbelief, I watched as my wife, holding a thermos flask of coffee and a large bag of fruit, came round and sat next to me. She looked wonderful. She'd had her hair done and was wearing a floral print dress. "Sandra!" I exclaimed."I was hoping you'd come, Bill," she smiled.

Results (Russian) 1:

Я работала в Парижское отделение банка Лондонский купец. Я помню, это был прекрасный весенний день, и я решил провести обеденный перерыв в Тюильри. Я купил багет и некоторые холодные мясные и нашел себе скамейке рядом с бассейном.Я только был там несколько минут, когда шикарный молодой леди подошел и спросил, если она могла бы присоединиться ко мне. Она имела термос кофе и мешок из свежих фруктов.Мы сидели на скамейке, разделяет наш обед и общались в течение веков. Ее имя было Сандра и работала в Париже в качестве няни. Мы упали в любви и в итоге замуж три года спустя в Лондоне.Она сделала то же самое несколько раз во время нашего двадцати двух лет брака. Когда она получил поданным вверх с вещами в доме она будет упаковать мешок и идти, но она всегда cameback, когда она была готова.Когда я вернулся домой с работы ночью, прежде чем я бы нашел записку от Сандра на кухонном столе. Она сказала, что нужно уехать на несколько дней и вернется в конце недели.Мы были с несколько проблем недавно, и я должен был признать, что наши отношения получили немного скучно, так как наша младшая дочь уехала в университет.После повторного прочтения Сандры Примечание, вдруг мне пришло что следующий день станет ровно 25 лет с момента Сандра и я впервые встретились в Париже. Мы всегда отмечал этот день вместе, но на этот раз, очевидно, она решила провести его от меня.Я не могу винить ее. Я работала такие долгие часы, что мы почти не видели друг друга. Когда мы имели некоторое время вместе, я обычно был так измучен, что я просто упал asleepin передней панели телевизора.Я вдруг почувствовал, что я должен был ехать в Париж на годовщину нашей первой встречи. На мою собственную возможно, я смогу видеть вещи более ясно.Я взял глоток капучино и расслабленным в первоклассное место поезд Eurostar, как он помчался к Парижу.Выйдя из метро, я понял, что я был довольно близок к Тюильри, так что я решил увидеть если я смог найти наши скамейки.Я не совсем уверен, почему я был на поезде в первую очередь это, конечно, не типичных для меня, чтобы бросить все и бежать куда-то, как Париж. На самом деле моя жена Сандра держит сказать мне, что я стал скучно в моей старости. В самом деле Сандра была причина, почему я шел для французской столицы.Я решил поймать первый поезд Eurostar на следующее утро. Вскоре после того, как поезд прибыл на Гар дю Нор в Париже, не зная где я шел, я купил билет и пошел прямо к метро. Как поезд бросился через черный тоннель, я нашел мой ум, возвращаясь в тот же день, 25 лет назад.Я остановился у ворот сада, желающих, что Сандра была со мной. В конце концов я прошел через ворота и шел по пути мимо же зеленые деревья, статуи и клумбы.Как это было около полудня, я купил некоторые обед - же обед, я имел 25 лет назад. Затем я возглавлял сады, делая свой путь через туристов, которые переполнены Рю де Риволи.Выйдя из метро, я понял, что я был довольно близок к Тюильри, так что я решил увидеть если я смог найти наши скамейки.Когда я прибыл в бассейне я увидел, что скамейки по-прежнему существует. Он был пуст, поэтому я пошел и сел. Я взял пищу из мешка, оторвал кусок багета и начал есть. Вдруг я услышал женский голос позади меня.«Могут присоединиться к вам?»,-сказал он. Поразило; Я обернулся. В недоумении я наблюдал, как моя жена, держа термос кофе и большой мешок фруктов, туда пришел и сел рядом со мной. Она посмотрела замечательный. Она имела причесанная и был одет цветочные платья печати. «Сандра»! Я воскликнул.»Я надеялся, вы придете, Билл,» она улыбнулась.

Results (Russian) 2:

Я работал в Парижской филиала лондонской коммерческого банка. Я помню, это было прекрасный весенний день, и я решил провести свой ​​обеденный перерыв в саду Тюильри. Я купил багет и немного холодной мясо и нашел себе скамейку рядом с бассейном.
Я был там только несколько минут, когда великолепная молодая леди подошла и спросила, можно ли присоединиться ко мне. Она была термос кофе и мешок свежих фруктов.
Мы сидели на скамейке, поделился наш обед и болтали целую вечность. Ее звали Сандра и она работала в Париже в качестве няни. Мы упали в любви, и в конце концов женился три года спустя в Лондоне.
Она сделала то же самое несколько раз во время наших двадцати двух лет брака. Когда она надоело вещей в доме она бы упаковать сумку и идти, но она всегда cameback, когда она была готова.
Когда я вернулся домой с работы вечером, прежде чем я нашел записку от Сандры на кухонном столе. Она сказала, что ей нужно уехать на несколько дней, и вернется в конце недели. Мы были, имеющих некоторые проблемы в последнее время, и я должен был признать, что наши отношения получили немного скучно, так как наша младшая дочь уехала в университет. После повторного чтения сведению Сандры, она вдруг мне пришло в голову, что на следующий день будет ровно 25 лет с тех пор Сандра и я впервые встретились в Париже. Мы всегда отмечали эту дату вместе, но на этот раз она была, очевидно, решили провести его подальше от меня. Я не мог винить ее. Я работал такие долгие часы, что мы едва видели друг друга. Когда у нас было некоторое время вместе, я, как правило, настолько истощена, что я просто упал asleepin перед телевизором. Я вдруг почувствовал, что я должен был пойти в Париже по случаю годовщины нашей первой встречи. На моей, может быть, я был бы в состоянии видеть вещи более ясно. Я отхлебнул кофе со взбитыми сливками и расслабились в первоклассной сиденье поезда Eurostar, как это ускорился по направлению к Парижу. Выйдя из метро, ​​я понял, что я был довольно близко к Тюильри, поэтому я решил посмотреть, если бы я мог найти наш скамейки. Я не был уверен, почему я был в поезде, в первую очередь это, конечно, не было характерно для меня, чтобы бросить все и бежать куда-нибудь в Париж. На самом деле, моя жена Сандра продолжает говорить мне, что я стала скучной в моей старости. В самом деле, Сандра была причина, почему я направлялся в столицу Франции. Я решил поймать первый поездов Eurostar на следующее утро. Вскоре после прибытия поезда на Гар-дю-Нор в Париже, не зная, куда я иду, я купил билет и пошел прямо к метро. Как поезд бросился через черный тоннель, я нашел мой разум возвращается к тому дню, 25 лет назад. Я остановился у ворот сада, желая, чтобы Сандра была со мной. В конце концов я пошел через ворота и пошел по тропинке мимо тех же зеленых деревьев, статуи и цветников. Как это было почти полдень, я купил некоторый обед - тот же обед я имел бы 25 лет назад. Тогда я направился к саду, делая свой ​​путь через туристов, столпившихся Рю де Риволи. Выйдя из метро, ​​я понял, что я был совсем близко к Тюильри, поэтому я решил посмотреть, если бы я мог найти наш скамейки. Когда я прибыл в бассейне, я увидел, что скамейка была все еще ​​там. Он был пуст, так что я подошел и сел. Я взял еду из мешка, оторвал кусок багета и начал есть. Вдруг я услышал женский голос позади меня. "Могу ли я присоединиться к вам?" сказал он. Пораженный; Я обернулся. В недоверием, я наблюдал, как моя жена, держа в руках термос кофе и большой мешок фруктов, пришел в себя и сел рядом со мной. Она посмотрела замечательный. Она была прическу и был одет в цветочные платья печати. "Сандра"! Я воскликнул. "Я надеялся, что ты придешь, Билл," улыбнулась она.

Results (Russian) 3:

Я в Париже филиала Лондон на основе торгового банка. Я помню он был красивый весенний день и я решил потратить мой обед в сад Тюильри. Я купил багет и холодный мясо и найти меня на стенде рядом с бассейном.
я только через несколько минут, когда великолепный молодых леди и спрашивает, может ли она может присоединиться ко мне.Она Flask-термос кофе и мешок свежих фруктов.
мы сидели на стенде, обед и общались в возрасте. Ее имя Сандра и она работала в Париже как присмотр за детьми. Мы в прошлом, и в конечном счете в браке три года спустя в Лондоне.
бы сделали то же самое несколько раз в течение двадцать два года брака.Когда она есть достал с того, что дома она упаковка мешок и перейти, но она всегда cameback когда она готова.
когда я вернулся домой с работы в ночь перед я найти записку от Sandra на кухонного стола. Она говорит, что ей было нужно, чтобы выйти на несколько дней и будет позднее в течение недели.


мы были несколько проблем,И я должен был признать, что наши отношения есть немного скучно с момента нашей младшей дочери для университета.
после повторного прочтения Сандра, он внезапно произошло мне, что на следующий день будет ровно 25 лет с момента Сандра и я впервые встретился в Париже. Мы всегда отмечали этот день вместе, но на этот раз она явно решил потратить его в сторону от меня.


Я не очень хорошо обвинять ее. Я работает таких долгих часов, мы практически не видели друг друга. Если бы мы имели некоторое время вместе, я, как правило, исчерпаны, я просто упал asleepin передней панели телевизора.
я внезапно я была в Париже по случаю годовщины нашей первой встречи. По моей собственной, возможно, я хотел бы иметь возможность более четко.


Я принял к sip-капучино и приятной в первом классе сиденье на поезд "Евростар" как она ускорила переход в Париже.


в метро, я понял, что буду был довольно близко к садам Тюильри я решил см. Если бы я мог найти в нашем стенде.ветровому я не был действительно уверены почему я был в поезде во-первых, она, конечно, не типичный для меня на то и работать в другом месте хотел бы Париж. Фактически,Моя жена Сандра постоянно мне у меня стало скучно в моем возрасте. В самом деле, Сандра именно поэтому я был в столице Франции.ветровому я решил сесть на первый поезд "Евростар" на следующий день. Вскоре после того, как поезд прибыл на вокзал "Гар дю Норд в Париже, вы не знаете где это Я, Я купил билет и направился вниз по прямой к метро. Когда поезд приходил через черный туннель,Я нашел меня в этот день, 25 лет назад.ветровому я приостановлена в ворота в сады, желая, Сандра. Мне в конечном итоге выходит через ворота, и шли по пути в том же деревьями, статуями и аттракционами.ветровому как это было около полудня, я купил в обед - то же обед я уже 25 лет назад. Затем я направился в сады,процессе принятия решений тем туристам, которые заполнили на Рю де Риволи.ветровому в метро, я понял я был довольно близко к садам Тюильри я решил см. Если бы я мог найти в нашем стенде.ветровому когда я прибыл в бассейн я увидел, что на стенде. Он был пуст, так что я и sat вниз. Я продовольствия из сумки, съесть в багет и начал есть.Вдруг я услышал "Голос женщины за меня.ветровому "Могу ли я присоединиться к вам?" он говорит. Поразило; я повернулся вокруг. В недоумение, я наблюдал, как моя жена, держа в Flask-термос кофе и большой мешок фруктов, когда и сидят рядом в мой адрес. Она с интересом ожидает замечательный. Она бы, ее волосы и не носила с цветочным рисунком платье. "Сандра!" Я часто бывало. "Я хотел бы надеяться вы хотите прийти, Билл," она улыбнулась.