To be able to soon join the TPP, ac

To be able to soon join the TPP, according to many experts, the Vietnam now need to capitalize on the opportunity to continue to expand the market, quickly overcome the weaknesses. However, it will not be easy because the TPP offers many opportunities but also many challenges.

For the US market, the vast majority of tariff lines are currently applicable to the import of fishery products was relatively low and unlikely TPP will help make tariffs in the country better.
The direct impact of the TPP for Vietnam seafood industry has been identified as coming from the tariff measures (tax incentives for Vietnam seafood imported into the TPP member countries as well as tax incentives for hydro Is the TPP partner countries for import into Vietnam) and border measures related to imports (the trade remedies, technical barriers, sanitary and phytosanitary measures, ...).
In the indirect aspects, TPP would have a certain impact to the fisheries sector. For example, the commitment to the protection of foreign investors in the chapter on investments in TPP may affect competition between Vietnam enterprises with FDI in the field of fisheries. The content of the chapter on State Enterprises can directly impact the operations of State enterprises in the industry. The provisions of the Chapter on Public procurement can be a good opportunity for Vietnam seafood enterprises directly involved in the tender to supply the raw material for kitchen use of public funds of the TPP countries. And the high standards in the Chapter on Labor, environmentalists a major challenge faced by the improved model and production cycle in the fisheries secto ...
From dimensional imports, the signing and implementation of TPP means tariffs applied to imported seafood in Vietnam from the TPP countries will be eliminated much. With MFN tariffs Vietnam is applying relatively high (on average up to 15% for live animals and 30% for processed seafood), the seafood imported from Vietnam into the TPP countries no longer be subject to this tax will certainly generate greater competition for business enterprises inland fisheries before goods imported from foreign countries.

For seafood export enterprises using imported materials, TPP does not bring major changes by imported raw materials to produce goods for export tax refund as good as, so import duty is reduced nor concern. Of course, given a parsimonious way, enterprises importing raw materials from the TPP countries will not refund procedures, and not tie up funds currently pay tax if imported, and this can be seen as a benefit, though not great.

Results (Vietnamese) 1:

Để có thể nhanh chóng tham gia TPP, theo nhiều chuyên gia, Việt Nam bây giờ cần phải tận dụng cơ hội để tiếp tục mở rộng thị trường, một cách nhanh chóng khắc phục các điểm yếu. Tuy nhiên, nó sẽ không được dễ dàng bởi vì TPP cung cấp nhiều cơ hội nhưng cũng có nhiều thách thức.Đối với thị trường Hoa Kỳ, đa số thuế đường đang hiện đang áp dụng để nhập khẩu các sản phẩm thủy sản là tương đối thấp và không TPP sẽ giúp làm cho thuế trong nước tốt hơn.Tác động trực tiếp của TPP cho ngành thủy sản Việt Nam đã được xác định là đến từ các biện pháp thuế quan (thuế ưu đãi cho Việt Nam Hải sản được nhập khẩu vào các nước thành viên TPP cũng như ưu đãi thuế cho thủy là các nước đối tác TPP cho nhập khẩu vào Việt Nam) và biên giới các biện pháp liên quan đến nhập khẩu (thương mại biện pháp khắc phục, rào cản kỹ thuật, vệ sinh và phytosanitary các biện pháp , ...).Các khía cạnh gián tiếp, TPP sẽ có một tác động nhất định cho ngành thủy sản. Ví dụ, các cam kết để bảo vệ các nhà đầu tư nước ngoài trong chương vào đầu tư trong TPP có thể ảnh hưởng đến cuộc cạnh tranh giữa các doanh nghiệp Việt Nam với FDI trong lĩnh vực thủy sản. Nội dung của chương về doanh nghiệp nhà nước trực tiếp có thể ảnh hưởng đến hoạt động của doanh nghiệp nhà nước trong ngành công nghiệp. Các quy định của chương về khu vực mua sắm có thể là một cơ hội tốt cho các doanh nghiệp thủy sản Việt Nam trực tiếp tham gia vào hồ sơ dự thầu cung cấp nguyên liệu cho nhà bếp sử dụng các quỹ công cộng của các quốc gia TPP. Và các tiêu chuẩn cao trong chương về lao động, môi trường phải đối mặt với một thách thức lớn của các mô hình được cải thiện và sản xuất chu kỳ trong secto thủy sản...Từ chiều nhập khẩu, ký kết và thực hiện các phương tiện TPP thuế được áp dụng cho nhập khẩu hải sản tại Việt Nam từ các quốc gia TPP sẽ loại bỏ nhiều. Với MFN thuế Việt Nam đang áp dụng tương đối cao (trên trung bình lên đến 15% cho các động vật sống và 30% cho chế biến hải sản), hải sản được nhập khẩu từ Việt Nam thành nước TPP không còn tùy thuộc vào điều này thuế chắc chắn sẽ tạo ra sự cạnh tranh lớn hơn cho kinh doanh các doanh nghiệp ngành thủy sản nội địa trước khi hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài.Cho Hải sản xuất khẩu các doanh nghiệp bằng cách sử dụng vật liệu nhập khẩu, TPP không mang lại những thay đổi lớn bằng nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng hóa cho hoàn lại tiền thuế xuất khẩu tốt như một, do đó nhập khẩu nhiệm vụ là giảm cũng không quan tâm. Tất nhiên, được đưa ra một cách parsimonious, các doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu từ các quốc gia TPP sẽ không hoàn trả lại thủ tục, và không buộc quỹ hiện đang nộp thuế nếu nhập khẩu, và điều này có thể được xem như là một lợi ích, mặc dù không được phép.

Results (Vietnamese) 2:

Để có thể sớm gia nhập TPP, theo nhiều chuyên gia, các doanh nghiệp Việt Nam cần phải tận dụng cơ hội để tiếp tục mở rộng thị trường, nhanh chóng khắc phục những điểm yếu. Tuy nhiên, nó sẽ không được dễ dàng vì TPP cung cấp nhiều cơ hội nhưng cũng nhiều thách thức. Đối với thị trường Mỹ, phần lớn các dòng thuế hiện đang áp dụng đối với việc nhập khẩu các sản phẩm thủy sản được tương đối thấp và không TPP sẽ giúp làm cho thuế trong đất nước tốt hơn. Các tác động trực tiếp của TPP cho Việt Nam ngành công nghiệp thủy sản đã được xác định là đến từ các biện pháp thuế quan (ưu đãi thuế đối với thủy sản Việt Nam nhập khẩu vào các nước thành viên TPP cũng như ưu đãi về thuế đối với thủy điện là các nước TPP đối tác để nhập khẩu vào Việt Nam ) và các biện pháp biên giới liên quan đến nhập khẩu (các biện pháp khắc phục thương mại, rào cản kỹ thuật, các biện pháp vệ sinh dịch tễ, ...). Trong những khía cạnh gián tiếp, TPP sẽ có tác động nhất định đến ngành thủy sản. Ví dụ, các cam kết để bảo vệ các nhà đầu tư nước ngoài trong chương về đầu tư trong TPP có thể ảnh hưởng đến sự cạnh tranh giữa các doanh nghiệp Việt Nam với FDI trong lĩnh vực thủy sản. Nội dung của chương Doanh nghiệp Nhà nước có thể tác động trực tiếp đến hoạt động của doanh nghiệp nhà nước trong ngành công nghiệp. Các quy định của Chương về mua sắm công có thể là một cơ hội tốt cho các doanh nghiệp thủy sản Việt Nam trực tiếp tham gia đấu thầu để cung cấp nguyên liệu cho nhà bếp sử dụng công quỹ của các nước TPP. Và các tiêu chuẩn cao trong các chương về lao động, bảo vệ môi trường là một thách thức lớn đối mặt bởi các mô hình được cải thiện và chu kỳ sản xuất trong SECTO thủy sản ... Từ nhập khẩu chiều, việc ký kết và thực hiện TPP có nghĩa là mức thuế áp dụng đối với thủy sản nhập khẩu vào Việt Nam từ TPP nước sẽ được loại bỏ nhiều. Với mức thuế MFN Việt Nam được áp dụng tương đối cao (trung bình lên đến 15% đối với động vật và 30% đối với thủy sản chế biến), hải sản nhập khẩu từ Việt Nam vào các nước TPP không còn phải chịu thuế này chắc chắn sẽ tạo ra sự cạnh tranh lớn hơn cho các doanh nghiệp kinh doanh thủy sản nội địa trước hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài. Đối với doanh nghiệp xuất khẩu thủy sản sử dụng nguyên liệu nhập khẩu, TPP không mang lại thay đổi lớn bằng nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng hoàn thuế xuất khẩu tốt như, do thuế nhập khẩu giảm cũng không quan tâm. Tất nhiên, đưa ra một cách chi li, doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu từ các nước TPP sẽ không hoàn lại các thủ tục, và không đọng vốn hiện nộp thuế nếu nhập khẩu, và điều này có thể được xem như là một lợi ích, mặc dù không lớn.