Fit the pipe with caps at both ends

Fit the pipe with caps at both ends. It shall remain free to move in the axial direction during the test. Fill the pipe with water at the test temperature specified in Table 2 (tolerance: 5 K) through an aperture in one of the caps and place it in a bath heated to the test temperature (tolerance: 1 K) for at least 1 h until the temperature is constant. If the pipe is filled with water at a lower temperature, leave it in the bath for 12 h to ensure thermal equilibrium.

Results (Vietnamese) 1:

Phù hợp với các đường ống với mũ ở cả hai đầu. Nó sẽ vẫn còn miễn phí để di chuyển theo hướng trục trong quá trình thử nghiệm. Điền vào các đường ống với nước ở nhiệt độ kiểm tra quy định tại bảng 2 (dung sai: 5 K) thông qua một khẩu độ trong một nắp và đặt nó trong một bồn tắm nước nóng để kiểm tra nhiệt độ (khoan dung: 1 K) cho ít nhất 1 h cho đến khi nhiệt độ là hằng số. Nếu các đường ống được làm đầy với nước ở nhiệt độ thấp, để lại nó trong bồn tắm cho 12 h để đảm bảo cân bằng nhiệt.

Results (Vietnamese) 2:

Lắp ống với mũ ở cả hai đầu. Nó sẽ vẫn được tự do di chuyển theo hướng trục trong quá trình thử. Điền vào các đường ống với nước ở nhiệt độ kiểm tra được quy định tại Bảng 2 (tolerance: 5 K) qua một lỗ hổng trong một trong những mũ và đặt nó trong một bồn tắm nóng đến nhiệt độ thử nghiệm (tolerance: 1 K) ít nhất 1 h cho đến khi nhiệt độ không đổi. Nếu đường ống chứa đầy nước ở nhiệt độ thấp hơn, để nó trong phòng tắm trong 12 h để đảm bảo cân bằng nhiệt.

Results (Vietnamese) 3:

Cài đặt ở hai đầu có nắp của ống.Trong quá trình thử nghiệm, nó sẽ giữ được tự do di chuyển dọc trục đường.Ở bàn 2 của nhiệt độ nước quy định kiểm tra ống (dung nạp:  5 K) qua một mũ vào đun nóng đến nhiệt độ thử nghiệm tắm (dung sai:  1 K), ít nhất 1 tiếng, cho tới khi nhiệt độ ổn định.Nếu đường ống trong nước ở nhiệt độ thấp hơn, bỏ nó ở trong bồn tắm cho 12 tiếng, để đảm bảo cân bằng nhiệt.