To the extent that differences in t

To the extent that differences in the regulation of international banking activity determine the overseas activities of banks, the growth in banking centres will have been more pronounced in some countries than in others. Table 2.1 reports the stock of total outstanding external liabilities by banks for a number of countries as reported to the Bank for International Settlements (a kind of central bankers’ central bank). It becomes obvious that with roughly 23 per cent of worldwide external bank liabilities, the UK is by far the most important international banking centre. The second-largest banking centre is the USA (12 per cent), followed by France (nine per cent) and Germany (seven per cent). The importance of the UK as a centre for international banks is further underlined by the fact that she commands this position ahead of the USA which boasts a much larger economy.

Results (Vietnamese) 1:

Tới mức mà sự khác biệt trong các quy định của ngân hàng quốc tế hoạt động xác định các hoạt động ở nước ngoài của ngân hàng, sự tăng trưởng trong ngân hàng Trung tâm sẽ có được rõ nét hơn trong một số quốc gia hơn ở những người khác. 2.1 bảng báo cáo các cổ phiếu của tổng nguồn vốn bên ngoài nổi bật bởi các ngân hàng cho một số quốc gia như báo cáo ngân hàng cho các khu định cư Quốc tế (một loại ngân hàng Trung ương của ngân hàng Trung ương). Nó trở nên rõ ràng rằng với khoảng 23 phần trăm của trách nhiệm pháp lý trên toàn thế giới bên ngoài ngân hàng hàng, Vương Quốc Anh là của xa trung tâm ngân hàng quốc tế quan trọng nhất. Trung tâm ngân hàng lớn thứ hai là Hoa Kỳ (12 phần trăm), theo sau là Pháp (chín phần trăm) và Đức (bảy phần trăm). Tầm quan trọng của Vương Quốc Anh như là một trung tâm cho các ngân hàng quốc tế tiếp tục được nhấn mạnh bởi một thực tế rằng cô lệnh này vị trí phía trước của Hoa Kỳ mà tự hào có một nền kinh tế lớn hơn nhiều.

Results (Vietnamese) 2:

Đến mức mà sự khác biệt trong các quy định về hoạt động ngân hàng quốc tế xác định các hoạt động ở nước ngoài của các ngân hàng, sự tăng trưởng trong trung tâm ngân hàng sẽ rõ rệt hơn ở một số nước hơn ở những người khác. Bảng 2.1 báo cáo các cổ phiếu trong tổng số nợ bên ngoài nổi bật bởi các ngân hàng cho một số quốc gia như báo cáo cho Ngân hàng Thanh toán Quốc tế (một loại ngân hàng trung ương các ngân hàng trung ương). Nó trở nên rõ ràng rằng có khoảng 23 phần trăm của các khoản nợ ngân hàng trên toàn thế giới bên ngoài, Vương quốc Anh là bởi đến nay các trung tâm ngân hàng quốc tế quan trọng nhất. Các trung tâm ngân hàng lớn thứ hai là Hoa Kỳ (12 phần trăm), tiếp theo là Pháp (chín phần trăm) và Đức (bảy phần trăm). Tầm quan trọng của Vương quốc Anh như một trung tâm cho các ngân hàng quốc tế tiếp tục được nhấn mạnh bởi thực tế rằng cô lệnh vị trí này trước Mỹ mà tự hào có một nền kinh tế lớn hơn nhiều.