Small-scale fisheries are important

Small-scale fisheries are important in Laos, where rural people heavily depend upon Mekong River and tributary fish stocks for their livelihoods. Increasing pressures from human exploitation and habitat disturbance, however, have raised serious concerns about the potential depletion of various species. This has led to the establishment of large numbers of Fish Conservation Zones (FCZs) or “no-take” fish sanctuaries in southern Laos based on a “community-based fisheries co-management” framework. This study uses the local ecological knowledge (LEK) of fishers to assess the effectiveness of village-managed FCZs in enhancing fish stocks in the mainstream Mekong River in Khong District, Champasak Province. Focus group interviews about species that are believed to have benefited from different FCZs are compared with parameters such as FCZ area, age, depth, localized gradient, water velocity, and the presence of wetland forests nearby. The results suggest that no one aspect is likely to account for variations in fish stocks; rather, it is the interaction between numerous factors that has the largest impact. Secondly, the results indicate that microhabitat diversity and protection are critical for maintaining and enhancing Mekong fisheries

Results (Thai) 1:

ประมงระบุมีความสำคัญในลาว ที่คนชนบทมากขึ้นปลาสมทบหุ้นสำหรับวิถีชีวิตของพวกเขาและแม่น้ำโขง ความดันเพิ่มขึ้นจากการใช้ประโยชน์จากมนุษย์และรบกวนการอยู่อาศัย อย่างไรก็ตาม ได้ยกความกังวลอย่างจริงจังเกี่ยวกับการลดลงของศักยภาพของสายพันธุ์ต่าง ๆ มีผลให้สถานประกอบการจำนวนมากปลาอนุรักษ์โซน (FCZs) หรือ "ไม่ใช้" ปลาซีกในลาวภาคใต้ตามกรอบ "ชุมชนประมงร่วมบริหาร" การศึกษานี้ใช้ภายในระบบนิเวศความรู้ (เล็ก) ของสฟิชเพื่อประเมินประสิทธิผลของจัดการหมู่บ้าน FCZs ในการเพิ่มหุ้นปลาในแม่น้ำโขงจอแจในโขงเขต แขวงจำปาศักดิ์ สัมภาษณ์กลุ่มโฟกัสเกี่ยวกับพันธุ์ที่เชื่อว่าได้รับประโยชน์จาก FCZs แตกต่างกันจะเปรียบเทียบกับพารามิเตอร์ FCZ ตั้ง อายุ ความลึก ไล่ระดับท้องถิ่น ความเร็วของน้ำ และสถานะของพื้นที่ชุ่มน้ำป่าในบริเวณใกล้เคียง ผลแนะนำว่า ด้านหนึ่งไม่มีแนวโน้มการเปลี่ยนแปลงในหุ้นปลา ค่อนข้าง ปฏิสัมพันธ์ระหว่างปัจจัยต่าง ๆ ที่มีผลกระทบมากที่สุดได้ ประการที่สอง ผลลัพธ์บ่งชี้ความหลากหลาย microhabitat และการป้องกันสำคัญในการดูแล และเสริมประมงแม่น้ำโขง

Results (Thai) 2:

การประมงขนาดเล็กที่มีความสำคัญในประเทศลาวที่คนในชนบทมากขึ้นอยู่กับแม่น้ำโขงและปลาแควสำหรับการดำรงชีวิตของพวกเขา แรงกดดันที่เพิ่มขึ้นจากการใช้ประโยชน์ของมนุษย์และความวุ่นวายที่อยู่อาศัย แต่ได้ยกความกังวลอย่างจริงจังเกี่ยวกับการสูญเสียที่อาจเกิดขึ้นของสายพันธุ์ต่างๆ นี้ได้นำไปสู่​​การจัดตั้งของจำนวนมากของปลาเขตอนุรักษ์ (FCZs) หรือ "ไม่เอา" เขตรักษาพันธุ์ปลาในภาคใต้ของลาวตาม "ประมงชุมชนร่วมบริหาร" กรอบ การศึกษานี้จะใช้ความรู้ทางนิเวศวิทยาท้องถิ่น (เล็ก) ของชาวประมงเพื่อประเมินประสิทธิภาพของ FCZs หมู่บ้านที่มีการจัดการในการเสริมสร้างปลาในแม่น้ำโขงที่สำคัญในอำเภอเชียงของ, แขวงจำปา กลุ่มการสัมภาษณ์มุ่งเน้นเกี่ยวกับสายพันธุ์ที่เชื่อว่าจะได้ประโยชน์จากการ FCZs ที่แตกต่างกันเมื่อเทียบกับพารามิเตอร์เช่น FCZ พื้นที่อายุลึกลาดหน่วงความเร็วของน้ำและการปรากฏตัวของป่าไม้ในพื้นที่ชุ่มน้ำที่ใกล้เคียง ผลที่ได้ชี้ให้เห็นว่าไม่มีแง่มุมหนึ่งอาจเป็นไปได้ในการบัญชีสำหรับการเปลี่ยนแปลงในปลา; ค่อนข้างมันเป็นปฏิสัมพันธ์ระหว่างหลายปัจจัยที่มีผลกระทบที่ใหญ่ที่สุด ประการที่สองผลการชี้ให้เห็นว่ามีความหลากหลาย microhabitat และการป้องกันมีความสำคัญสำหรับการรักษาและเสริมสร้างการประมงในแม่น้ำโขง

Results (Thai) 3:

ประมงขนาดเล็กที่มีความสําคัญในลาว ที่ประชาชนในชนบทมาก ขึ้นอยู่กับ แม่น้ำโขงและหุ้นแควปลาสําหรับการดํารงชีวิตของพวกเขา เพิ่มแรงกดดันจากการเอารัดเอาเปรียบเพื่อนมนุษย์ และการรบกวน ที่อยู่อาศัย อย่างไรก็ตาม มีความกังวลอย่างจริงจังเกี่ยวกับการใช้ศักยภาพของสายพันธุ์ต่าง ๆนี้ได้นำไปสู่การก่อตั้งของตัวเลขขนาดใหญ่ของเขตอนุรักษ์ปลา ( fczs ) หรือ " ไม่ใช้ " ปลาเสฉวนในภาคใต้ของลาวตาม " การจัดการประมงโดยชุมชน " ร่วมกรอบ การศึกษานี้ใช้ความรู้ทางนิเวศวิทยาท้องถิ่น ( เล็ก ) ของชาวประมง เพื่อประเมินประสิทธิผลของการจัดการ fczs หมู่บ้านในการเพิ่มปลาในหุ้นหลักของแม่น้ำโขงในเขตครั้งที่ 3 . การสนทนากลุ่มการสัมภาษณ์เกี่ยวกับชนิดที่เชื่อว่าจะได้ประโยชน์จากที่แตกต่างกัน fczs เปรียบเทียบกับพารามิเตอร์เช่น fcz Area , อายุ , ความลึก , ถิ่นลาดน้ำความเร็วและการปรากฏตัวของพื้นที่ป่าในบริเวณใกล้เคียง พบว่าไม่มีแง่มุมหนึ่งมีแนวโน้มที่จะบัญชีสำหรับการเปลี่ยนแปลงในหุ้นปลา ค่อนข้างมันเป็นปฏิสัมพันธ์ระหว่างปัจจัยมากมายที่ได้รับผลกระทบมากที่สุด ประการที่สอง พบว่ามีความหลากหลาย microhabitat และการป้องกันการรักษาและส่งเสริมการประมงแม่น้ำโขง